ベトナム症候群を蹴る

By ロバート・パリー (特別レポート)
28 年 2011 月 XNUMX 日

100年前、クウェートでのイラク軍とのXNUMX時間にわたる地上戦での大勝利により、第一次ブッシュ政権は強力な国民的合意、つまり米国が世界の帝国警察として行動すべきであるという新たな国民的公約の回復を完了した。

第二次世界大戦後に形成されたこの合意は、ベトナム戦争によって打ち砕かれ、その再構築は、23 年 1991 月 28 日にジョージ・H・W・ブッシュ大統領が命じたペルシャ湾岸地上戦の重要な（秘密ではあるが）目標となった。そしてXNUMX月XNUMX日に中止となった。

ブッシュ大統領は、イラクの指導者サダム・フセインが長い間撤退の用意を示唆していたため、クウェートからイラク軍を撤退させるという軍事目標を達成するためにイラク軍とアメリカ軍の追加の殺害は必要ないことを知っていた。

しかし、ブッシュ大統領と、ディック・チェイニー国防長官を含む彼の最高政治顧問らは、地上戦は、アメリカ国民を興奮させ、国民性の刺激的な部分として再び戦争を受け入れさせることを目的としたストーリーラインの劇的なクライマックスとして地上戦を主張した。

ブッシュ、チェイニー、その他の高官らは、大部分が訓練不足の徴兵である数万人のイラク兵の虐殺と、約147人のアメリカ兵の戦闘死は、支払うべき小さな代償であると判断した。

戦闘が停止してからわずか数時間後の28年1991月XNUMX日、ブッシュは地上戦の勝利を祝い、「神にかけて、我々はベトナムを蹴散らした」という一見矛盾した宣言を口走って国民に秘密の目的を一瞬見せた。症候群は永遠に。」

当時アメリカ人が知らなかったこと、そして今も理解していないことは、このアメリカによる最初のイラク戦争は、クウェートの解放というよりも、アメリカ帝国の新たな段階の背後に国内の国民の支持を固めることに重点が置かれていたということである。今日まで続いています。

約57,000人の米兵が死亡し、国が深く分断されたベトナム戦争の苦い経験の後、アメリカ国民は、お金のかかる世界帝国を維持する知恵について考え直していました。

外国の軍事的冒険に対するその両価性はベトナム症候群と呼ばれ、旧冷戦派やネオコンとして知られる若い世代のタカ派知識人らによる長期にわたるプロパガンダキャンペーンの標的となった。

レーガン政権の内部文書が明らかにしたように、ベトナム症候群は、世界中で米国の経済的および戦略的利益を守るために必要とされる将来の軍事作戦にとって大きな障害となるとみなされていた。

また、ベトナムでの敗北は、アメリカ国民を欺いた共産主義のプロパガンダ、戦争努力を損なった不誠実なアメリカ記者団、そして裏切り者のアメリカ左翼の組み合わせによって画策されたものだということは、ロナルド・レーガンの外交政策チームの信念でもあった。。

これらの想定される「敵」に対抗するために、初期のレーガン政権は多くの時間とエネルギーを費やして、海外では危険な敵、国内では国内の敵に直面していることをアメリカ国民に納得させる大規模な心理作戦に相当する作戦を考案した。

このプロパガンダ活動は「パブリック・ディプロマシー」の範疇に入るが、その実践者の一部は自分たちの仕事を「認識管理」、つまりアメリカ人の周囲の世界の見方に影響を与えると呼んでいた。

国防総省高官のJ・マイケル・ケリーは、この任務を次のように要約した。「我々が課せられた最も重要な特殊作戦任務は…今日、共産主義者たちが我々を捕まえようとしているとアメリカ国民を説得することである。」 [詳細については、Robert Parry の記事を参照してください。 失われた歴史.]

