ブライアン・ウィルソンの『血の轍』

1980年代のベトナムと1960年代のオイルショックの後、1970年代、ロナルド・レーガンは多くのアメリカ人に再び元気を与えた。しかし、レーガン大統領の「アメリカの朝」の一部に中米での決死隊の虐殺が含まれていたとき、ベトナム退役軍人S・ブライアン・ウィルソンのような一部のアメリカ人は傍観することを拒否したとデニス・バーンスタインが報告している。

デニス・バーンスタイン

２０２４年７月１１日

S・ブライアン・ウィルソンと私が初めて直接出会ったのは、彼が「竹馬」と呼ぶもの、1年1987月XNUMX日に故意に轢かれて以来、どこに行くにも装着している義足を装着してから間もなくのことだった。 、そしてアメリカ海軍の弾薬輸送列車によって危うく殺されそうになった。

ウィルソンさんは、親米暗殺部隊を支援するエルサルバドルへの武器輸送に抗議する非暴力封鎖に従事中に襲撃された。

当時、私の同僚のチェラ・ブリットは、反戦退役軍人の駆け出しのグループのためのファスト＆ダンスの慈善活動でブライアンに追いつきました。チェラはパシフィカラジオ局WBAIのインタビュー前にブライアンと踊っていた。

電車に轢かれた後、平和のために竹馬に乗って踊ったのはかなりの功績ですよね？しかし、ブライアン・ウィルソンは確かに無視できない力です。

つい最近、私は彼が出版されたばかりの500ページの自伝を宣伝する新刊ツアーの一環としてサンフランシスコで講演しているのを聞いた。 血の轍。ウィルソンは70歳を迎えたばかりだった^th 独立記念日の誕生日。

彼は住んでいるオレゴン州ポートランドから 800 マイルを自転車で下り、私が話すのを見る前日には、カリフォルニア州ハンボルト郡から XNUMX 度の暑さの山を手漕ぎで越えていた。少し疲れたけど、とても気持ちよかったと言っていました。

ベトナム退役軍人であるウィルソンは、少尉としての戦時中の経験によって変わりました。彼は、米国の大規模な捜索破壊任務中に何百人もの女性と子供が殺害される様子を間近で直接目撃しました。

そして彼は、大いなる善のために抗議の為に自らの身を焼こうとする数十人の仏教僧たちに深く感動した。

戦争の苦しみに満ちたこの本は、私たちに別の考え方と、人生を生きるための大胆で新しい方法の一例を提供します。

ダン・エルズバーグは、「この本に明らかにされている人間の精神に対する畏怖の念を抱かずにこの本を読み終える人はいないと思います」とダン・エルズバーグは序文で結論づけている。 血の轍、「そして、ブライアン・ウィルソンが彼の人生とそれについてのこの説明、そして脱出方法を提供してくれた地図に感謝します。」

ブライアン・ウィルソンが求めているのは、まさに解決策を提供する新しいパラダイムに他なりません。彼はパシフィカ・ラジオのフラッシュポイント番組のインタビューで次のように述べています。

「私たちは物質的な生き方に中毒になっており、そのためには帝国の政策によって世界中のこれらの資源をすべて抽出し、世界人口の4.6パーセントに注ぎ込む必要があります。コンゴでは、私たちの携帯電話やコンピューターに必要な貴金属の邪魔をしている世界中の人々を辱め、貧困に陥れ、殺害し、重傷を負わせています。

「そして私たちは西側諸国におけるわがままなやり方の大規模な修正に直面しています。」

ブライアン・ウィルソンによれば、私たちは、より平和でバランスのとれた、敬意を持った新しい文化の一部となるか、大規模な「修正」によって単純に押し流されるかのどちらかです。

 

デニス・バーンスタイン: S. ブライアン・ウィルソンさん、ようこそ。新しい本の出版おめでとうございます。 血の轍。あなたはこの自伝の執筆に 33 年、あるいはそれ以上の歳月をかけて取り組んできたとのことですが、スタジアムの扉を開けるほどのこの大著を出版してくれる出版社を見つけるまでに XNUMX 回も断られたそうです。

ブライアン・ウィルソン: 私は約 8 年間積極的に執筆してきました。そしてもちろん、それよりも何年も前からこの作品を書こうと考えていました。しかし、当然のことながら、物事は起こり続けるので、回想録を書き加え続けなければなりません。そして、33回も断られた後、ついにこの本を出版する出版社を見つけることができました。

DB: 33回も拒否されたんですか？

BW: 33 の出版社がそれを拒否しました。

DB: そうですね、第 34 号が出版されてよかったです。しかし、あなたはその出版物に前払い金を寄付しなければなりませんでした。

BW: はい、そうでした。なぜなら、この長さの本は…と感じたからです。

DB: 500ページです。

BW: 30 ドルか 35 ドルという価格では市場性がありませんでした。そこで私は、20ドルで欲しいと言いました。そして彼らは、お金だけ助けてくれればそれを出します、と言いました。しかし、これは私の人生の物語であり、回想録です。

私がこの本を心理歴史回想録と呼んでいるのは、基本的に地球の略奪の一部でありながらそれに気づいてさえいないという、この信じられないほどの条件付けの真っただ中で私自身の個人的な旅を理解するために、多くの歴史と心理学を織り込んでいるからです。もちろん、そのような条件付けを受けて成長しているときに、なぜ私たちはそれに気づくのでしょうか？

