パブロ・ウジエルがこの記事で説明しているように、高い失業率を生み出し、現在政府支出削減を強いている「自由市場」政策に怒り、数万人のスペイン人がマドリードや他の都市の中央広場を占拠し、国の経済エリートたちに挑戦している。ゲストエッセイ。
パブロ・ウジエル著
2011 年 5 月 19 日
スペインの民衆運動がついに目覚めた。マドリードのラ・プエルタ・デル・ソルは現在、この国のタハリール広場となっており、「アラブの春」に、現在は長い「ヨーロッパの夏」になろうとしている夏が加わっている。
アラブ世界の人々が正義、平和、民主主義を求める民衆の闘いを続ける中、幻滅したスペイン国民もついに全力で受け止めた。
スペインの街頭は、最初はゆっくりとしていたが、スペインの悲惨な経済状況が魔法のように回復することを期待していたが、民主的、経済的正義と平和はこの国の腐敗した政治エリートの説教壇からはもたらされないことを最終的に理解した。
各地の街頭にさまざまな政党の旗が掲げられる地方選挙運動のさなか、人々は「もう十分だ!」と言っています。
幻滅した若者、失業者、年金受給者、学生、移民、その他の権利を剥奪されたグループは、アラブ世界の兄弟姉妹に倣い、尊厳を持って生きる機会を求める声を求めています。
失業率が絶え間なく増加し、経済的に沈下し続けるこの国では、多くの地域で若者の2人に1人が失業している。
崩壊しつつある中産階級の多くが家を失う寸前にある一方で、銀行家たちはその損失から利益を得ており、政府は国民の税金を使って戦争を行って軍産複合体を拡大している。人々は、自分たちが置かれている軍事化された政治的、経済的悪夢の瓦礫から立ち上がるためにのみ、お互いがいることを理解しました。
スペインはついに、過激な過去、大衆運動、アナルコ・サンディカリストの伝統、共和主義の夢を再び受け入れつつある。
70年前にフランシスコ・フランコ総司令官によって打ち砕かれたスペインの大衆文化は、国内の多くの反対意見を根絶した右翼独裁政権が残した空白から決して立ち直ることはできないように思われた。
しかし、15年2011月XNUMX日の抗議活動は、スペインの直接民主主義がまだ生きており、ついに目覚めたということを権力者たちに思い出させた。
1970 年代の協定による移行により、スペインの全体主義構造は、すべての経済構造が損なわれない代議制民主主義に変わりました。
貧困に苦しむ国の現実に傷ついた当時の文盲の世代にとって、この国のエリートによる譲歩は祝う価値のあるものに思えた。
それにもかかわらず、数十年が経過するにつれて、国有企業は民営化され、国家の集合的富を奪い、政治の舞台は疑似民主主義に結晶化し、PPとPSOEという2大政党が真に民主的な代替案を疎外した。
この新自由主義的な政治プロジェクトが進むにつれ、不満が再び表面化し始めたが、かつて民主主義のために戦ったスペインの団塊の世代の多くを含む恐怖を煽る人々は、若者たちに反乱の危険性をすぐに思い出させた。
スペインでは何十年もの間、「過去の全体主義に戻るよりは、ありのままに生きるほうが良い。体制を揺るがしすぎると、私たちが苦労して獲得した権利を奪うことになる」というのが信条だった。
そのため、若者たちは声を上げたら何が起こるかを恐れて、ほとんど沈黙を保っていた。
この世代間の溝というプリズムを通して、一部の満足した団塊の世代は、国を崩壊させた原因は若者たちと彼らが勤勉に働く意欲がないと思われることを非難した。
しかし、若者たちはこの非難合戦をやめ、自分たちの将来に対する本当のリスクを認識し、最終的にはより良い未来のために国全体が結集するよう奨励しました。
スペインのエリート層による経済的・政治的プロジェクトは、何世代にもわたる素朴で無関心なスペイン人の経済的夢を打ち砕いた。この国は債券投機家と中央銀行家の手に委ねられており、スペイン人はその代償を支払わなければならないだろう。
大陸中のスペイン人は、国境が急速に回復され、ユーロ通貨が崩壊し、ギリシャ、ポルトガル、アイルランドの例が失敗に終わったヨーロッパのプロジェクトに目を向け、路上の人々に自分たちが何と切り離そうと戦っているのかをはっきりと思い出させている。 。
マドリードのプエルタ・デル・ソルで始まり、全国の52都市に反響を呼んでいるのは、自由を求める大衆運動の結晶であり、それは消えるつもりはない。
人々には選択の余地がありません。彼らは都市の広場を自分たちの闘争の象徴とするか、あるいは彼らのメッセージがまったく聞かれないかのどちらかです。
政府はこのことを承知しているため、弾圧的な警察力で群衆を解散させようと迅速に対応したが、何人かの逮捕の後、人々はより力を持って戻ってきた。
スペインで沈黙の革命が始まりました。これは、民主的手段による民主主義、公正な手段による正義、そして平和的手段による平和を求める非暴力革命です。
この闘争はついにスペイン国民の想像力を魅了し、多くの若いスペイン人は後戻りはできないと信じています。警察が運動を破壊するために全力を尽くす中、今後の課題は集団の非暴力精神を維持することになるだろう。
大衆運動はまた、国民を怖がらせて服従させるために経済制裁で国を脅す債券投機家にも警戒しなければならない。
異なるスペインにとって持続可能な代替案を明確にするための建設的なプログラムも必要となるだろう。
運営委員会は、国の想像力をつかみ、政治エリートを強制的に従わせる明確かつ実行可能な要求を提起する能力を備えた群衆の中から出現しなければなりません。
スペインは今、デリケートな時期にあります。この自発的な非暴力運動が成功すれば、スペインはより明るい未来を迎えるかもしれない。それが失敗すれば、苦しんでいる人々にとって暴力が唯一の選択肢になるかもしれない。
パブロ・ウジエルの記事とエッセイは、次のサイトから入手できます。 pabloouziel.com