警察がバークレーの占拠キャンプを閉鎖

警察は木曜日、バークレーの公園のテントを撤去し、一部のデモ参加者を暴行するなどして、サンフランシスコ・ベイエリアにある最後の大規模な占拠野営地を一掃した。デニス・J・バーンスタインは、キャンプで警備を行った米陸軍退役軍人にインタビューした。

デニス・J・バーンスタイン著

バークレー警察は、バークレー占拠団体に対し、マーティン・ルーサー・キング・パーク内のバークレー高校と退役軍人会館の間にある市庁舎の向かい、バークレーのダウンタウンにある野営地への暴力的な攻撃と破壊という形で、厄介なクリスマスプレゼントを贈った。

私は収容所の非公式警備部隊の一員でイラク退役軍人のニック・アンソニー・ショー伍長と話をした。彼は木曜日にバークレー警察がバークレー占拠施設を破壊し暴力的に破壊した際に暴行を受けたばかりだった。警官は私と彼を逮捕すると脅してインタビューを妨害しようとし、その後市のスプリンクラーを私たちに向けました。

バークレーの野営地の少なくとも半分はホームレスだ。彼らにとって素敵なメリークリスマスになりますように！

DB: 私たちはバークレーのダウンタウンにあるマーティン・ルーサー・キング・パークから戻ってきたところです。高校、退役軍人庁、退役軍人会館、市庁舎の真向かいにあり、そこでは警察がシュレッダーや破壊活動をしていました。私たちがこのインタビューを始めたときも、彼らはスプリンクラーを作動させていました。私たちはキャンプのディフェンダーの一人に追いつきましたが、彼もまたベテランでした。

NAS: 私は元アメリカ陸軍のニック・アンソニー・ショー伍長で、99 年から 2003 年まで勤務しました。現在は SF が閉鎖されているので、おそらく SF 占拠運動とバークレー校の平和維持軍として働いています。まあ、警察が投げ捨てたり轢いたもの以外は陣営が一時的に移動してるだけだけど。彼らは私たちにXNUMX時に退出する時間を与えましたが、抗議者たちはそこに留まりました。そこで彼らはXNUMX台のパトカーとXNUMX台の白いトラックで公園の裏手に進入し、そこでXNUMXつのテントを轢いて車を停め、そこに誰かがいるかどうか確認することさえしなかった。ありがたいことに、誰も怪我をしませんでした。

彼らはテント3つと人々の私物をトラックの荷台に投げ込み、デモ参加者がそれを止めようとしたとき、時速約80マイルで道路を走り出し、デモ参加者の1人をトラックで轢き、もう1人のデモ参加者を銃で轢いた。車のドア。それから彼らはトラックを警察署まで運転し、そこでなぜなのかは神のみぞ知るですが、彼らは目の前で人々の持ち物をゴミ箱に捨て始めました。

デモ参加者たちはトラックの側面に乗り、荷物を引き出し始めた。その時、警察が出てきて捜査が始まりました、最初に来たのは女性でした。警察が駅から飛び出してくると、全員が後退した。彼らがやって来ると、顔は分かるが名前は分からない外国人風の警察官が女性をひっくり返し、棍棒で殴り始めた。

そして列を作り、数人の警官が群衆に駆け寄り人々をひっくり返し、女性２人が重傷を負った。約7人が棒で殴られた。私自身も棍棒で肘を殴られましたが、私はメガホンで話しているだけでした。そのため、非常に暴力的でした。私は職を失う必要がある警察官を少なくとも3人知っています。そして彼らは…。

DB: 彼らのバッジ番号を知っていますか?