しかし、非常に典型的な人間からの私の道のりの物語、私は自分自身を無知で愚かな人間だと呼んでいます。さまざまなレベルの覚醒に非常に典型的であり、それは今も起こっています。そして、それは旅です、それは目的地ではなく、常に新しい知恵を発見し、新しい人々を学び、つまずき、新しい人々に出会い、道でつまずき、立ち上がって、次の一歩を踏み出すようなものです。別の経験が起こっていることがわかります。

そして、これも私が弁護士としてのキャリアを持っていたら経験できなかったであろう、もう一つの「すごい」経験です。なぜなら、私は自分のキャリア、収入、収入に見合ったライフスタイルをある程度決めていたからです。そして幸運なことに、私は法廷の手順に従うことができなかったため、なりたいと思っていた弁護士になることはできませんでした。

基本的にそう言うことは、言い換えれば、最初は障害だと思っていたものの多くに恵まれ、それらすべてが常に新しい機会になるということです。

DB: そうですね、話したいことがたくさんあります。まずは政府の隠蔽と本の表紙から始めましょう。この写真の前に何が起こっていたのでしょうか？そして、この本の表紙に描かれているのは何ですか。

BW: この本の表紙には、私がひかれてから数秒後、おそらく4、5秒後の線路上の光景を写した非常にドラマチックな写真が載っています。

もちろん、当時はコンコード海軍兵器基地と呼ばれていたが、そこから米国が関与したさまざまな戦闘地域に兵器が輸送された西海岸最大の武器庫であったことを、リスナーの皆さんには知っておいていただきたいと思います。中米。

そこで私たちは、これらの死の列車が毎日この線路を走り、弾薬を運ぶトラックが線路と平行な道路を並行して走っているという事実に注意を喚起するためにそこにいたのです。それで私たちは、自分たちが何をしているのか、なぜそれをしているのか、どこでいつ行うのか、そして逮捕されることを承知で電車を阻止するつもりであることについて、事前にたくさんのアナウンスがあったのです。

そして、線路脇の大きな看板には、罰金の内容が正確に書かれていました。確か、罰金5000ドルと懲役1年くらいの刑だ​​ったと思います。

したがって、私たちが殺されたり、負傷したりする恐れはなかったので、私たちは陣地に着きました。そして、私は殴られた記憶がないと言わなければなりません。それで、私は 4 日間、まあ 4 日間のような期間を持っています。

DB: 4日間不在でしたね。

BW: 殴られた後に話していましたが、記憶にありません。私は基本的に記憶喪失で、彼らはそれを逆行性健忘症と呼んでいます。表紙の写真は数秒以内の場面を示しており、この時点で 4 人が私の重傷を負った体の上に浮かんでいます。二人が私の足の出血の治療にあたっていました。

ジェリー・コンドンはグリーンベレー訓練を受けた衛生兵で、ベトナム戦争中はベトナムではなくスウェーデンに赴いた。当時の私のパートナー、ホリー・ラウンド。ジェリーの右肩越しにその顔が苦悶の表情で見えた。

それから、ダンカン・マーフィーは私の上半身と顔の上に浮かんでいて、私のエネルギーを保っているだけです。そしてデイブ・ハートソーはそこに座って、左手で血を流している私の頭を押さえています。そして他の人々は、非常に苦悩している表情を見ることができます。

こちらはスティーブ・ブルックスで、私の止血を手伝うために現場に来ています。彼はベトナムのドアガンナーであり、当時サンタクルーズのBFW賃金平和ポストの司令官でした。そして、ここで列車を取り囲む海兵隊員と会話しているように見える男性は、ベトナムでドアガンナーを務めていたピエール・ブラセ氏でした。

DB: メッセージを送信するために意図的に攻撃されたことに疑いはありませんか?

[インタビューにはフランシスコ・エレーラ氏(FH)とデビッド・ハートソー氏(DH)も参加しており、彼らはウィルソンを轢いた列車の目撃者であった。

FH: 実はデニス、この写真にはもう一つ非常に興味深いディテールがあります。列車の最後尾を見てください。そこには有蓋車両が 2 台ほどありました。 2 両の有蓋車両が 500 メートルほど離れたところにありますが、そうではありません。電車が停車したり、速度を落としたりすることはありません。つまり、電車全体が通過したということです。

BW: そして、そこは海兵隊に囲まれています、なぜならその基地には350人の武装した海兵隊員が昼夜を問わず武器や列車やトラックを守っていたからです。

DB: 電車のスポッターです。

BW: 列車の前には監視員が 5 人いて、常に線路に障害物がないことを確認していました。列車の制限速度は時速16マイルで、FBIは衝突時点で時速17～XNUMXマイルで走行し、なおも加速していたことを証明したが、これまでそんなことはなかった。その朝、電車の乗務員は停車しないよう命令されていたことが分かりましたが、これは非常に異例の命令でした。

DB: 止まらないように命令されたんですか？

BW: 止まらないように命令されました。私たちは彼ら自身の声明の中にそれを持っています。そして、彼らは後で私たちに会っていないと述べましたが、私たちは彼らの声明を持っています。

DB: 彼らはあなたを轢いたとき、目をそらしました。

BW: そして、彼らが止まらなかったのは、私たちが列車に近づくのではないか、つまりハイジャックされるのではないかという恐怖があったからであることはわかっています。それは、きっと、何の根拠として使われた彼らの想像の産物にすぎないと思います。注文でした。

