「オークランド占拠」暴行の目撃者

1週間前、オークランド当局は「占拠」野営地による安全上の危険を理由に、夜明け前に警察による強制捜査を開始し、デモ参加者を広場から追い出した。市当局は措置が必要だと主張したが、地元の警備員が現れ、デニス・バーンスタインにまったく異なる話をした。

デニス・バーンスタイン

アメリカの経済格差に抗議してダウンタウンの広場を占拠していた平和的なデモ参加者をオークランド警察が暴力的に排除した2日後の木曜日、その夜通りの真向かいで勤務していたベテランの警備員で写真家のビル・ローから私に声をかけられた。

彼は夜明け前の襲撃の一部始終を観察し、撮影していた。彼の説得力のある穏やかな口調の目撃証言は、収容所で何が起こったのか、そしてそれが人々にもたらした想定される危険について、警察が発表したこと、そして地元企業メディアがオウム返しにしたことの多くと矛盾していた。都市とその住民。

オークランドのフランク・オガワ・プラザへの襲撃は、25月15日火曜日の早朝の暗闇の中で始まり、オークランド警察署がカリフォルニア北部および中央カリフォルニアの他のXNUMX以上の警察署と連携して、眠そうなオークランド占拠野営地を襲撃した。

仮設の占拠野営地のテント内には100人以上の男性、女性、子供たちが眠っていた。忍者のような黒い服を着て、特殊部隊用のヘルメットをかぶってフェイスシールドを完全に下ろした警察部隊は、最新の暴動鎮圧用具一式で武装し、ヘリコプターが上空を旋回する中、キャンプに催涙ガス弾や脳震盪手榴弾を発射した。

その後、警察は装甲車両を後援して野営地全体を攻撃し、略奪した。短期間のうちに、キャンプの図書館、炊き出し、児童センターは廃墟となり、住民の多くが暴行を受け、逮捕され、高額保釈金が掛けられた。一部の活動家は骨折などの負傷を負った。抗議活動参加者の一人、イラク戦争退役軍人のスコット・オルセンさんは、警察の発射物が頭に当たり、頭蓋骨を骨折する重傷を負った。

暫定警察署長のハワード・ジョーダンとオークランド市長のジーン・クアンは、襲撃中に街を離れていたが、安全と健康への懸念から襲撃を正当化した。市長は、警察がキャンプを一掃し、抗議活動参加者を逮捕するにあたって、適切かつ自制心を持って行動したと繰り返し主張した。

市長は、警察は財産を保護し、オークランド市民全員の安全を保証するため、そして攻撃を受けている地元の銀行や企業を守るためにいると主張した。

警察の強制捜査後の声明でクアン氏は、「先週、デモ参加者も市も安全や衛生状態を維持できず、進行中の破壊行為を制御できないことは明らかだった」と述べた。私たちは、キャンプを平和的に閉鎖するために先週働いてくれた警察、消防、公共事業、その他の職員に感謝したいと思います。

「悪化し、私たちのコミュニティに懸念を与えた状況を概ね平和的に解決したジョーダン（警察）署長を称賛します。この作戦を成功させるには彼のリーダーシップが非常に重要でした。」

別のアカウントを提供したのは警備員のビル・ロー氏で、彼は月曜日にパシフィカの「フラッシュポイント」プログラムで私にこう話した。

DB: 今日フラッシュポイントで、警察がオークランド占拠キャンプの野営地を荒らし、先週の火曜日未明に夜明け前の重武装でキャンプを襲撃し、100人以上の平和的活動家を逮捕したという独占目撃証言が掲載されました。

この証言は、警察が行動した場所のすぐ向かいにあるビルの2階で、有利な位置から強制捜査の一部始終を観察していた警備員によるものである。

BL: 私の名前はビル・ローです。私は小川プラザの真向かいにある高層ビルで警備員として働いています。私がパシフィカに来た理由、パシフィカという言葉は平和を意味します。そして私が月曜日の夜に目撃したのは、朝の4時半過ぎにオークランド占領地への襲撃を目撃したのですが、私が見たものはまさに非道でした。

さて、私の有利な地点から、そうですね、最初はロビーから出発しましたが、14時半ばに警察全員が集まっているのが見えました^th そしてブロードウェイ。ロビーの入り口からはその様子が直接見えます。それから、私は二階の見晴らしの良い場所まで行きました。そこでは、通りの向かい側の建物から起こっていることすべてを見ることができました。

