大胆に希望を持って航海を続ける

イスラエルで生まれ、現在は米国市民であるハギット・ボラーさんは、イスラエルによるガザ封鎖に挑戦するために他のアメリカ人たちと「希望の大胆さ」に参加した理由を説明し、イスラエルに引き返されたにも関わらず旅が達成できたと信じていることについて語った。ギリシャ当局。

ハギット・ボーラー著

44年にイスラエルが占領した地域の人々は、1967年間にわたり自由を待ち続けてきた。ガザでは人々が世界最大の野外刑務所からの解放をXNUMX年間待ち続けている。少なくともある程度の自由な移動の再開、リスクのない漁業と原材料の再開、商工業の復活のために。

2年半前のキャスト・リード作戦以来、彼らはまた、イスラエルによって破壊された家、学校、病院、インフラを再建できる建設資材の到着を待ち続けてきた。 

2011 年 40 月以来、私は同乗者となる XNUMX 人の人々と同様に、ガザへの出航を待っていました。

その前の1年以上、アン、ジェーン、ローリー、ヘレイン、ニック、そして他の多くの人たちがガザ行きの米国船で精力的に働いていました。昨年の冬の終わり頃、私たちの個々の努力が集まり、後に「Audacity of Hope」となる流れになりました。

22 年以上にわたり、他の 2010 か国の主催者と乗客は、ガザへの航海を独自に実現するために継続的に努力しました。自由ガザ運動は現在、ガザにボートを運ぶ活動をXNUMX年以上続けている。 XNUMX 隻のボートから始まり、さらに XNUMX 隻、そしてさらに XNUMX 隻、そして XNUMX 年の春に最終的に船団ができました。

昨年の春のある時点で、これらすべての努力が結集して、ガザ行きの川「Flotilla II: Stay Human」が誕生しました。その川は私たち全員をギリシャに連れて行きました、そこでは別の強力な川が流れています。

 この川は、ギリシャ政府が国民に課した緊縮策に対するギリシャ国民の民衆の抵抗から生まれ、その緊縮策は主に米国企業の利益によって支配されているIMFと欧州銀行によって指示されている。

政府や企業の失政、汚職、貪欲によって生じた負債を返済しなければならないのは、ギリシャ国民の背中にあるようだ。

1月XNUMX日、ギリシャ政府の行動により、これらの川は合流しました。その日、その前の数週間とその後の数週間にシンタグマ広場にいた人々と同じように、私たちも非武装で非暴力で、不釣り合いな武力の誇示に直面しました。 

私たちも、ギリシャ政府が顔の見えない特殊部隊や自動小銃で私たちに対峙することを決定したとき、不正義に抗議する権利を主張することを妨げられました。 

その日、ギリシャ政府が再び他所に由来する命令の執行者として行動することを選択し、今度はイスラエルをその混合に加えたとき、イスラエル占領に対するガザ住民の闘いとギリシャ人民の抗議行動は目に見えて顕著になった。 、一騎打ち。

私たちのボートはアテネに強制送還され、船長は逮捕されました。しかし、それから数週間が経ち、多くの重要な点で、私たちは依然として公海上にあることが明らかになりました。  

「希望の大胆さ」は、そこから抜け出そうとする勇敢な試みにおいて、今や権力者や強大な者の支配と虐待に立ち向かう象徴となっている。 

私たちは権力に対して真実を語る者になりました。私たちの進路のすぐ後には、4 月 16 日にギリシャ沿岸警備隊から見事に逃亡を試みたカナダのボート、タハリール号が続きました。アテネのスペイン大使館を何週間も占拠したスペイン船ゲルニカ号の乗客による。そして、Le Dignité-Al Karameによる作品は、XNUMX人の乗客を乗せた小型ヨットが公海でXNUMX隻の実物大の完全武装したイスラエル海軍の艦艇に囲まれているという記憶に残るイメージを私たちに残しました。 

そして私たちのすぐ足元に、何百人もの平和活動家「フライティラ」がイスラエルに飛来し、あまりにも不釣り合いな警察の反応に遭遇し、ニューヨーク・タイムズでさえ「行き過ぎ」と呼んだ。

我々は団結してイスラエルを防衛態勢に置いた。私たちは共同して脚本の執筆を引き継ぎ、イスラエルのありのままを暴露しました。さらに重要なことは、私たちが自分たちの大義をギリシャ国民の大義と共同のものとしたことです。

「希望の大胆さ」は現在、具体的なものから象徴的なものへ、現在から歴史への移行を交渉中です。 

しかし、私たちの川は、チュニジア、エジプト、イエメン、リビア、シリア、バーレーンでアラブの春を始めた私たちの最近の指導者たちの流れと合流するために流れ続けています。彼らは私たちに真実について多くのことを教えてくれました。力。  

日を追うごとに、この新しくて古い分断の境界線がより明確になってきています。毎日、個人、組織、政府によって選択が行われています。私たちの側には、パレスチナの人々、中東と北アフリカの人々、ギリシャの人々、ウィスコンシンの人々、ポルトガルとフランスの人々、その他多くの人々がいます。

そして向こう側には誰がいますか？イスラエル政府については言うまでもありませんが、政府は今や国際的な強制に加わり、自らの業績リストに組織的な嘘をつきました。  

あるいは、我々の使命に対する自らの立場を我々や世界に対して隠そうともしなかった米国政府についても。ヒラリー・クリントン国務長官は、大々的に報道された声明の中で、イスラエルに非武装の米国民への攻撃に事実上ゴーサインを与えた。   

しかしその一方で、IMFや欧州銀行、そしてあまりにも多くの欧州政府も存在します。ギリシャ政府がつい最近、21月29日とXNUMX月XNUMX日の投票で、そして私たちの船を止めるために「必要なあらゆる手段」を使うという決定において、この側を選んだのは何と悲しいことでしょう。

最近の訪問で、誇り高きギリシャ国民がクリントン長官の恩着せがましい承認を受けているのを見るのは、なんと悲しいことだろう。

いいえ、 私たちの 旅は終わっていない。 23年2008月44日、フリー・ガザ運動の最初の船であるフリー・ガザ号がガザに向けて出航し、乗船していた41人の活動家は500,000年ぶりに海路でガザに入国した初めての外国人となった。それから XNUMX 年も経たないうちに、世界中で XNUMX 万人以上の人々が Stay Human Flotilla での航海に志願しました。   

今週はあと何件？来月？来年？あと何人が海から来て、空港に着陸し、国境で行進しているでしょうか？街の広場や大通り沿いに集まりますか？不正義に異議を唱え、封鎖に次ぐ封鎖に反対するのか？ガザやその先へ流れるために、あと何本の川が合流するでしょうか?

なぜなら、私たちの旅はまだ始まったばかりであり、大胆に、そして希望を持って航海し続けるからです。

ハギット・ボーラー氏は 1952 年にイスラエルで生まれ、1977 年に米国に移住しました。彼女は 1992 年にアメリカ国籍を取得し、現在は南カリフォルニア大学の言語学の教授を務めています。