そして、私と一緒に列車を妨害した他の2人の退役軍人の1人であるダンカンが、彼と私が国内テロリスト監視リストに載っていたことを知りました。それは、イリノイ州ピオリア出身のFBI捜査官、ジャック・ライアンが、私たちをテロリストとして調査するという命令を彼が拒否したとき、豆をこぼしました。

そして彼はそのためにFBIで約22年間勤務した後に解雇された。これらすべてを総合すると、それは殺人未遂でした。

DH: そして、彼らが私たちを見たということには全く疑問の余地はありません。私たちが言ったように、前方には2人のスポッターが私たちをまっすぐに見ていました。電車は道路の反対側に止まり、それからどんどん速度を上げ始めました。私は線路のすぐ横に立って、彼らの目を見つめながら「線路に人がいます、電車を止めてください。電車を止めてください。電車を止めてください。」と叫びました。 」そしてフラグを立てます。そして彼らは止まらなかったのです！

DB: フランシスコ、あなたはこれらの写真の 1 つに写っています。探してみると、電車が衝突した直後ですね。

DH: あなたはギターを弾いていましたね。

FH: 私はギターを弾きながら、「平和は川のように流れている」と歌っていました。その日の朝ではなかったが。

DB: 血が流れていました。

FH: 電車がスピードを上げていく様子、音、エネルギーが見えました。列車のあらゆるものが「我々はダメージを与えるためにここにいる」と言っていた。そしてそれは非常に明白でした、レベル、レベル

BW: 意図。もう一つの証拠は、海軍の救急車が数分以内に到着したということでした。私にはわかりませんが、記憶がないのでデイビッドの方がよく知っていると思いますが、明らかに私の体は海軍の敷地内に横たわっていないようだったので、彼らは助けを拒否しました。それは道路の右側だったので、彼らは立ち去りました。

しかし、その後すぐに海軍消防署が来て、何らかの援助をし、郡の救急車が到着して私をウォルナットクリークのジョン・ミューア外傷病院に連れて行くまでそこに留まりました。

DH: それは約25分後のことでした。

DB: 最初に戻りたいと思いますが、これについてはもう 1 ～ 2 分ほど続けたいと思います。なぜなら、これは非常に重要な、政府が下した決定と言えますか、先に進んでこの種の措置を講じることだからです。世界中のすべての人権団体が知っていたことを支持することは、すでにエルサルバドルでもグアテマラでも、そして今後さらに多くの殺人部隊の大量殺人政策であることを知っていた。

その決定の重要性についてあなたが考えていることについて話してください。そして、どのようにしてそれを知ったかについて少しだけ話してください。だって、あなたが言うように、あなたは自分が電車に轢かれたことを知らなかったのです。誰かがあなたに言わなければなりませんでした。

BW: 私はまだとても世間知らずです。私が記録したように、彼らが他の国の人々に対してしていることと同じことを、私にとってはいつも同じことをしているとは想像できませんでした。それで、私が本当に興奮していたのは、被害に遭ってから9,000日目に、ジョーン・バエズやジェシー・ジャクソンなどを含む最大XNUMX人がトラックに集まったと聞いたことだったと思います。

そして、それは事実でしたが、その時に起こったことは、その妥当性について多少の議論がありました、300フィートの線路がやって来た人々によって引き裂かれました、そしてそれは怒りの表現でした。

DB: 今それを見ています、その写真があります。引き裂く人々もメッセージを送りにそこへ行きました。

BW: その後、線路は一週間か二週間以内に修復されましたが、コンコードのすべての列車とすべてのトラックには弾薬が積まれており、すべてのトラックには弾薬が積まれていました。それがバンカーからポートシカゴに移動し、そこで船に積み込まれる唯一の目的でした。

すべての列車とすべてのトラックが、野営地のため、28か月間、1日24時間線路上に現れました。すべての列車とすべてのトラックが、

DB: 列車は何本ありますか?

BW: 列車が何百台あるのか見当もつきません

DB: 何百も。

BW: 逮捕者は2,000人以上でした。逮捕の過程で、デビッド・ハートソーさんの腕を含む少なくとも３人が腕を骨折した。そして、その 28 か月後、さらに 10 年か 12 年間、多くの列車やトラックが通行止めになりました。

ただ、24時間存在することが常にそこにあるわけではなかった。しかし、昼も夜も、いつでもそこには人がいた。

ですから、明らかに政府がそのような反応をすることを意図したものではありませんでした。おそらく彼らは、明らかに物事をあまり熟考して考えていないことをあなたが知らなかっただけでしょう。

私はベトナムで施設の警備指揮官をしていました。私はさまざまな脅威から軍事基地を守るための訓練をたくさん受けてきました。ですから、私の頭の中では、軍事基地の指揮官は、線路上のあらゆるもの、失速した車、牛、人間、それが何であるかわからない物体の上を弾薬列車を走らせるはずがありません。

2人の監視員は列車から降りて調査し、列車が停止して調査とそこにあるものをすべて撤去できるようにした後、列車は続行することになった。したがって、通常のプロトコルであるはずのそれさえしなかったという事実は非常に明白でした。つまり、チキンプレイという言葉が適切かどうかはわかりませんが、それは明らかな意図でした。

しかし、彼らは私たちがそこに留まることを約束していることを知っていました。そして私たちは制限速度が時速5マイルであることを知っていましたし、その議定書が私たちを逮捕するものであることも知っていました。コンコードの封鎖は XNUMX 年代半ばにまで遡るため、完全に特殊なものではありませんでした。