アメリカ国民を再プログラムするためのレーガン政権の主な手法は、CIA分析官が実際にモスクワの急速な衰退の兆候を感知しているときに、ソ連が台頭し世界征服に向けて前進しているかのように装うなど、外国の脅威について国民を怖がらせることであった。

これら厄介なCIAアナリストの問題に対するレーガン政権の解決策は、CIAを政治化して専門家を押しのけ、ソ連の脅威を誇大宣伝するというイデオロギー的狙いに同調する日和見主義者を配置することであった。

この作戦の中心人物は、冷戦強硬派のCIA長官ウィリアム・ケイシーと、分析部門の責任者となった野心的な出世主義者のロバート・ゲイツ（現国防長官）だった。 [詳細はConsortiumnews.comの「レーガン大統領の「この壁を取り壊せ」という神話」またはパリーの 秘密と特権.]

一方、世界問題へのより平和的なアプローチを好むアメリカ人は態度を軟化させ、守勢に立たなければならなかった。そのため、レーガン政権は、参加しようとしない政治家、ジャーナリスト、国民の愛国心に挑戦したり、米国の同盟国による人権犯罪を批判することに固執したりするという実証済みの戦術を採用した。

レーガン政権の国連大使ジーン・カークパトリックが1984年の共和党大会でこの問題を説明したように、彼らは「まずアメリカを非難する」アメリカ人だった。

それでも、レーガン大統領はベトナム戦争の大惨事の痛ましい記憶から国を遠ざけるよう、慎重に行動した。海外の紛争では、主にグアテマラやエルサルバドルの右翼治安部隊やニカラグアのコントラ反政府勢力などの代理人を通じて活動した。彼が他国への侵攻を選択したとき、それは1983年にカリブ海の小さな島グレナダに対して完勝した。

それでも、1980年代のレーガン政権下で、米国は威張った態度を取り戻しつつあった。「アメリカ、アメリカ」「我々がナンバーワンだ」などと国旗を振るチャントが続いたXNUMX年だった。

10 年代の終わりまでに、国民と政治支配層は、実際にはソビエト帝国の崩壊とほとんど関係がなかったにもかかわらず、レーガンの政策が「冷戦に勝利した」ことを称賛するようになりました。

CIAのアナリストたちは何年もの間、その腐敗が主に共産主義システムの内部欠陥によるものであることを見ていたが、それらのアナリストたちはレーガンの政治チームによって沈黙させられていた。新世代の政治化されたアナリストたちは、モスクワの弱体化の兆しを見ないことに慣れていたため、ゲイツ氏とその仲間たちは本質的にソ連帝国の崩壊を見逃していた。

1989 年 XNUMX 月にベルリンの壁が崩壊し、東ヨーロッパ全域でソ連支援の政権が崩壊し始めたとき、影響力のあるネオコンとその同盟者たちが、この出来事をアメリカの重みを振りかざした勝利であるかのように解釈するのは容易であった。

1989年XNUMX月、レーガンの後継者であるジョージ・H・W・ブッシュもまた、マヌエル・ノリエガ将軍のパナマ軍を抑制するために米軍を派遣することで米国の軍事介入のエスカレーションを強化したが、これもまたかなり簡単な米国の勝利であった。戦争は刺激的かつ単純なものに見え始めていました。

ベトナム症候群の終焉の次の章は、イラクの独裁者サダム・フセインがクウェート王家であるアル・サバに激怒した1990年XNUMX月に始まった。

クウェートは1980年から88年にかけてイランと戦うためにイラクに資金を融資し、ペルシャ湾の腐敗したスンニ派が支配する石油首長国に対する脅威とみなされていたイランの革命的シーア派政府をかわしていた。フセインは融資の再交渉とクウェートによるイラク油田への斜め掘削の停止を要求していた。

フセインは長い間自分をアメリカの同盟国のようなものだと考えていたため、イランとの戦争中にアメリカ政府から秘密援助を受けていたため、エイプリル・グラスピーアメリカ大使に相談したが、グラスピー大使はアラブ国境紛争に対するアメリカ政府の態度についてあいまいな返答をした。

