ビル・モイヤーズ氏とマイケル・ウィンシップ氏が観察しているように、警察はアメリカ全土のウォール街占拠野営地のほとんどを一掃したが、超富裕層が連邦政府と連銀からの何兆ドルもの救済支援を受けてパーティをするのを誰も止められない。
ビル・モイヤーズとマイケル・ウィンシップ著
1 週間ほど前、私たちは本を読みました。 ニューヨークタイムズ ローマ帝国の金ぴか時代に、帝国のうねりが集まって大騒ぎになった大爆発のことをバッカナールと呼んでいました。この出来事は、ここマンハッタンで毎年開催されるブラックタイディナーとカッパ・ベータ・ファイの入会式で起きた。
それは億万長者の銀行家とプライベートエクイティとヘッジファンドの略奪者たちからなるウォール街の非常に排他的な友愛団体だ。ハゲタカ資本家のウィルバー・ロスのような人たち。ロバート・ベンモッシュ氏、数百億ドルの救済金を受け取った保険大手、AIGのCEO。そしてJPモルガン・チェースに買収された破綻した投資銀行、ベアー・スターンズの元会長アラン・“エース”・グリーンバーグ。
1909年、ロードアイランド州ニューポートのブレイカーズで開催されたギルデッド・エイジ・パーティー
彼らは五番街のセント・レジス・ホテルに集まり、子羊の肉を食べ、酒を飲み、もやもやをかぶせた。彼らはドラッグの衣装を着させられ、歌い、寸劇を演じさせられ、ワインに浸したナプキンやプチフールなどの侮辱にも耐えなければならなかった。老看守が彼らに向かって、派手な小さな曇りのケーキを投げつけました。言い換えれば、金ぴかのアニマルハウス、フードファイト、その他すべてです。
今年、多くのジョークの対象となったのは、ウォール街占拠運動の参加者たちだった。スケッチの1つでは、債券専門家のジェームズ・レーベンタール氏が、顔にタトゥーを入れたデモ参加者を「家に帰り、顔からタトゥーを洗い流して仕事に戻れ」と叱責した。また別の記事では、デモ参加者のような格好をしたメンバーが「リベラル派、あなたは情けない。あなたは哀れだ」と言われたという。お風呂が必要だよ！」
かなり面白い内容です。この事件全体は、1世紀半前のアメリカの金ぴか時代に強盗男爵たちがよくやっていた羽振りを思い出させる。当時は、働く堅物たちのみすぼらしい悲惨さとは程遠く、莫大な富が頂点に蓄積していた。ゲストはベルサイユに匹敵する仮装舞踏会のためにきらびやかな邸宅に到着し、労働者の労働と汗に依存する支配階級の優越感と美徳を強化しました。
これは、「ウォール街を占拠せよ」運動が始まった後に、こうしたタイプの人々が表明した態度と一致している。銀行家たちは言った タイムズ 玄関先でキャンプを張っていた抗議活動参加者の怒りを理解できたという記録で。しかしあるヘッジマネージャーは内密に、「ほとんどの人はセックス、ドラッグ、ロックンロールを求める寄せ集めグループだと見ている」と語った。
私たちの勝者総取り経済の勝者はそう言います。彼らは大きすぎて潰せないという理由でセント レジスで祝っていたまさにその人たちだ。彼らがひっくり返ったときでさえ、政府は彼らの埃を払い、救済し、厳しい言葉や罰を与えることなく階級戦争を戦うために送り返してくれた。乳母福祉国家について話しましょう。
これはどれも偶然ではありませんでした。過去 30 年間、『スティング』のロバート・レッドフォードとポール・ニューマンにふさわしい、綿密に計算された強盗が目撃されてきましたが、その規模は大規模でした。それはウォール街とワシントンが政治的に画策した内部工作で、金持ちに与え、その他の者から奪うロビン・フッドの伝説をひっくり返そうと、手を取り合って粘着的な指で協力していた。
私たちの言葉を鵜呑みにしないでください。すべて記録に残っています。大手企業の中で最大のものは、かつては世界最大の金融機関だったシティグループでした。 2008 年にメルトダウンが発生したとき、銀行は 50,000 万人以上の人員削減を行い、あなたや他の納税者は銀行を救うために 45 億ドル以上を注ぎ込みました。
そして、シティグループの幹部たちはどうしているのでしょうか？なるほど、ありがとう。昨年、同社のCEOであるヴィクラム・パンディット氏は基本給として1.75万ドルを手取りし、繰延株式として3.7万ドルを獲得した。
による タイムズ, 「シティグループは、前払いか延期かにかかわらず、彼の給与の残り、現金を2011月に開示する予定です。さらに、必ずしも 16.7 年に行われた仕事に対するものではありませんが、パンディット氏は昨年、6.5 万ドルの維持ボーナスと、パッケージ全体の価値に XNUMX 万ドルを追加できるストック オプションを獲得しました。」 「引き留めて！」と叫びたくなります。私を引き留めてください！
公平を期すために言うと、ヴィクラム・パンディット氏は先週、スイスのダボスで開催された世界経済フォーラムに出席し、ブルームバーグニュースに次のように語った。信頼は壊れました。銀行は自らにサービスを提供するのではなく、顧客にサービスを提供しなければなりません。」
さらに、ウォール街占拠デモ参加者が表明した「感情」は「完全に理解できる」と述べた。これは、デモ参加者の問題は「多くの騒音と激怒であり、何の意味も持たない」と記者団に語った金融業界関係者とは対照的である。
あるいは、ルイ16世とマリー・アントワネットの宮廷でパーティーをしているときによく言っていたように、プティ・フールを食べさせてください。
ビル・モイヤーズ氏は新しい週刊広報プログラムの編集長、マイケル・ウィンシップ氏は上級ライターです。モイヤーズ・アンド・カンパニー』は公共テレビで放送されています。現地の放送時間をチェックするか、コメントしてください。 www.BillMoyers.com.