とてもたくさんの警察官がいたので、これを見るのは恐ろしかったです。つまり、数字が信じられないほどだったということです。そして、彼らは路上でほぼファランクスのように整列し、それから移動してきました。そう思いました。これをビデオに撮ることができたので、ビデオがすべてを物語っていると思いました。

キャンプ上ではヘリコプターがハイビームで飛び回っていた。つまり、ビームはあらゆる方向に移動していたのです。若者たちはキャンプの入り口で待っていました。彼らは逮捕される準備ができていた。

それで、もちろん、警察は非常に恐ろしい方法で解散するようにクラクションでアナウンスを行いました。しかし、本当に恐ろしいのは、彼らが引っ越してきたときでした。引っ越しする前に、彼らはこれを発砲しました、遠くからではわかりませんでした、発煙弾だと思いました、後で催涙ガスであることがわかりました。

さて、これらのキャンプには若者がおり、多くのテントには子供や幼児がいたが、これはまったく状況がおかしいように思えた。これらの人々は、キャンプにいた 2 週間ずっと、自分たちの意図が平和的であることを示していました。

そこで（警察は）キャンプの中央に催涙ガスを発射した。当時、占拠者が市が定めた新しい規制に従おうとしていたため、キャンプ場の正面、入り口、角にゴミ箱が並べられていた。オークランドのが彼らに与えた。そこで彼らは、共用エリアにあるたくさんのがらくたを処分しようとしていました。

そこで警察はゴミ箱を脇に移動させ、バリケードを奪って蹴破るという次の段階に移った。そして彼らは引っ越してきて、最初に訪れたのは情報テントで、ただすべてを取り壊し始めました。

そして、彼らはどんどん奥へ進んでいき、中央にいた人々全員、若者たちが右へ左へと移動しているのが見え、すべての声が聞こえました。

DB: それで彼らは逮捕を始めたのですか?

BL: はい、彼らは逮捕される準備ができていた人々を逮捕しました。

DB: それは軍事行動のように見えましたか?ありましたか。確か、中に子供たちがいたのですか？

BL: ええと、収容所に住んでいる子供たちがいたので、彼らはさらに奥の方にいたのです。疑いの余地はありませんが、これは軍事的な作戦であり、彼らの移動方法はそうでした。それは私が見たナチスの古い映像を思い出させました。ナチスや親衛隊が入ってきて無実の人々を収容していたことはご存知のドイツ。あのテナーがありました。

そして、ヘリコプターや照明、拡声器など、それらはすべて内部の人々にパニックと恐怖を引き起こすことを目的としており、まったく必要のないものでした。

DB: それで、警官たちはどんな服装をしていて、どのように行動していたかについてもう少し詳しく話しました。

BL: まるでスター・ウォーズの映画のようでしたが、白ではなく全員が黒だったこと以外は。彼らは皆、暴動鎮圧用の装備を着ており、バイザーを付けていると、まるで自動人形のように見え、一列に並んで入ってきたばかりだったことがわかります。

DB: しばらくそこにいて、数週間にわたるキャンプのプロセスを観察し、至近距離で観察し、何が起こっているのかを見ました。

そこで定期的に働いている人として、ここは暴力的なコミュニティであり、彼らはこの種の大規模な警察の行動を必要とする危険な人々であり、重武装しており、ライトを点滅させているとあなたが言ったヘリコプターがいたということを感じましたか。

逮捕された人物についてもう少し詳しく説明していただけますか?

BL: オークランドのダウンタウンはコミュニティがあったので、かつてないほど安全になったと言いますね。また、実際にダウンタウンでは、機会を見つけて歩き回ってみると、日陰があり、実際に非常に危険な場合もあります。

しかし、占領者たちの暴力の特徴は、事件が起こるたびに、もし誰かが不正行為をした場合、20人、25人がその人を取り囲み、「おい、ほら、こんなことはできない、これはだめだ」と言うことだった。このキャンプでは容認できない行為だ」そういった事件を目にしました。

私はオークランドのダウンタウンに住んでいて、雨の月曜の夜にこの作品を最初から見ました。 500人ほどの人が広場に集まり、気が付くとテントを張っていました。

そして集会にも出席しました。私は円形劇場に座っていましたが、誰もが歓迎され、とても平和でした。これはどれだけ強調してもしきれないことです。これはすべて平和を意図したものだったということ。そして、暴力的な人は誰でも、グループは彼らを非難し、「ここではこれは受け入れられません」と言いました。