真っ赤な線が見えないとフセインは軍隊をクウェートに送り込み、はるばるクウェート市まで送った。アル・サバ州人は高級メルセデスでサウジアラビアに逃亡した。

征服が完了したほぼその瞬間から、フセインは和平支持者を派遣し始め、自分の主張を明確にし、クウェートから撤退する用意があることを示した。

報道によれば、サダム・フセインは侵攻と同日、ヨルダンのフセイン国王に対し「我々は進入しなければならなかった」と語ったという。 秘密文書、ジョン・F・ケネディ大統領報道官ピエール・サリンジェとフランス人ジャーナリストエリック・ローランによる1991年の本。「私はクウェートからの撤退に全力で取り組んでいます。数日以内に始まり、数週間続くでしょう。」

サリンジャーとローランの報告によると、サダム・フセインは、イラクが追い詰められる可能性があるため、外部の脅威をかわすのに協力するようフセイン国王に要請した。

しかし、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領自身もつい数カ月前にパナマに侵攻しており、この場合には国際法の原則を守らなければならないと判断した。ブッシュ大統領は、フセイン国王に「むき出しの侵略行為のせいで、単なる地域紛争を超えたものになった」と語ったという。

英国首相マーガレット・サッチャーの支援を受けて、ブッシュは4年1990月XNUMX日にホワイトハウスに戻り、「このクウェートに対するこの侵略は耐えられない」と宣言した。同氏は軍事対応の計画を開始するよう命じた。

アメリカ政府がエジプトのホスニー・ムバラク大統領を始めとするアラブの同盟国と連携し始めると、フセイン国王は懸念を強め、後に「これはすべてを破壊する」と述べた。そしてそれは紛争を拡大するあらゆる可能性を与えます。」

明らかに、サダム・フセインのような冷酷な暴君は、自分の目的に合致する場合には、敵味方問わず誤解を招くことをためらわないだろう。しかし、エジプトがワシントンの圧力に屈しなかったら、当時の危機に対するアラブの解決策が可能だったのかどうかは決して分からないだろう。

ブッシュ大統領は、この危機から、クウェート解放を名目に中東におけるアメリカの影響力を高める新たなチャンスを感じ取っていた。サダム・フセインも、自分自身に仕掛けた罠に気づいたようだ。彼は自らの和平支持者をワシントンに送り始めた。

サリンジャーとローランは、イラクのニザール・ハムドゥーン外務次官が８月７日にウィーンでホワイトハウスと密接な関係にあるパレスチナ人実業家にメッセージを伝えるためにＰＬＯのヤシル・アラファト長官を利用したと報告した。同氏はジョン・スヌヌ大統領首席補佐官にイラクの撤退の意向を伝えたが、ホワイトハウスは返答はなかった。

ハムドゥーンから口頭で指示を受けた二人のアラブ系アメリカ人実業家、マイケル・サバとサミール・ヴィンセントの裏ルートを通じて、別のイラク人和平探求者が派遣された。

この提案では、クウェートのブビヤン島とワルバ島に関する何らかの取り決め、クウェート領土にわずかに沈むルメイラ油田の完全支配、原油価格交渉などを通じてイラクのペルシャ湾へのアクセスを保証する代わりに、イラク軍がクウェートから完全に撤退することを求めていた。米国とともに。

この構想は元CIA長官で中東専門家のリチャード・ヘルムズに伝えられ、ヘルムズは危機の長期的な影響を懸念し、21月XNUMX日のブッシュ大統領の国家安全保障担当補佐官ブレント・スコウクロフトとの昼食会でイラク和平計画を提起することに同意した。スカウクロフト氏は、ホワイトハウスはまず経済制裁の影響を評価したいと述べ、この取り組みを一蹴した。

その時までに、フセインはアメリカ人を人質に取り始め、ブッシュはプロパガンダを徐々に強化し始めたため、対立は制御不能に陥っていた。大統領は間もなく、サダム・フセインを歴史上最も悪人のリストでアドルフ・ヒトラーよりも上位に押し上げた。

