南アフリカが白人至上主義を英雄的に打ち破ったことで、この国とその指導者ネルソン・マンデラは世界中の象徴となった。しかし、ダニー・シェクター氏が南アフリカのダーバンから報告しているように、国の新自由主義的経済政策により、多くの南アフリカ人が貧困にあえぎ、絶望が増大している。
ダニー・シェクター著
2011 年 6 月 29 日
南アフリカに着く前に到着しました。
私は、娘のことを「美しい」とか「真実」とか、あるいはその他創造的な呼び方で呼ぶ南アフリカ人の伝統に倣い、本名をポニーという若い女性に出会ったことでそうしました。
彼女は科学スポーツを教えるコースに参加しているキューバで1年間を過ごした後、小さな田舎町に帰る途中だった。彼女は私と一緒にマドリッドから飛行機に乗ってきた数人の奨学生のうちの一人でした。
キューバは東ドイツで使用されている体系的な訓練システムやスポーツ機関を採用し、受賞歴のある国家支援の運動プログラムにそれをうまく活用していた。現在、彼らはその知識を他の第三世界の国々と共有しています。
10代後半のポニーさんは、このアイデアに惹かれた多数の留学生のうちの1人で、プレトリアのキューバ大使館によって、集中スペイン語コースから始まる5年間の機会に選ばれた。
彼女は今ではスペイン語をかなり上手に話し、大規模な集会で数万人のキューバ人が合唱する「パトリア・オ・ムエルテ、ベネセレモス」（「祖国か死か、我々は勝利する」）のようなキューバの革命歌やスローガンをすべて知っている。
イベリア航空の大型ジェット機で思いがけず隣に座ったとき、私が彼女に向かって唱えたとき、彼女は笑いました。
結局のところ、私は南アフリカの解放闘争を支援するキューバの役割について、よりよく知っていた。民主主義南部の初代大統領としてのネルソン・マンデラの就任式に出席した外国首脳の中でフィデル・カストロが最も大声援を受けるきっかけとなった連帯のしるしである。アフリカ。
私は歴史的な 994 年の選挙について作った映画「Countdown To Freedom」でそのシーンを取り上げました。
キューバの外交政策は1960年以来革命運動の支援を重視しており、アンゴラに自国の軍隊（「国際主義義勇兵」）を派遣し、重要な戦いでアパルトヘイト軍を破って南アフリカを公然と軍事支援した世界で唯一の国だった。それは南部アフリカにおける政治的変化のプロセスを加速させた。
ほとんど忘れ去られているこの戦争で、多くのキューバ人がアンゴラ兵士や南アフリカ解放戦士とともに亡くなった。
それ以来、キューバは革命への熱意を和らげ、トップダウンの社会主義経済を改革しつつある。
19年間の「自由」を経て、アパルトヘイト後の南アフリカも「闘争政治」への取り組みを冷やし、経済的には先進国ではあるものの、より「普通の」アフリカ国家となった。
同国は現在、政府や与党アフリカ民族会議（ＡＮＣ）内部の汚職と闘いながら、ポニーのような野心的で学習熱心な若者に未来を与えられるよう、新たな社会を築くという巨大な課題に取り組んでいる。
彼女は政治や自分自身の歴史について思っているほど詳しくないことを私に認め、それは同世代の多くの人に当てはまると語った。
その理由の一部は、本当の歴史が学校で詳しく教えられておらず、スポーツ番組や大衆文化番組を延々と流し続けることで伝えることよりも売り込むことに重点を置いている南アフリカのテレビ局で定期的に放送されていないことにある。
子どもたちはマンデラについて、若者文化を支配する有名人崇拝の表現である彼が率いた運動よりもよく知っている。ここのテレビでは、オプラは、国民の母として多くの人から尊敬されているアルベルティーナ・シスルのような自由闘争の雌ライオンよりもよく知られています。彼女は一ヶ月前に亡くなりました。
南アフリカの若い白人少女に、ＡＮＣ党首でマンデラの法律パートナーでもあるオリバー・タンボとは誰なのか尋ねると、「空港係のことですか？」と答えた。
ヨハネスブルグの主要空港は、長年にわたってアフリカーナ人の指導者を称えた後、タンボに改名された。 （これはすべて、プロデューサーのアナント・シンが提案している種類の独自の歴史チャンネルが南アフリカに必要である理由を示す逸話的な証拠です。）
他の解放英雄にちなんで通りの名前が変更されているダーバンでは、破壊者らが変更に抗議して新しい通りの名前をペンキで黒く塗りつぶした。人々が腹を立てているのは、車の GPS が壊れてしまうからだと言われました。