NAS: ライブビデオで撮っています。そして彼らがやったのは、今日彼らがやって来て、多くの人々が恐怖のあまり逃げ出し、多くの人々の持ち物がここにありましたが、それを取りに来る人がここにいなかったら、彼らはそれをゴミ収集車に投げ込みました。すべてを捨てた。それで、ここにはまだ35人から40人くらいの人たちが、警察に連行されるのではないかと心配して、持ち物をすべて持って歩道に並んでいます。

さて、ご覧のとおり、私たちのうち約 7 人か 8 人がすでにテントを張り始めています。私たちはどこにも行きません。私たちは不法滞在ではありません、これは抗議活動です。私たちには地球を占領する権利があり、どの政府にも公共の場所に時間制限を設ける権利はありません。そして、それはばかげていると思うだけです。

DB: 軍隊にいたのですか？

DAS: ええ、4年で伍長になりました。

DB: 4年です。あなたは…イラクやアフガニスタンで発言権に対して使われていたのと同じ軍隊、同じ種類の武器、同じ種類の態度、衝撃と畏怖が、今ここの人々に向けられているという感覚が分かりますか?

DAS: 彼らは間違いなく警察を軍事化しました。国土安全保障省が実際に18都市を強化し、占拠運動を鎮圧する方法を訓練したという文書を読んだことがある。私の知る限り、警察を軍事化することは憲法に違反しますが、警察はそれを実行してしまいました。そして彼らはここにいて、完全な暴動鎮圧装備を身に着けて非武装の非暴力デモ参加者を殴りつけている。

DB: そしてもちろん、イラク戦争の退役軍人であるスコット・オルセンが彼らに射殺され重傷を負うのを我々はすでに見てきました。昨夜10時に警告を受けたと言いましたが、本当ですか？

ダス：はい。

DB: それで、なぜ、あなたが排除されたのか、何かわかりましたか?彼らはそれが公共の安全に対する危険だと言いましたか？そんなことありますか？

DAS: 彼らは理由を何も言いませんでした。実は立ち退き通知を受け取りました。唯一書いてあるのは、公園は午後10時から午前6時まで閉鎖されるということだ。そこに残った者は不法滞在者とみなされ、持ち物は押収され、逮捕される。

DB: ということは、あなたがすでに警察から学んだことを考えると、ここにあるこれらのテントは10時から危険にさらされるということですね。

DAS: はい、警察が言う限りでは、今夜午後10時に彼らは私たちのすべての私物を押収し、不法宿泊の罪で私たちを逮捕する予定です。

DB: 負傷した人々についてもう少し詳しく話してください。多数の人が負傷したとおっしゃいましたが、それについてもう少し詳しく教えていただけますか。

DAS: はい、肘を脱臼した紳士が一人いました。 1人の女性は両膝をひどく裂き、両手を地面に叩きつけられ、他に少なくとも4人が棒で殴られて擦り傷や打撲傷を負っている。

DB: 元軍人であるあなたにとって、この問題の核心は何ですか?なぜあなたはここサンフランシスコで守備をし、ここに立って、明らかに再び挑戦する準備ができているのですか。何がこれを後押ししているのでしょうか？

DAS: そうですね、私個人としては、昨年の4月XNUMX日に婚約者が亡くなりました。共働き家庭だったので家を失いました。彼らが銀行に与えたお金はすべて、アメリカのすべての住宅ローンを完済できたでしょう。そして今、その代わりに何百万ものアメリカ人を差し押さえました。そして、ホームレスの人々よりも空き家の方が多いのです。

私たちはここにいる固有の権利を持っています。彼らが私たちに居場所を与えたくないのなら、私たちは私たちのものを取り戻すつもりです。つまり、リスは木の上で家賃を払う必要がありませんし、クマも森の中では家賃を払う必要がありません。なぜ私たちは決して自分のものではない場所に住むためにお金を払わなければならないのでしょうか？そして、もしそうしなければならないなら、なぜ泊まる場所を確保するためにポケットに1ペニーを入れる必要があるのでしょうか？そして、いつからホームレスになることが違法になったのでしょうか？それはわかりません。

DB: もっと大きな視点で見ると、これは階級戦争だとお考えですか?