「私は、この侵略する独裁者がいかなる種類の妥協もせずにクウェートから脱出することをこれまで以上に決意している」とブッシュ大統領は宣言した。

フセインは、アメリカ兵に「自らの血で泳がせる」ことについて暴言を吐いた。

16月XNUMX日、ジェームズ・ベイカー国務長官は、クウェートの譲歩をイラク撤退と引き換えにするという考えを正式に拒否した。その後の数週間で、ブッシュ政権は、頭の固いフセインが引き下がらないことを保証する一連の脅しと最後通告だけを行った。

その後、情報監視の責任を負った民主党側近が作成した1991年XNUMX月の議会概要を発見した。イラクによるクウェート侵攻は、恒久的な征服ではなく、国境紛争解決に向けた交渉における劇的な口火のようなものだと説明した。

「イラク人は明らかにクウェートに侵攻すれば全員の注目を集め、経済状況の改善について交渉して撤退できると信じていたようだ」と概要は述べ、もしホワイトハウスが関心を持っていれば「イラクの利益にかなう外交的解決策が得られるだろう」と付け加えた。米国は侵略の初期から可能だったかもしれない。」

その代わりに要約は、ブッシュ大統領の国家安全保障会議は「明らかにサダム・フセインの心理的プロフィールに基づいて、侵略に何らかの形で報いるように見えることを避け、彼とのいかなる交渉も拒否し、それが実現するまでは無駄であると結論づけた」と述べた。米国はサダム・フセインを支援し、逃れられない追い詰めたのだ。」

元CIA長官のヘルムズ氏は、私とのインタビューで、より簡潔にこう述べた、「米国政府は協定を結びたくなかった」。

当時、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領の考えの他の2つの重要な要素はそれほど明らかではなかった。それは、劣勢なイラクに対するアメリカの軍事的勝利は、戦争に対するアメリカ国民の態度の変化を強固にし、ブッシュの言うところの「新世界秩序」におけるアメリカのリーダーシップを確固たるものにするだろうというものだった。」

ブッシュの壮大な計画のこうした戦略的側面は、1991年XNUMX月中旬に米国主導の連合軍がイラクを空爆し始めてから明らかになり始めた。

これらの爆撃は、イラクの軍事および民間インフラに深刻な被害を与え、400月13日にバグダッドの防空壕で約XNUMX人の女性と子供が焼却されるなど、多数の非戦闘員が虐殺された。[詳細については、Consortiumnews.comの「罪のない人々の虐殺を思い出す"]

空戦の被害はあまりに深刻だったので、一部の世界指導者たちは大虐殺を終わらせ、イラクのクウェートからの撤退を手配する方法を模索した。ノーマン・シュワルツコップ大将のような米軍上級野戦指揮官でさえ、人命救助の提案に好意的な見方をしていた。

ペルシャ湾に派遣された50万人の軍隊を指揮していたシュワルツコップは、ソ連のミハイル・ゴルバチョフ大統領が停戦とイラク軍の撤退を提案していることを知り、好意的に受け止めた。しかし、この提案は、米国の勝利を飾るために地上戦を望んでいたブッシュ大統領とその政治的部下の間で困難に直面していた。

シュワルツコップフ氏は統合参謀本部議長のコリン・パウエル大将に連絡を取り、大統領に和平を主張した。 21 年 1991 月 XNUMX 日、両将軍は NSC に提出するための停戦提案を作成した。

和平合意により、イラク軍は装甲や重装備を残したままクウェートから出国するのに１週間の猶予が与えられることになる。シュワルツコップフ氏は、パウエル氏がホワイトハウスでこの計画を売り込むことにコミットしていると考えていた。

しかしブッシュは地上戦に執着していた。当時アメリカ国民には秘密だったが、ブッシュは長い間、クウェートからのイラクの平和的撤退は許されないと決意していた。実際、ブッシュ大統領は、米国が攻撃する前にイラク人が降伏するのではないかと内心恐れていた。