（私は、私の旧友でロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの同僚である南アフリカのジャーナリストでフェミニストのヒロイン、ルース・ファーストの名前にちなんで名付けられた高速道路を見て興奮しました。）
結局のところ、ポニーは16月976日に飛行機で帰国していた。この日は、ポニーと同じ年齢以下の子供たちがアフリカーンス語の強制教育に反対して反乱を起こしたXNUMX年のソウェト蜂起を記念する毎年恒例の青少年の日の祝日だった。
（警察による虐殺の犠牲者を抱えた若者の象徴的な写真がフェイスブックで嘲笑されたとき、南アフリカ国民はスキャンダルを起こした。加工された写真では、オリジナルでは撃たれた子供が笑顔でビール瓶を運んでいる姿が描かれていた。）
今年もコンサートやヒップホップショーが行われたように、少なくとも「青春の日」は記念される。
ソウェトでは今度は暴動が発生し、地元の子供たちが疎外されたと感じて闘ってスタジアムに進入し、民間警官が彼らを殴打して多くの見物人を恐怖させた。
多くの子供たちがやりたいのは「クランプ」だけだったので、イベントは大混乱になりました。最近のストリートダンスブーム。
南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領は式典をほとんど優先せず、物議を醸しているANC青少年連盟会長のジュリアス・マレマとともに観衆の大半が去った後に3時間遅れて現れた。
マレマは若者のリーダーであると主張しているが、むしろ、自分の発言が法外であればあるほど、姿勢がより「戦闘的」であればあるほど、より多くの注目を集めるということを学んだ扇動的な政治家に似ている。悲しいことに、メディアは彼の挑発を十分に理解できません。
彼と彼の同盟は、犯罪と絶望の生活に行き詰まりながら彼の発言を応援する何万人もの失業者、そしておそらくは職に就けない若者たちの教育を改善したり、雇用を創出したりするための実際的なことをほとんど行っていないことは確かだ。
南アフリカでは蔓延する児童虐待、若者のホームレス、さらには飢餓との戦いにおいて、彼らの姿は見られない。
ここダーバンでは,ある新聞はこう述べています。「今日の若者は不快なことや悪口を言うことを誤解している。粗末な唯物主義と、革命思想の最高入札者への政治的地位の売却だ。」若者のさらなるリーダーシップを求める人々の中には、「グッチの革命家」として排除されている人もいる。
鉱山を補償なしで国有化するという彼らの計画は、ANCによって拒否された要求だが、一部の人にとっては過激だとみなされているが、アナリストらは、これは、すでに「寄付」を行っている経営者たちからの、心配したビジネスリーダーたちからの後援金の支払いを打ち切るための策略だと考えている。
たとえイデオロギー的にそれに同意するとしても、準国家と呼ばれる経営不振の産業における政府の実績は自信を呼び起こすものではない。
新しい本、 ズマのオウンゴール、（アフリカ・ワールド・プレス）は表紙でサッカーをしている大統領を描いており、ＡＮＣの貧困削減戦略の悲惨な失敗を詳述し、ＡＮＣが新自由主義政策に忠実であり続けていることが貧富の差が依然として拡大している原因であると主張している。
もう一つのあまり学術的ではない著作、アレクサンダー・パーカーの作品 南アフリカを詰め込んだ50人、電力独占会社ESKOMが行った哀れな仕事を容赦なく非難している。
政府には鉱山を運営する能力があるのか？どうやらそうではないようです！
南アフリカは、昨年のワールドカップによって世界的にブランド名が変更され、この国に世界から大きな注目を集め、国民に大きな歓声をもたらしました。
しかし今、国民には、ほとんど使われていない豪華なスタジアムの建設費を返済しなければならない巨額の借金が残されている。世界金融危機は現在、国内にも打撃を与えており、失業と貧困が増加し、海外からの投資が減少している。
アパルトヘイト崩壊後、多くの人々の希望となった「虹の国」は、政府サービスの不足に対する新たな抗議活動の波が高まっているにもかかわらず、ますます手に負えない構造的な経済問題による大きな課題に直面している。
私の新しい友達のポニーは、この矛盾の渦に気づいていないようですが、必ず影響を受けます。彼女からのチェ・ゲバラのキーホルダーのプレゼントには本当に感謝しました。
ニュース分析官のダニー・シェクターは、South Africa Now TV シリーズをプロデュースし、ネルソン・マンデラに関するいくつかの映画を監督しました。へのコメント dissector@mediachannel.org.