もちろん、毎年指揮官が変わるのは長年にわたるパターンでした。しかし、いずれにせよ、私を見舞いに来ていたさまざまな友人たちに、私が電車に轢かれたということは信じられず、病院で納得させなければなりませんでした。信じられませんでした。

DH: でも、この数日後、私が彼を見舞いに行ったとき、病院には足がなかっただけでなく、骨折した腕から肘、そして胸の穴に至るまで、体のほぼ隅々が包帯で覆われていました。頭。彼の目は見えましたが、カバーされていないのはそれだけでした。

FH: そうですね、電車にはエンジンが下部にあったからです。でも、ブライアン、これははっきりと覚えています。あなたは転がり、エンジンがあなたの上を通過すると、明らかに体が電車の残りの部分と一緒に転がり続けました。電車はあまりにも速く進んでいたので、明らかにブライアンの体を通り過ぎ、ある時点であなたの体の回転は止まりました。

BW: そうですね、それを覚えていて目撃したすべての人にとって、それはかなり恐ろしいことでした。当時の私のパートナーはそうせざるを得なかった、これは私の上を電車が通過するのを待っている彼女の写真です

DB: なんとまあ。

BW: 私の体は有蓋車の下にうずくまっていました。私たちはちょうど10日前に、お互いの誓いを祝う式典を行ったばかりでした。つまりこれは2週間以内でした

FH: それは10日前のことでした。あなたが手紙を持ち出したとき、ボブ・モッセルと私は式典に出席していたのを具体的に覚えています。これが私が司令官に送る手紙です。

BW: はい、次の日に送りました。そして、この本には電車について少しだけ書かれています。

DB: 飛ぶつもりはないですよね？人々に飛行機に乗ることを勧めるつもりはありません。どうやって来たの？

BW: 私はハンドサイクルでここに来て、一度にクランクを一本ずつ700マイル走って、ここに来るまでに18回のブックトークをしました。

DB: はっきり言っておきます。

BW: 一日に約 45 マイルを走ります。手でクランクを回し、手でペダルをこぎます。モーターを使わず、ハンドルを一度に 1 回転、クランクを 1 つずつ回すハンドサイクルのクランキング。

サンフランシスコまで行くには約 700,000 万回のクランクが必要だと考えています。これは単に、地点 A から地点 B までどのように身体を移動させるかについての前提を根本的に変える必要があることを示唆しているだけです。化石燃料を燃やさずにそれを実行し、炭素の使用量を減らして、自分自身の生活のためのエネルギー降下計画に参加したいと考えていました。

そして、私はまだ目標に達していませんが、両足切断者である70歳の男性が、ポートランドからサンフランシスコまで人力で移動し、私の本の宣伝をすることができるという事実を実証しました。同時に。 

BW: そしてある日、気温が100度になったんです。

DB: 100 度です。そして、外に出ます。?

BW: そうですね、大変な一日でした。

FH: セバストポルの直後です。

DB: 今日の気分はどうですか?

BW: そうですね、実はこの 30 日間の旅で少し疲れています。でも大丈夫、ここ数日あまり自転車に乗っていません。私は昨日、私が滞在しており、自転車仲間のジョエルも滞在しているデビッド・ハートソーの家からユニテリアン教会まで自転車で行きました。私がこの旅行をできるようにしてくれたのは彼のおかげで、私たちの個人用具、寝袋、テント、食料、余分な衣類などをバイクトレーラーに積んで運んでくれました。

被害を受けたとき、パートナーのホリー・ローランドと私はマリン郡のサンラファエルに住んでいました。驚いたことに、私に向けて非常に多くの殺害予告が病院に来ていたため、病院は民間の警備会社を雇い、私の部屋の外に24時間、3交代で警備員1人を配置させました。

そして、ホリーはサンラファエルの自宅で、帝国に敵対するこの狂った男のパートナーであるという理由で殺害の脅迫を受けていたため、私たちのアパートで安心できるようにサンラファエル警察に電話しなければなりませんでした。そしてデイビッドは、私が入院している間、私には気づかれずに、より安全に過ごせるようにサンフランシスコの自宅のアパートを提供してくれました。

そして実際、私が退院してから 28 日が経ったとき、私たちはサンラファエルの自宅には行きませんでした。ホリーはすでにその賃貸契約を解除していた。そして私たちはデイビッドの家に行きました。でも、デイビッドの家は段差が多くて、私にとっては少し入るのが大変でしたが、ほぼ4年間滞在した安全な空間でした。

DB: そうですね、話を少し戻して、この本について、あなたの始まりについて、そしてこれからどこへ向かっていくのか、何を考えているのかについて、もう少しお話してもいいかもしれません。あなたはニューヨーク州北部の田舎町で育ちました。夏にはたくさんの人が集まり、冬には数百人が集まる場所でした。成長について話してください。

BW: そうですね、私は多くの人に比べて比較的楽しい育ち方をしました。家族は非常に信心深く、非常に保守的な右翼共和党員でした。でも、子供の頃はそうではなかったのです。つまり、私は毎週日曜日に日曜学校に行かなければなりませんでした。

DB: そして彼らは確かに聖書の山を持っていました。

BW: 彼らが亡くなったとき、私は彼らの家に60冊以上の聖書を集めました。それらを積み上げてみると、あまりにも信じられないほどだったので、聖書の上に手を握って立っている私の写真を友人に撮ってもらいました。そのうちの半分はジェリー・ファルウェル聖書でした、なぜなら彼の名前が聖書に載っていたからです。そして私は、「すごい、これはほとんど信じられないことだ」と思いました。それの写真を撮らなければなりません。