当時、保守系コラムニストのローランド・エヴァンスとロバート・ノバクは、ブッシュ大統領のベトナム症候群撲滅への執念を描写した数少ない部外者の一人だった。 25年1991月XNUMX日、彼らは、イラクによるクウェート降伏を仲介するゴルバチョフ構想が、湾岸戦争後もベトナム症候群が生き残るかもしれないというブッシュ大統領の顧問らの間で「恐怖を引き起こした」と書いた。

「したがって、大統領が…サダム・フセインが国旗を掲げて軍隊をクウェートから撤退させることを可能にする協定とは何の関係もないことを明らかにしたとき、かなりの安堵感があった」とエバンス氏とノバク氏は書いている。

「ブッシュ大統領の和平合意に対する恐怖は、石油やイスラエル、イラクの拡張主義よりもむしろ敗戦の苦い遺産と関係があった。「これはベトナム症候群を取り除くチャンスだ」とある上級補佐官は語った。私たち。"

1999年の本の中で、 Shadow、著者のボブ・ウッドワードは、ホワイトハウスがイラクの無条件撤退に満足するふりをしているにもかかわらず、ブッシュが戦争をすることに断固としていたことを認めた。

ウッドワード氏によると、ブッシュ氏はベーカー国務長官、スコウクロフト国家安全保障担当補佐官、パウエル将軍ら側近に「戦争をしなければならない」と語ったという。

「スコウクロフトは、この理解が決して公に述べられたり、漏洩が許されてはならないことを認識していました。戦争の必要性を宣言したアメリカ大統領はおそらく職を追われるだろう。アメリカ人は戦争屋ではなく平和構築者だった」とウッドワード氏は書いた。

9年1991月XNUMX日、イラク外務大臣タリク・アジズがジュネーブでベイカーからの最後通告を拒否したとき、「ブッシュは公には隠さなければならないが、可能な限り最高のニュースだったので大喜びした」とウッドワードは書いた。

しかし、米国主導の爆撃作戦を受けて「和平合意への恐怖」が再浮上した。ソ連の外交官はイラク指導者らと会談し、イラク指導者らはクウェートから軍隊を無条件で撤退させる用意があることを知らしめた。

ゴルバチョフの和解案を知ったシュワルツコップフはまた、イラク人が重火器を残して撤退する用意があるのであれば、米兵が死ぬ理由はほとんどないと考えた。進軍するアメリカ軍に対してイラク人が化学兵器を使用する可能性もあった。シュワルツコップフは、アメリカ軍に多大な死傷者が出る可能性があると見ていた。

パウエル氏は自分がその中間にいることに気づいた。彼は現場指揮官の懸念を代弁しながらもブッシュを喜ばせたいと考えた。

サウジアラビアの前線に駐屯していたシュワルツコップ氏は、パウエル氏がワシントンに戻った重要な同盟者だと考えていた。「パウエルも私も地上戦を望んでいなかった」とシュワルツコップは回想録に次のように書いている。 ヒーローは要らない.

しかし、ホワイトハウス会議の重要な瞬間において、パウエル氏はブッシュ氏と完全な勝利への渇望を支持した。「この危機とそれへの我々の対応が我が国に与えた高揚感が信じられない」とパウエル氏は米軍の空軍出撃がイラクを攻撃する中、シュワルツコップフ氏に語った。

1991年XNUMX月中旬、シュワルツコップが部隊配置変更のためXNUMX日間の延期を求める海兵隊司令官の要請に応じたとき、パウエルは激怒した。

パウエル氏は「そんなに長く待つのは嫌だ」と憤慨した。「大統領はこれを進めたいと考えている。」パウエル氏は、ブッシュ大統領は懸案のソ連和平計画を懸念していると述べた。