DB: それで、警察が何か言ったのを聞きましたか?拡声器アナウンスはありましたか？ライトやスポットライトが点滅するヘリコプターがあったとおっしゃいましたね。車、警察車両？

BL: はい、彼らは装甲箱のような車両、黒い特別な暴動車両を持っていました。

DB: それから、あなたが住んでいるオークランドの街で、あなたがこの映画を観ているときに頭の中に浮かんだことについて、もう少し詳しく話してください。

BL: そうですね、実を言うと、私はこの小宇宙が発展していくのを本当に見てきました。そして、[野営地] では人々、オークランドのダウンタウンから来たホームレスの人々を両手を広げて受け入れたという、そこで起こった非常に人道的なものでした。 。彼らは人々に食事を与えました。彼らは1日に2,000食の食事を用意しました。近隣のホテ​​ルに住んでいる人たちが無料で食事を取りに来ていました。

少し行儀が荒かった子供たちも、実は仲間からのプレッシャーのせいで行儀が良くなったのです。彼らの友人たちは、「ほら、ここではそんなことは許されないんだから、行儀よくしなさいよ」と言うのです。それは並外れたもので、ただフレンドリーでポジティブなエネルギーでした。

それで、あなたは私に尋ねました、はい、警察は「解散するのに十分な時間があります」と発表しました。しかし、それが行われた方法は、衝撃と畏怖のようなものでした。それを聞くだけでも恐ろしいことを意味します。

DB: 活動家が何らかの暴力を行っているのを見ましたか?これは平和的な抵抗だった、とあなたは言いますか？

BL: 確かに、彼らは平和でした。しかし、私がこのビデオを見せたいと思った理由は、ありがたいことに誰も殺されなかったからです。そして、それが暴挙だったのだ。この作戦は、真夜中、暗く、視界の悪いときに行う必要がなかったのです。人々は今もテントで寝ています。

誰かがポケットから何かを取り出したときに、警察が「ああ、彼は武器を取り出したと思いました」と言ったとしたら、天はそれを禁じます。なんか、すごいですよ、たくさんの人が怪我をしたのに、骨折もたくさんあったとか、そういうこと。

しかし、（警察が）アメリカ国民に対して軍隊のような態度をとることは。若者、老人、幼児、若者たち、それはとんでもないことです。これは誇張なく国家テロだ。そして、私はただ、市長が実際にこれが起こることを許可したことが本当に信じられませんでした。

DB: 思いついたことなら何でも。

BL: そうですね、ここは注意しなければなりません。この人は警察署長代理で、[市長が]選んだ人です。そして、私はその前の週にオークランド市で行われた暴力撲滅のための首脳会議に出席したので、彼らが非常に緊密に連携していることを知っています。

つまり、彼女が知らなかったということは、本当にある種の信用を押し上げるものであり、おそらく彼女は、この行動が具体的に何の夜に行われるのかを知らなかったのかもしれませんが、何らかの調整がなかったとは信じられませんでした。

DB: デモ参加者が警察を攻撃しているのを見ましたか?

BL: その夜、襲撃の夜？絶対にだめ、絶対にだめ、キャンプの前にいた若者たちが階段に座り込んでいたからといって、彼らは襲撃の準備をしていたのだ。それがいつ行われるかはわかりませんでした。

それで、私はロビーにいて、14分ごとにチェックしていましたが、XNUMX分以内に警察が到着したとき、ちょうどXNUMX時ちょうどの真ん中に数百人が集まりました^th そしてブロードウェイは、これまでに見たことのないものです。

DB: さて、あなたは警備員として、また警備の仕事をしており、そしてアーティストでもあるオブザーバーです。

BL: はい、私は写真家です

DB: 感覚を通して、聞いたこと、見たこと、展開中に感じたことですね。この語られざる映像を見たときにあなたが受けた影響について、もう少し詳しく教えてください。

BL: そうですね、私はここで不機嫌に聞こえるつもりはありません。なぜなら、私は OccupyOakland を本当に愛しているからです。そして、このことが起こったのを見たとき、つまり、このことが起こったのを見たとき、私はあまりにも動揺していたため、この映画を撮影するために小さなキヤノンのビデオを保持するのに苦労していました。本当に悲しく聞こえるかもしれませんが、私は泣きそうになりましたが、「いいえ、感情をコントロールしなければなりません。なぜならこのビデオを手に入れたいからです。」と言いました。

そして、私は知りませんでした、私はビデオをどこかに送信するつもりだったとは考えていませんでした。私は、企業メディアがこのこと全体を伝え、彼らがこのことに負の見方をしているのは単なるインチキであるというやり方に、本当に、とても、とても腹を立てていました。

DB: あなたが企業メディアで見てきたことは、本質的に実際に起こったことと矛盾していると思いますか?