ダス：ああ、そうだね。彼らは間違いなくクラスを分離しようとしています。完璧な例ですが、サンフランシスコ市の最低賃金は 9.96 ドルです。 9.96 ドルでは、その都市で一番小さなワンルーム アパートメントを買う余裕はありません。つまり、たとえ週XNUMX時間働いたとしても、その都市に住む余裕はないということだ。それは階級差別であり、公共交通機関の強制です。オークランドに引っ越すか、賃貸人と寝室のない家をシェアする必要があります。つまり、どうやってそれを行うのですか？
最低賃金によって、あなたが住んでいる都市で最低限の住宅を買えないのであれば、それは問題があるはずですが、私はそのために戦ったわけではありません。

DB: すでにホームレスになっている人々と、おそらく近いうちにホームレスに加わることを恐れている人々との間に団結がある場合、特に当局側に懸念があるようです。まだ仕事があるかもしれないが、すぐに仕事がなくなるのではないかと心配している人々の間の団結。それは本当に震えを引き起こし、権力者に問題を引き起こすものだと思いますか？

ダス：はい、もちろんです。彼らは怖がっています。彼らは、私たち全員が団結すれば、私たちが彼らよりも強くなれることを知っています。それについて彼らにできることは何もありません。そして、99パーセントを止めることはできません。人々の力が世界を変えることができるということです。私は個人的に、時給 15 ドルの仕事を辞めて、SF 占拠のフルタイム平和維持要員になりました。ここにいる誰もが、理由があってホームレスになっているわけではありません。つまり、サンフランシスコに行って XNUMX 人のルームメイトと同じ場所を共有することは簡単にできるのですが、なぜでしょうか?

私にはこの地球を占領する権利があります、そして私たち全員がそうしています。それで、もし彼らが私たちを助けたくないのなら、すべての人々、一般の人々、貧しい人々が行ける場所を私たちに与えてください。それから私たちは都市公園を取り戻すつもりです、もし彼らが私たちにそれを与えたくないなら、私たちは州立公園を奪い、連邦公園を奪います。私たちはこの国中、世界中のあらゆる通りを歩きます。エジプトはすでに勝っているので、我々も勝てない理由はない。

DB: 最後に、皮肉なことに、私は退役軍人庁舎の真向かいを向いています。市庁舎の向かい側にあり、すぐ後ろにはバークレー高校があり、警察に押し戻されています。公園にもいないし、警察もマイクを怖がっているので、私たちを押し返しています。しかし、私が言ったように、バークレー高校、退役軍人局、市役所、あそこの裁判所、これはかなり皮肉なことです。あなたは獣医として、それがあなたにとってどういう意味を持つのか、そのイメージを私たちに伝えたいと考えています。

DAS: そうですね、周りの人々を助けるために設計された建物を見回しても、もう誰を守っているのか分かりません。正直に言うと、私は毎日警察に囲まれており、ここには誰もいないのに警察に怯えて暮らしています。なぜ政治家たちが明らかに公共のものである公園から私たちを追い出したいのか理解できません。つまり、私たちは何をそんなに悪いことをしているのでしょうか？私たちはここに座って抗議していますが、誰も宿泊していません。つまり、ホームレスだけど運動に参加している人もいるかもしれない。抗議者であることは何も悪いことではありません。つまり、ここにいる人たちは全員、タイム誌の今年の人です。

DB: 抗議者はタイム誌の今年の人です。聞いてみましょう、あなたはそのコミュニティの一員であり、これらのキャンプの擁護者です。あなたは戦争に行き、自分の命を危険にさらしました。退役軍人を射殺するために軍用兵器を使用した警官についての考え。

DAS: そういう戦術こそが我々が勝つ理由だと思います。そしてこの戦争は、私たちが一発も発砲することなく、非暴力で勝つつもりです。そして、彼らが私たちを虐待すればするほど、より多くの人々が私たちを助けに来るでしょう。より多くの人が自分たちがいかに間違っているかに気づくようになるでしょう。それは本来あるべき姿ではありません。それは意図したものではありませんし、アメリカにおける唯一の自由は、お金を稼いだ場合にそれを使う自由であるべきだとは思いません。

DB: よろしければ、承認をお願いしたいのですが、ドッグタグの番号を覚えていますか、それとも情報をお持ちでしたら、軍側から承認をお願いします。

DAS: ニック・アンソニー・ショー伍長 0-274768460、宗教上の好みはありません。

デニス・バーンスタインは、カリフォルニア州バークレーの KPFA (94.1) から発信され、パシフィカ ラジオで放送される受賞歴のあるラジオ番組「フラッシュポイント」の司会者兼エグゼクティブ プロデューサーです。