「ブッシュ大統領は窮地に陥っていた」とパウエル氏は書いた。 私のアメリカの旅。「60億ドルを費やし、8,000万人の軍隊をXNUMXマイル輸送した後、ブッシュはクウェートのイラク侵略者にノックアウトパンチを与えたかった。彼はサダムが軍隊とともに撤退できるようなTKO勝ちを望んでいなかった」処罰されず、無傷です。」

18月XNUMX日、パウエルはブッシュ政権のNSCからシュワルツコップに即時攻撃日を求める要求を伝えた。パウエル氏は「タカ派からの圧力を受けていることを示すような、素っ気ない口調で話した」とシュワルツコフ氏は書いた。しかし、ある野戦指揮官はなおも、急いで攻撃すれば「さらに多くの死傷者が出る」可能性があり、シュワルツコップフ氏はそのリスクは容認できないと考えていたと抗議した。

「地上戦を早期に開始するという圧力が増大し、私は気が狂いそうになった」とシュワルツコップは書いている。「何が起こっているのか推測できた。…ワシントンにはサダムを罰するまで止まらないタカ派の部隊がいたに違いない。

「我々は1カ月以上にわたってイラクを爆撃していたが、それだけでは十分ではなかった。『グリーンベレー』のジョン・ウェインを見たことがある人、『ランボー』を見たことがある人、『パットン』を見たことがある人たちがいたが、彼らにとって机をたたきながら「神様にかけて、私たちは」と言うのは非常に簡単だった。そこに行って、ケツを蹴らなければなりません！あのクソ野郎の息子を懲らしめなければなりません！

「もちろん、彼らは誰も撃たれるつもりはありませんでした。彼らの誰も、亡くなった兵士や海兵隊員の母親や父親に答える必要はないだろう。」

20月XNUMX日、シュワルツコップは悪天候のためXNUMX日間の延期を求めた。パウエルが爆発した。

パウエル氏は「私の背中には大統領と国防長官がいる」と叫んだ。「彼らはロシアから悪い和平案を持ち出されて、それを回避しようとしている。……私が受けているプレッシャーをあなたは理解していないと思う。」

シュワルツコップフ氏は、パウエル氏が「軍事的に不健全」な日程を支持したのには「政治的理由」があるようだと怒鳴り返した。パウエル氏は「人命についての話で私をひいきにしないでください」と切り返した。

しかし、21月XNUMX日の夕方までに、シュワルツコップフ氏は、地上戦を回避する方法を模索する中で、パウエル氏と再び同じ認識に達したと考えた。パウエル氏はシュワルツコップ氏にファックスで、ゴルバチョフ氏がイラク撤退に６週間の期間を設けると提案したロシアの停戦計画のコピーを送った。

サダムに軍事装備を回収するのに6週間の時間が与えられることを認識し、シュワルツコップとパウエルは対案を考案した。それはイラクに1週間の停戦のみを与え、重火器を持たずにクウェートから逃亡する時間を与えることになる。

「国家安全保障会議が開かれるところだった」とシュワルツコップフ氏は書いた、「そしてパウエルと私は勧告を練り上げた。我々は米国に1週間の停戦を提案した。サダムが兵士を撤退させるのに十分な時間だが、物資は撤退させない」または彼の装備の大部分...

「イラク人が撤退したとき、私たちはイラク軍の背後からクウェートに直接撤退することを提案した。 ... 根本的には、パウエルも私も地上戦を望んでいなかった。私たちは、米国が迅速な撤退を実現できるのであれば、指導者らにそれを実行するよう促すことで合意した。」

しかし、その夜遅くにパウエル大統領がホワイトハウスに到着すると、ブッシュ大統領がソ連の和平構想について怒っているのを発見した。それでも、ウッドワードによれば、 Shadow, パウエル氏は、自身とシュワルツコップ氏が「イラク人が追い出されるよりはむしろ撤退するのを見たい」と繰り返した。

パウエル氏は、地上戦には米軍に多大な死傷者が発生し、「化学攻撃の可能性が高い」という深刻なリスクが伴うと述べた。しかし、ブッシュ大統領は「武力で破るなら、撤退するよりはマシだ」と覚悟を決めていた。