BL: 完全に傾いてますね。彼らは、ある種の事件があったかもしれないと考えており、それが[比例して]爆発したのです。つまり、非常に多くの人々がいて、非常に多様な背景を持っていると、左翼の分野から外れている人が何人か見つかるでしょう。

孤立した事件もある。しかし、グループは、キャンプ内でのあらゆる種類の暴力を統制しようとしました。そして、誰もがそこに歓迎されました。でも、実を言うと、撮影中は泣かないようにしていました。

DB: その夜に何が起こったのかをより深く理解するのに役立つあらゆる出来事/詳細。

BL: そうですね、襲撃の夜については具体的なことは何も思いつきません。ただ私の心に残っているのは、ヘリコプターの明かりの真ん中にいて、警察が入ってきてそれらを踏みつけていることだけですテントを張って、一層の層を移動し、次から次へと、どんどん奥深くへと移動し、若者たちは基本的にそこに留まっていたのですが、横方向、右方向、左方向への動きを見ることができます。

それはまるで映画の中の何かのようでした。私がそれを説明したときに誰かが私に話してくれました。人々がそのように動き回っていました。ですから、この完全な混乱の中で、銃が抜かれず、人々が撃たれなかったのは、ただただ驚くべきことです。冗長なことを言うつもりはありません。ただ驚くべきことです。

DB: 明らかに、デモ参加者も抗議者も占拠者も銃を抜いていませんでした。

BL: いいえ、絶対に違います。絶対違う。

DB: さまざまな警察部隊が見えますか、それともすべてが 1 つの重武装部隊のように見えましたか?

BL: 全員が重武装しています。ほぼ統一されていて、どうやってそれを実現できたのかはわかりませんが、それは間違いなくビジュアルとして、その印象を生み出すのに間違いなく利点でした。

DB: どれも全く同じに見えますか？

BL: 黒服を着た人々の軍隊のように見えました。そして、匿名で、ロボットのように、ただ引っ越してきます。そして、それは恐怖を生み出すように設計されています。彼らはそれを衝撃と畏怖と呼んでいます。あなたは人々を徹底的に怖がらせたいのです。なぜ平和的で善行をしようとしている人々を徹底的に怖がらせたいのですか？

DB: このすべてを共有してくれてありがとう。

BL: ここにパシフィカがあるという事実に感謝します。これを企業メディアに取り上げるつもりはなかったので。ご存知のとおり、あの人々、占領者たちはメディア関係者を両手を広げて歓迎しました。彼らはキャンプでの生活のあらゆる親密な側面を見せました。

しかし、非常に多くの記者は爬虫類のようなもので、ほとんど日和見主義者のようなものです。なぜなら、その後、彼らはここで起こったことについてまったく異なる見解を持っていたからです。

DB: そして、彼らはキャンプがその余波でズタズタに破壊されているのを見て、ツアーに連れて行きました。共有していただきありがとうございます。他に何か言いたいことはありますか？

BL: 衛生面とネズミについてだけ言いたいと思います。ご存知のとおり、私はダウンタウンに住んでいます。ここではネズミが常に問題になっていました。夜にサンフランシスコから帰ってくると、広場の前を通ると、ネズミが草の上を走り回っているのが見えました。つまり、実際には、こうしたことが何十件も起こっているのです。

残念だったのは、これらの若者たちが組織化において驚異的な偉業を成し遂げたということだと思います。私は古い世代の人間として、ご存知のとおり、59歳ですが、それを見て、すごいと思います。彼らは、私たちがほとんど夢見ていたことを可能にしているので、この若者たちは本当に古い世代を表しています。ですから、彼らがキャンプでの生活のあらゆる面を組織することができたのは、まさに途方もないことでした。

デニス・バーンスタインは、カリフォルニア州バークレーの KPFA (94.1) から発信され、パシフィカ ラジオで放送される受賞歴のあるラジオ番組「フラッシュポイント」の司会者兼エグゼクティブ プロデューサーです。今回のインタビューでは、 http://www.kpfa.org/archive/id/74680