しかし、そこはとても小さな町で、私の中学 8 年生のクラスには、男子 6 人、女子 11 人の 17 人の子供たちがいました。私は高校に進学しましたが、クラスには男子が 12 人、女子が 16 人、計 28 人の子供たちがいました。そして私は冗談でした。私は野球が上手で、バスケットボールも上手だったから、高校が大好きでした。男子生徒がそれほど多くない小さな学校では、それはとても簡単なことです。でも、実は私はそのスポーツが得意で、生徒会にも所属していた優等生でした。

DB: あなたは雪かきがあまり好きではなかったのですね。

BW: そうですね、雪かきが大好きでした。夜に嵐が来るとわかると、私は目覚ましを朝の5時半にセットして、近所の人たちが仕事に行く前に雪かきをできるようにしました。そして私はそれが大好きで、誰にもお金を請求しませんでしたが、全員が私にチップをくれました。

実際、私は雪かきでたくさんのお金を稼ぎました、そしてそれが大好きだったのは事実です。雪の中にいるのが大好きで、雪かきが大好きでした。それは説明できません。でも、もちろん雪の中でそりをしたので、とにかく大学に行くまでには

DB: 学校に行く必要がなかったので、雪が大好きでした。

BW: そうですね、学校に行く日もたくさんありましたし、雪で学校に行かない日もたくさんありました。それから大学に進学して、しばらくはFBI捜査官になりたいと思っていましたが、その後バプテストの牧師になりたいと変わり、最終的にロースクールに行くことを決心し、そこで徴兵されました。

DB: ある意味、抜け穴にはまってしまったんですね。あなたは大学に縛られていました

BW: 私は実際、ワシントンのアメリカン大学で犯罪学、矯正の修士号と刑事法を専門とする法学位の二重プログラムの大学院に在籍していて、このプログラムの4学期目にドラフト通知を受け取りました。入学延期が事前抽選だったので失敗かと思いました。

そして私は飛行機で家に帰り、ニューヨーク州フレドニアで選抜奉仕委員会と会いました。そして私は「これは間違いだろう」と言いました。すると彼らは、「いいえ、これは間違いではありません。就学猶予は優遇されていますが、この郡の若者は全員、ブドウ栽培か酪農の農業郡です。家族の農場で働くすべての若者には絶対的な猶予が与えられているが、国防総省は郡内の若者の人口枠を与える際にそのことを考慮していない。そのため、ドラフトに参加できる選手が少なくなり、優先延期の2Sに入らなければならなかったので、我々には人材が不足している。」

私はそれについて何も知りませんでした。つまり、私は戦争に賛成し、共産主義者を殺すことに賛成していたので、一度捕まった後は戦争を避ける政治的または哲学的な理由はありませんでした。

DB: たとえカナダがすぐ近くにあったとしても、カナダには行かないでしょうね。

BW: 考えもしなかったですね。それは私の意識の中にありませんでした。そこで私は陸軍を避けるために、4年間の士官プログラムで空軍に入隊しました。でも、私は二十五歳で行きました。

DB: それであなたは中尉として入社したのですか？

BW: 私は 66 年の XNUMX 月に少尉に任官しました。

DB: 気持ちよかったですか?

BW: そうです、結局、任務の日にコルベットを購入しました。

DB: 問題は、そのトランクには何も入らないことです。なぜトランクがあるのか​​さえ分かりません。

BW: この本の中に、私のコルベットの車の写真があります。

DB: それは何年でしたか?

BW: 1966 年、私は生まれて初めてお金を使えるようになりました。そして、これがその車の写真です。それは私のコルベットで、私は少尉としてコルベットの隣に立っていました。それからベトナムの後、私はコルベットを手放し、花のようなディテールが施されたフォルクスワーゲンのビートルを購入しました。

DB: ベトナムについて話しましょう。明らかにこれがあなたの原動力の核心です、ブライアン。そして、このことについて本当に話したいと思っています。そこで、あなたがそこで何をしていたか、特別な任務、そして何が起こったかについて少し話してください。18 年 1969 月 XNUMX 日ごろだったと思います。

BW: そうですね、実際のところ、私が最初に入った村はおよそ 12 年の 13 月 1969 日か XNUMX 日でした。

DB: そうですね、それについて話してください。

BW: そうですね、私は実際にケンタッキー州フォートキャンベルで空軍レンジャータイプの訓練を受けた部隊で下級指揮官として訓練を受けました。それで、私がベトナムに行ったとき、私の指揮下にある40人の兵士とともに12週間のレンジャー訓練を受けました。そして私たちの仕事は、敵対地域の空軍基地を守ることでした。つまり、最初はベトナムですが、グアテマラに行くかもしれないし、韓国に行くかもしれないとも言われました。グアテマラで何が起こっているのかについては何も知りませんでした。

こうして私たちは 69 年の XNUMX 月にベトナムに到着しました。当時私たちはデルタ地帯の小さな基地にいて、頻繁に攻撃を受けていました。そして、重機関銃、スターライトスコープ、発射迫撃砲、対人レーダーもありました。

そして、私たちは実際に通常の基地警備部隊を補充していました、そして私がそこにいた最初の週、私が見ている写真がありました、私はただパレットの上に物思いに座って座っていました。そしてこれは私の部隊の一人によって奪われました。

日中はそこに座って、夜は仕事をしていましたが、日中は飛行機のチェックをしながら飛行機のラインでぶらぶらしていることもありました。それで、これは私が遺体袋の別のパレットを物思いにふける様子を映した、破損したポラロイドです。