In 私のアメリカの旅, パウエル氏はブッシュ氏の苦境に同情を表明した。パウエル氏は「大統領の問題は、和平のチャンスを放棄しているように見せかけずに、ゴルバチョフにどうノーと言えるかだった」と書いた。

「大統領の声の中に、ますます苦悩が広がっているのが聞こえた。『私はこの協定を受け入れたくない』と彼は言った。「しかし、私はゴルバチョフを厳しくしたくない。彼がここまで私たちと協力してきた後ではない。私たちはこれまでにゴルバチョフを厳しくしたくない。」出口を見つけなければなりません。」

パウエル氏はブッシュ氏の注意を求めた。「私は指を上げた」とパウエル氏は書いた。「大統領が私の方を向いた。『何かある、コリン？』」とブッシュ氏は尋ねた。

しかしパウエル氏はシュワルツコップフ氏の１週間の停戦計画については概要を示さなかった。代わりに、パウエルは地上攻撃を不可避にすることを目的とした別のアイデアを提案した。

「我々はゴルバチョフを硬直させてはいない」とパウエル氏は説明した。「ゴービー氏の提案に期限を設けよう。我々は、彼らが例えば土曜日の正午までに完全に出発する限り、素晴らしいアイデアだと言う」と、あと23日を切ったXNUMX月XNUMX日。

パウエル氏は、特に空戦で指揮統制システムが深刻な被害を受けているイラク人に、2日間の期限では行動するのに十分な時間が与えられないことを理解していた。この計画は、ホワイトハウスが地上戦に勝利することを保証するための広報戦略だった。

「私が思うに、もし彼らが動かなければ、鞭打ちが始まるだろう」とパウエル氏は満足した大統領に語った。

翌日、金曜日の午前10時30分にブッシュは最後通牒を発表した。パウエル議長が推奨したように、イラク撤退の期限は土曜正午となるだろう。

シュワルツコップフとサウジアラビアの野戦指揮官はブッシュ大統領をテレビで見て、すぐにその意味を理解した。

「その時までに、それがどちらになるかは誰もが知っていた」とシュワルツコップ氏は書いた。「我々は日曜日の朝の攻撃に向けて行進していた。」

イラク軍が予想どおり期限に間に合わなかったとき、アメリカ軍と同盟軍はペルシャ湾岸時間の0400月24日午前XNUMX時に地上攻撃を開始した。

イラク軍は間もなく全面撤退したが、連合軍は100時間に及ぶ戦争で数万人のイラク兵を追撃し虐殺した。米国の死傷者は少なく、147名が戦闘で死亡し、さらに236名が事故またはその他の原因で死亡した。

「軍事統計を見ると損失は小さいが、各家族にとっては悲劇だ」とパウエル氏は書いた。

戦争が終わった28月XNUMX日、ブッシュ大統領は勝利を祝った。「神にかけて、私たちはベトナム症候群をきっぱりと克服した」と大統領はホワイトハウスのグループに向けて歓喜した。

戦後の幸福な感情に水を差さないように、米国の報道機関は、挑戦中に焼却され、焼け落ちたトラックに残忍な姿勢で座っている黒焦げのイラク兵など、最も陰惨な写真の多くを掲載しないことに決めた。逃げる。その時点で、米国のジャーナリストたちは、自分たちのキャリアが「米国を第一に非難している」と非難されるのは賢明ではないことを知っていた。

帰還した米軍兵士はテロップパレードで栄誉を讃えられた。ナショナルモールには戦車が置かれ、子供たちが戦車で遊べるようになった。豪華な花火大会がワシントンの空を埋め尽くしました。それは、ブッシュが望んでいたとおり、アメリカ人が再び戦争を愛することを明らかに学んだ時期だった。

