スペインの「緊縮財政」との戦い

ウォール街と富裕層の合言葉は依然として贅沢であるにもかかわらず、西側諸国政府は中流階級と下層階級に打撃を与える公的「緊縮財政」の要求を強化している。スペインでは、この政治的・経済的力学に対抗する断固とした「憤慨者」の運動が現れている、とパブロ・ウジエルは報告している。

パブロ・ウジエル著

5月XNUMX日の夜、マドリード市の中心部は西側の民主主義がどのようになったかを垣間見せた。手を上げて「これは我々の武器だ」「これは独裁だ」と叫びながら数千人の非武装非暴力民間人が殴打された。完全な暴動鎮圧装備を身につけた警察特殊部隊による。

このイベントは、「インディグナド」として知られる大衆運動による、全米での 1 か月間にわたる集中的な動員の集大成でした。

銀行カルテル、欧州官僚、格付け会社、そして国のエリート層がスペインに残る公的資産を売却しようと必死の努力を続け、抜本的な政策の実施に固執する中、政府に無視されていたにも関わらず人々の声が届いた。福祉国家への切り込み。

「インディニャド」たちは、自分たちの政府が自分たちを代表していないという事実を十分に認識しており、集まるときはいつでもあれほど大声ではっきりと叫びます。

彼らは、国民の団結だけが投機家と政治家が共謀して起こした列車事故から救ってくれることを知っており、経済ニュースを読んで事態はさらに悪化する可能性があることを知っている。

EUが、経済危機はもはやユーロ圏周縁国に限定されないと発表したとき、運動に参加する人々は、これは自分たちにとって悪い知らせでしかないことを理解した。

ニューヨーク・タイムズが米国の二番底不況についての憶測を始めたときも、同じことが明らかだった。

あるいは、グッゲンハイム・パートナーズの最高投資責任者（CIO）スコット・マイナード氏が、欧州は大規模な財政破綻の瀬戸際にあると語ったときもそうだ。

「憤慨者」たちは、世界規模の投機ゲームにおいては常に敗者であることを理解している。

そのため、スペインの金融「専門家」が景気回復の不可能性について語る中、メディアは救済の可能性を憶測し、国の借入コストは急騰し、ムーディーズはスペインが「ショック」、「激怒」の危機に瀕していると語る。動員することが彼らの唯一の防御であることを理解してください。

スペインの路上での憤りは無知から起こったわけではなく、最近新聞が、航空便不足のため閉鎖されるスペインの空港の増加リストにシウダー・レアル空港が加わったと報じたとき、「憤慨者」たちはそれが建設されたのは19世紀になってからだと理解した。投機家がスペイン国民に決して返還されない巨額の公的補助金を受け取ることができるように建設ブームを引き起こした。

だからこそ、数日前にIMFが公務員の給与を削減しVAT（付加価値税）を引き上げるよう勧告したとき、あるいはスペインのエレナ・サルガド財務大臣が、たとえスペインの場合でも耐える必要があるかもしれないと示唆したとき、彼らは驚かなかった。議会が承認したものよりも大幅な歳出削減。

カタルーニャ州政府が政府庁舎37棟を42.4万ユーロの損失で売却すると発表したときも、驚きはなかった。

「憤慨者」たちに衝撃を与えるものは何もなく、彼らはただいつか、この国の国民に対する金融エリートや政治エリートによる絶え間ない攻撃を阻止するのに十分なクリティカルマスを獲得できることを望んでいる。

数週間前、ジョージタウン大学法学部のノーマン・バーンバウム名誉教授は、大西洋の両岸で明らかなのは、何か悪いことが起こるだろうということだけだ、と述べた。 「indignados」はしばらくの間これを目撃してきました。

同じ頃、オックスフォード大学のヨーロッパ研究教授ティモシー・ガートン・アッシュは、米国と欧州は退廃をめぐって全面的な争いをしており、西側の政治家は酔っぱらいが踊っているようなものだ、と結論付ける論文を発表した。破産のどん底。