そこにある他のパレットは見えませんが、私がパレットに座っているのを見ると、「わあ、どうやってここに来たんだろう？」と思いました。何が起こっていますか？"しかし、私には特別な任務がありましたが、それは私に行う必要さえありませんでしたが、ベトナムの基地司令官は私に目標への爆撃の成功を評価するように頼んだのです。

DB: 米国の爆撃です。

BW: そうですね、実際彼らはそうでした。私が言われたのは、彼らは南ベトナム人だということです。アメリカが爆撃を大量に行っていたと信じていますが、69 年にニクソンが当選した後、合言葉はベトナム化でした。まるでベトナム人が兵士としても犠牲者としても戦争に深く関わっていないかのように、戦争の責任をベトナム人に委ねる。

私たちは、米国で訓練されたこれらの新しいパイロットが、VC、つまり私たちが敵と呼んだベトコン、つまり私たちの不法侵略から正当かつ正しく自国を守る人々によって潜入したと聞きました。

私はまだそれを完全に理解していませんでした、そして彼らが彼らの任務を妨害するつもりだったということ。そして彼は、それが事実かどうかを評価してくれる誰か、自分が尊敬する誰かを確実に連れて行ってもらいたかったのです。当時基地にいたおそらく唯一の素面の士官だったので、彼は私をいじめたのだと思います。

本当に不安で、頭がおかしくなったように感じました。そして、私はいつもレポートを勉強していました、そして彼は私が司令部バンカーでレポートを勉強しているのを見ていました。私は大学院生だったので勉強したり本を読んだりすることができ、そのおかげで少しは安心でき、不安も少し和らぎました。実際にはあまり解決しなかったと思いますが、心理的には助けになりました。

そこで私は彼の副官の一人と一緒に行くことになり、その副官が私とジープを爆破事件が起きた特定の場所まで案内してくれることになった。昼間だったので、あまり考えていませんでした。昼間に道路を歩くのは危険ではありませんでした。これらの目標は何だったのかというと、私たちは 4 月の 1 週間で 5 つの目標を達成しました。

それらはすべて人が住んでいる村、人が住んでいる漁村、農村でした。ほぼ全員が高度 300 フィートで飛行する飛行機の直撃を受けました。つまり、XNUMX ポンド爆弾、ガトリングガン機関銃、ナパーム弾が何一つなくなることを心配する必要はありませんでした。

そして、それらの村のほとんどの人は全滅しました。つまり、私が目撃したのはたくさんの遺体であり、その多くはナパーム弾で黒くなり、それらの村の遺体の少なくとも半分は明らかに幼い子供でした。 3フィート、3フィート半の焼けた死体が見えました。

そして、それはただただ衝撃的でした、これが戦争だったので、私はこれがすべて計画的で意図的な戦争犯罪行為であり、害虫、齧歯動物、邪悪な共産主義者を殺しているという理由で正当化されるものであることを、ゆっくりと、しかしより早く認識し始めました。そして、私が地上で見たのは、自分たちの村で正真正銘に暮らしている人々だけであり、私は自分がもはや正真正銘の人間ではないことを知っていました。

つまり、分かりました。それは、すごい、彼らは彼らの村にいるのに、私は村から9,000マイル離れたところにいて、民主主義の救世主として彼らの上に立っている、という感じでした。そして、その時点で私が知っていたのは、自分の条件付けがどれほど深く私を人間性を奪っていたか、すべてがBSだったことを知っていました。 

私の足元にいた人々の一人、女性の一人、死体が多すぎて、ある村ではそれ以上歩くことができませんでした。そして、ボディがあまりにも強烈だったので、私はこの時点で止められました。そして私の足元にいる女性は3人の子供を抱いていました。彼女は仰向けに横たわり、目を上に向け、目を見開いていました。

そして私は「わあ、彼女は生きているのか？」と思いました。私は彼ら全員が死んでいることに気づきましたが、ナパーム弾が彼女のまぶたを顔の皮膚と一緒に焼き落としました。そして彼女の目は私を見つめていて、その目を見つめたとき、彼女が私の妹であることがわかりました。そして私はそれを不可逆的な知識と呼んでいます。私はそれを決して忘れることができませんでした。それは思考ではなく、私の全身、内臓、そして身体の感覚だったからです。それは否定できません。

そしてその瞬間から、それは私が最初に入った村でした。その瞬間から、私は別の道を歩み始めました。それはとても不器用な道ですが、いつもそうとは限りませんし、もちろん直線的でもなければ、きちんとしたものでもありません。その経験から私は新しい人間として現れました、それはひらめきでした。

DB: それはすぐに現れましたか? それはすぐにあなたの行動を変えましたか?