しかし、戦争は別の結果をもたらしました。サウジアラビアのイスラム聖地付近に米軍が駐留し続けたことで、サウジ亡命オサマ・ビンラディンはさらに過激化したが、そのアルカイダ組織は米国異教徒の追放という大義のために他の過激派を結集し始めた。その計画は、米国大使館、軍事施設、そして最終的には米国本土を攻撃することでした。

2001年、ブッシュ大統領の長男が米国の新大統領に就任してからわずか数カ月後、アルカイダ工作員が米国の旅客機XNUMX機をハイジャックし、そのうちXNUMX機を世界貿易センターのツインタワーと国防総省に墜落させた。

アメリカ人はこの攻撃にショックを受け、混乱し、「なぜ彼らは我々を憎むのだろうか？」と疑問に思った。ジョージ・W・ブッシュ大統領はこの質問に国民に対し、「彼らは私たちの自由を憎んでいる」と答え、意味不明ではあるが、多くの支持者を喜ばせたようだ。

ブッシュ大統領は、9/11攻撃に対する軍事的対応を即座に規定し、アフガニスタン侵攻に続いて、サダム・フセインの最終的な追放と破壊というブッシュ家の未完の事業のやり残した課題を解決するために、すぐにイラクへの方向転換を行った。

1991 年に設定された政治とメディアのパターンは、XNUMX 年後にも繰り返されました。ほとんどの民主党員と米国の主流報道機関は、大統領の戦争正当化の支持者として賢明に同調した。自分の愛国心を疑われる危険を冒す人はほとんどいませんでした。

多くの平均的なアメリカ人は、米軍が再び行動を開始する様子を見てスリルを再び味わった。

第二次ブッシュ戦争が始まってからほぼ6,000年が経った今でも、XNUMX人近くの米兵が死亡し、数十万人のアフガニスタン人とイラク人が亡くなった後でも、あの刺激的な初期の勢いが、少なくともワシントンのインサイダーコミュニティを虜にし続けている。

政治家、ジャーナリスト、軍事アナリストは今でも、自分たちが「まずアメリカを非難する」敗北主義者ではないかといういかなる示唆も避けている。

しかし、全国の世論調査では、アフガニスタンとイラクで続く戦争で数千億ドルが吸い上げられ、何百万人ものアメリカ人が失業し、政府が教師やその他の公務員を解雇しているため、多くのアメリカ人が熱意を失っていることが示されている。

それでも、多くの筋金入りのブッシュ支持者やその他の右派は、自分たちが何十年にもわたってどのように操作され、戦争の餌として、あるいは戦争の代金を支払う吸盤として利用されてきたのかを見ることを拒否している。彼らは、ベトナム症候群がアメリカ共和国を救う最後の希望であったかもしれないことを理解していません。

[これらのトピックの詳細については、Robert Parry の記事を参照してください。 失われた歴史 および 秘密と特権で利用できるようになりました。 ネックディープ、29 冊セットでわずか XNUMX ドルの割引価格です。詳細については、ここをクリック。]

ロバート・パリーは、1980年代にAP通信とニューズウィークでイラン・コントラに関する多くの記事を報道した。彼の最新の著書、 ネック・ディープ：ジョージ・W・ブッシュの悲惨な大統領時代、 この本は彼の 2 人の息子、サムとナットと一緒に書かれたもので、以下から注文できます。ネックディープブック.com。彼のこれまでの2冊の本は、 秘密と特権: ウォーターゲートからイラクまでのブッシュ王朝の台頭 および 失われた歴史: コントラ、コカイン、マスコミ、そして「プロジェクト・トゥルース」 もそこで利用可能です。

コンソーシアムブログでコメントするには、クリックしてくださいこちら。 (この記事や他の記事についてブログにコメントするには、通常の電子メールアドレスとパスワードを使用できます。Google アカウントのプロンプトは無視してください。) 電子メールでコメントするには、をクリックしてください。こちら. あなたが今読んだ記事のような記事のレポートと公開を継続できるように寄付するには、クリックしてくださいこちら.