「憤慨者」たちは、政治家が国民の将来を抵当に入れることでこの破産の代償を払うことを理解している。問題は、現在の政治構造ではこれを避ける望みがないことだ。

与党社会党のPSOEは銀行カルテルのみに対応する姿勢を示しており、首相は10月の早期選挙を呼びかけているが、右派人民党が政権に就けば状況はさらに悪化する可能性がある。

これは、最近のロイターのインタビューで明らかになったもので、上級顧問や党員らは、大統領候補マリアノ・ラホイ氏が総選挙に勝てば「衝撃計画」を実行するだろうと認めた。

15月XNUMX日、いわゆる「アラブ反乱」に触発された「憤慨者」が全国の都市広場でキャンプを張って以来、彼らは政治経済システムの不正義を非難することを目的とした非暴力の市民的不服従からなる並行戦略に従事してきた。これは、スペイン国民に働きかけ、教育し、組織化し、必要な人口を獲得することを目的とした建設的なプログラムと併せて行われます。

このプロセスを通じて、「憤慨者」たちは政府に変革の提案を提示しようとしてきたが、政府はあらゆる手を尽くしてそれを無視してきた。

つい最近の6月XNUMX日でさえ、当時の第一副首相であり、現在は社会党候補であるアルフレド・ペレス・ルバルカバは、「憤慨者」からの要求を強調する文書の受け取りを拒否した。

ここ数カ月間、スペインのすべての主要都市で「憤慨者」たちが警察の告発、街の広場からの立ち退き、殴打や逮捕に耐えてきた。しかし、この運動は根強く、創造的で、熱心であり続けています。

全国各地で「憤慨者」が組織され、都市の広場で開かれる大衆集会を通じて集団的に意思決定を行ってきた。彼らは、家族が没収された家から立ち退くことを阻止し、警察が貧しい地域で「不法」移民を逮捕することを阻止した。彼らは公共支出の大幅な削減に伴う公立病院の閉鎖を阻止しようと試み、過去20年間の横行する新自由主義経済によって破壊された社会基盤の再建を目的とした近隣委員会を組織した。

メルカド調査研究所（IPSOS）が実施した最近の調査では、6万人から8.5万人がこの運動に参加しており、調査対象者の76パーセントが「憤慨者」の要求は合理的であり、彼らの要求は正当であると考えていることが明らかになった。抗議する正当かつ民主的な権利を持っています。

さらに、エコノミスト誌は、非暴力を実践する「憤慨者」がヨーロッパで最も深刻なデモ参加者であると示唆した。しかし、スペイン政府は、公正な経済・政治体制を求める彼らの正当な要求に耳を傾けず、彼らを打ち負かすことに熱心である。

マドリードでの暴行は、スペインの若い代表制民主主義の最低点を象徴している。警察の行動は、この国が独裁政権から民主主義に移行して以来、制度的にはほとんど進歩がなかったことを悲劇的に思い起こさせるものである。

しかし、「憤慨者」たちの非暴力行動に見られる忍耐力と献身は、スペインの社会運動が民主主義の真の意味をどの程度内面化し、西側諸国の低強度民主主義の段階から高度に強度の高い民主主義の段階への移行を先導しているかを示している。民主化。

まさにガンジー的なやり方で、スペインの「憤慨者」のグループが現在、欧州連合の官僚に自分たちの声を届けるためにマドリードからブリュッセルまで歩いている。

彼らは、15月XNUMX日に開催を呼びかけた世界的な抗議活動の前にそこに到達することを目指している。

おそらく彼らがブリュッセルに到着する頃には、彼らの憤りは西側の帝国主義的代議制民主主義の茶番劇を理解している他のヨーロッパ諸国の人々にも波及しているだろう。

おそらく、スペインの「暴徒」たちは欧州連合の建物の前で一人でキャンプをすることはないだろう。

パブロ・ウジエルの記事とエッセイは、次のサイトから入手できます。 pabloouziel.com