BW: そうですね、私は話し始めました。戦争の違法性と非良心性、そして民間目標への意図的な爆撃について毎日上司に話し始めました。そして結局のところ、私は将校としての交戦規則、つまり民間人や民間インフラを標的にしてはいけないということを学ばなければならなかった。私がいつもそのことを上司に指摘すると、ただ笑われるだけでした。

そして、彼らが私にイライラしていたことはわかっています、そして私は夜間警備司令官でした、それで私たちは常に夜に攻撃され、私のアドレナリンは働いていました、それで私は職務を怠っていませんでしたが、彼らは私のレトリックによって士気に影響を与えていると感じました。私ではありませんでした。もちろんそれはレトリックではなく、私が知っていることを話したものでした。

私はそのことについて下士官たちにさえ話さず、基地にいる他の士官たちと話していましたが、その多くはいつも酒を飲んでいました。私はちょうど言った、ほら、これが私が正気を保つ唯一の方法だ、それについて話さなければならない。しかし、私は義務を果たし、5か月後に早く家に帰されたので、とても安心しました。

DB: 足元にいて3人を抱えていたあの女性が誰なのか心当たりはありますか？

BW: 私が彼女に名前を付けました。私はいつも彼女のことを考えています。私は彼女にミリーという名前を付けました。それは、ミーリの言葉を変えて、文字を逆にして、彼女をミリーにしただけです。彼女は私の神話上の母親、神話上の妹のようなものです。彼女は、宇宙のすべてが互いに、そしてすべての生命と完全につながっていることを私に教えてくれた人です。

そして、私は常にこれらの信じられないほどの原則に従って生きてきたわけではありませんが、資本主義の米国で育ったことについて何も知らなかったというこの信じられないほどの真実を尊重する私の旅の中で、これらの原則は実際にある種の回復力を保ってくれました。

私は、学んだ定義に従って成功するのに非常によく適応していました。お金を稼いで、キャリアを手に入れて、お金を稼いで、家を手に入れて、ずっと幸せに暮らしてください。そして私はその時までにそれがすべてBSであることを知っていました。

それが何を意味するのか分かりませんでした。それは、私がもはや男性の一員ではないことを意味し、最初は実際に悲しいことでした。なぜなら、私はいつも男性の42人、ジョックのXNUMX人であることを楽しんでいたからです。そして、それが起こらないことはわかっていましたが、何か別のことが起こりつつあることもわかっていました。そしてそれはXNUMX年経った今でも現れ続けています。

DB: 1 年 1987 月 XNUMX 日、フランシスコ [エレラ] とデイビッド ハートソーはそこにいました。その時、列車はブライアン、あなたを同じ種類の害虫として扱い、あなたが観察したのと同じ方法で生きて呼吸する体と関係を持ち、それがあなたの人生の始まりでした。変換。

私はあなたに、自分自身に火をつけ始めた、並外れた行為を始めた僧侶について聞きたかったのです。この国では、人々はそれが狂気だと考えていました。私たちはそれが人々のより大きな利益のために個人の命を与える最高の抗議の形であると理解し、私たちはこの言葉が大好きです。そして皮肉なことに、生きたまま焼身自殺した男もまた、私が間違っていなかったらいいのですが、ワシントンD.C.のホワイトハウスの近くにいたのです。

BW: ペンタゴンの近く。

DB: ペンタゴンの近くで、あなたと同じ小さな小さな高校に通っていました。

BW: そうですね、ノーマン・モリソン、私より1965年先ですね。私は彼を、私がこれまで会った最初のイーグルスカウトとして知っていました。彼は私たちの隣に住む隣人の娘とデートしました。当時私はXNUMX歳、彼はXNUMX歳だったので、私は彼のことをよく知りませんでした。しかし、それが誰なのかを知ったとき、XNUMX年に彼が焼身自殺したとき、私は彼が変人になったのだと思いました、もちろんその時までに私は本当に右翼でした。

しかし、ベトナムでは、私が戦争に反対した後、ベトナム人の家族と夕食をとったとき、彼らは「ノーマン・モリソンへの賛歌」という歌を歌ってくれて、ノーマン・モリソンが国全体に米国への抵抗を続けるインスピレーションとなっていると教えてくれました。ベトナム人の生活と村を占領し、破壊した。その時点でノーマンは私のヒーローになりました。

戦争中、私たちがこの国に与えていた信じられない、信じられないほど信じられないほどの大虐殺に抗議して、少なくとも76人の僧侶が焼身自殺をしました。そして実際にアメリカには焼身自殺をした人がXNUMX人かXNUMX人いて、ノーマンはXNUMX人でしたが、他にXNUMX人いました。

この表現は、毎日、毎週、毎月、毎年、米国国民によって資金提供されている殺人政策に対する絶対的な不安、憤り、悲しみをどう表現したらいいのか分からないほどだ。そして政府。それが延々と続くので、どう反応していいのか分からないほど犯罪的に非常識な状態です。

FH: これは、ブラッドリー・マニングが下した決定に多くの光を当てているだけです。あるいは、これはすべて法廷か、何が起こっても議論されることになりますが、私が言いたいのは、ウィキリークス全体に協力した人物のことです。

BW: そうですね、どの戦争にも言えることですが、信じられないほどの戦争犯罪を発見すると、それを暴露したいと思う人たちがいます。それはただの人間です。

DB: そして、政府が実際に意図的にあなたを殺そうとしたことを証明できたという事実は、ブラッドリー・マニングにとってもあなたにとっても良い結果にはならないでしょう、それがあなたの勝利を不可能にしたのです。弁護士として30秒時間をください

BW: 早速ですが、連邦不法行為請求法に基づいてのみ政府を訴えることができます。同法では、従業員の過失については政府を訴えることができますが、従業員の犯罪的故意については訴訟を起こすことができないと定められています。そして私たちはコントラコスタ郡、カリフォルニア州、そして米国を獲得しようとしました

DB: それで、はっきり言っておきますが、彼らが意図的にあなたを殺そうとした場合、あなたは彼らを訴えることはできませんが、もし彼らが間違いを犯した場合、あなたには余地があります。

BW: そうですね。そして、誰もそうしなかったので、どの刑事行政機関も刑事告発しようとしなかったので、私たちは民事裁判所に行って訴訟を起こさなければなりませんでした、そして私たちの訴訟は非常に強力だったので、どうすれば私たちの訴訟の強度を弱めることができるかを考えました

DB: 勝つことです。

BW: 勝つこと。それについて考えると本当に心が混乱しました。私たちは裁判で負けるのではなく、最終的には和解しました。

DB: なぜあなたが自転車に乗っているのか、そしてそれがあなたにとって何を意味するのか、パラダイムを変えるという概念、なぜ私たちがその岐路に立っているのか、そしてあなたが自転車に乗ってその道路を渡っているのかについてもう少し話しましょう。

BW: そうですね、私は常に正直であるように努めていますが、旅をしていると、時々自分自身を否定したり、否定したりする時期に入ることがありますが、多くの人と同じように、西洋文明が西洋文明と衝突するコースにあることをますます認識しています。人生そのもの。

そして私たちは皆、大丈夫、成功者、あるいは少なくとも理性的な人間だとみなされる慣例や価値観に適応するように条件付けられてきました。このように、適応において私たちは自分自身を非人間化しているのです。なぜなら、個人主義と協力、競争と共同体、獲得と探究を促進する資本主義社会に適応しているからです。私は、好奇心を持ち、物事に疑問を抱くのではなく、物事を獲得すると言っています。

そのため、私たちは物質的な生き方に中毒になっており、帝国の政策によって世界中の資源をすべて抽出し、それを世界人口の 4.6 パーセントに注ぎ込む必要があります。コンゴでは、私たちの携帯電話やコンピューターに必要な貴金属の邪魔をしている世界中の人々を辱め、貧困に陥れ、殺害し、重傷を負わせています。

そして、これは1500年か1492年の征服以来実際に続いています。そして私たちの国全体は、インディアンがタートルアイランドと呼ぶこの土地に住んでいた何百もの国の人間の剥奪の上に設立されました。

この深層心理、私はそれを私たちの魂に刻まれた深い心霊の傷と呼びますが、私たちは自分たちを特別な人間と呼ぶために人々を剥奪したという事実を認識する必要があります。ただ、つまり、泣きたくなるんです。しかし、これらすべてを明らかにし、人間性を回復することは、本当にかなりの仕事です。なぜなら、私は便利さや快適さに対する自分自身の依存症に目を向けているからです。

そして、私が自分自身の中でこの問題に取り組み、他の人と共有し始めた方法の 55,000 つは、XNUMX 年前に飛行機に乗るのをやめたことです。飛行機による二酸化炭素排出量を見て、これはやめなければいけないと思ったからです。車に乗ることがかなり減りました。しかし、地元の旅行、会議、店に行くときのほとんどで、手でサイクリングすることが本当に増えました。私はハンドサイクルで過去 XNUMX 年間で XNUMX マイルを走行しました。

そして私たちは西側諸国でのわがままなやり方の大規模な修正に直面しており、今ではインドと中国が私たちのモデルを採用しつつあります。明らかにとても魅惑的です。しかし、私たちは自分たちの行動を修正することになるでしょう、そしてその修正はかなりひどいものになるでしょう。私は、道徳的、生態学的、社会的にまったく持続不可能な生活を送っているため、必ず起こるであろうこの劇的な崩壊に対して、心理的、感情的、精神的に、そして人生の準備をしている人々の一員になりたいと思っています。

私たちは社会的に配線されており、協力者になるように配線されています。それが私たちが原人として 400 万年か 500 万年生き延びた唯一の方法であり、実際には征服される前から数千年も生きてきたのです。私たちはこれを民主主義と呼ぶ、垂直的な権力構造に対する従順な奉仕者として生きてきました。それは依然として縦型の権力構造であり、特に最近になって、それがいかに詐欺であるかがわかります。

システム全体を所有する寡頭政治的な陰謀団が存在しており、私たちが立ち直るためには、そのシステムへの支援と同意を撤回する必要があります。そのためには、どのようにして支援を撤回するか、生活を簡素化するか、税金の支払いを減らすか、税金を廃止するか、通常の業務を実際に不可能にする妨害行為に参加するかについて、多くの具体的な戦略的思考が必要となります。チュニジアやエジプトで、悲惨とは何かを知っている人々に対してそうしたのと同じように。

問題は、事態はますます悪化するため、ここでの悲惨さ指数がいつわかるのかということだ。しかし問題は、私たちがこれまで依存してきた多くの資源が枯渇し、私たちが有限の地球上に永遠に存在すると仮定した場合、修正が行われるだろうということです。

私たちは、これらの資源が無限であり、テクノロジーが常に私たちを救ってくれるかのように生きてきました。そうですね、あらゆるテクノロジーには地球から何かを採掘する必要があります。そしてそれもおそらく持続可能ではないので、私たちはこれまでの生き方が持続可能ではなく、今後も続かないという本当に厳しい現実に直面しています。

そして私たちほぼ全員がこの船に乗っています。したがって、私たちは皆、この問題に一緒に取り組んでおり、したがって、生き残るために一緒に抜本的な解決策を生み出すことができますが、賭け金は非常に高いので、それを排除することはできません。しかし、それが明らかに起こるとは言えませんが、それを排除することはできません。

はい、私は、本物の典型的な存在である環境意識を育むことに興味があります。私たちは、略奪によって可能になる権利の時代から、地球上で謙虚さを学ぶ機会を提供する結果の時代に移行しています。私たちはその機会を利用するかもしれないし、利用しないかもしれません。