テロリズムの根源に光を当てる
By
レイ·マクガバン
2009 年 11 月 15 日 |
間もなく行われる9/11のハリド・シェイク・モハメッド裁判に関するメディアの論評は、ブッシュ政権がアルカイダに関する証拠を引き出すために拷問をどのように行ったかの詳細を含む国家機密が漏洩する可能性があるとの懸念を引き起こしている。
アメリカ自由人権協会の弁護士デニー・ルブーフ氏は、「多くの人が見たくないものに光を当てることになると思う」と述べた。 ニューヨークタイムズ 土曜日に。
問題はない、とエリック・ホルダー司法長官は言う。彼は、例えばシェイク・モハメッドが183回水責めされたことから集められた可能性のあるものは別として、他の証拠が彼を有罪にするのに十分であると「大きな自信」を持っていると主張している。
おそらくそうかもしれないが、媚中の企業メディア(またはFCM)がこれまで無視してきたのは、証言があまりに公になる可能性があり、彼らがこれまで研究してきた沈黙を破らなければならない可能性である。 現在も将来も、 シェイク・モハメッドとその仲間たちは、9/11の攻撃を画策したと主張している。
痛ましいほど明白な理由により、FCMはイスラエルによるパレスチナ人弾圧が9/11攻撃やその他の反西側テロリズムの動機付けに果たした役割を無視、あるいは葬り去ろうと全力を尽くしてきた。
この重要な問題に関して証拠がないわけではない。むしろ、イスラエルとパレスチナの関係は、ほとんど議論の対象外とされているようだ。
しかし、シェイク・モハメッドと他の9/11共謀者とされる人々が裁判にかけられる中、FCMの暗黙的だが厳しい禁輸措置は大きな負担にさらされるだろう。拷問よりもさらに、イスラエルとパレスチナ人の敏感な動機からは目をそらさなければならないだろう。拷問についてはほとんどのアメリカ人が知っている(そして神よ、私たちを助けてください、喜んで説明してくれるでしょう)。
ブロマイド
記憶を新たにするために、ジョージ・W・ブッシュ大統領などからテロリストがなぜ9/11を攻撃したのかについて与えられたブロマイドを思い出してみましょう。
多くのアラブ人が表明している長年の不満――彼らの地域への西側諸国の侵入、多国籍石油会社との取引で私腹を肥やしている独裁者たちをワシントンが支えていること、イスラエルによるパレスチナ領土の軍事占領など――に言及するのではなく、ブッシュはアメリカ国民にこう語った。テロリストは私たちの自由を憎んでいます。」
ディック・チェイニー元副大統領は、21月XNUMX日のアメリカン・エンタープライズ研究所での講演で、その心地よいテーマを繰り返した。チェイニーは、テロリストたちは「我々を世界の善のために力にするすべてのもの、つまり自由や人権、違いを合理的かつ平和的に解決するために。」
憲法上の権利を侵害し、捕虜を拷問し、イラクへの侵略戦争を正当化するために虚偽を広めたチェイニーの役割を考えると、こうした資質をチェイニーが引用するのは奇妙だと考える観察者もいたかもしれない。
しかし、チェイニーも演説で失言をしてしまったが、これはおそらく退任時に最高のスピーチライターを失ったためと思われる。彼は図らずも、中東における米国の政策の首にイスラエルのアホウドリがぶら下がっていることを認めた。
「彼ら(テロリスト)は米国に対する不満に事欠かなかった。言論と宗教の自由に対する私たちの信念…女性の平等な権利に対する私たちの信念…イスラエルへの支持…これらは本当の怒りの源だ」とチェイニー氏は語った。
しかし、「イスラエルに対する我々の支持」がこれらの定式化に含まれることはほとんどないが、チェイニーは少なくともその部分は正しく理解している。
FCM ではめったに、そしてウェブ上でもめったにありませんが、シェイク・モハメッドが 9/11 を「首謀」した動機についての説明を見つけることはできません。どうやら、147/9委員会報告書の11ページまで到達した専門家はほとんどいないようだ。
起草者たちは、ハリド・シェイク・モハメッドが捕らえられたことを知ったとき、報告書の作成に取り組んでいた。彼らは、彼がロシアの占領者と戦うためにアフガニスタンに行く前に、1986年にグリーンズボロのノースカロライナA&Tで機械工学の学位を取得したことを知っていた。
そして、彼らの最初の想定は、彼がグリーンズボロでアメリカ人の手によって重大な屈辱を被ったということであったようだ。したがって、147/9委員会報告書の11ページにある重大な発見の奇妙な文言は次のとおりである。
「彼自身の説明によれば、KSMの米国に対する敵意は、学生時代の米国での経験からではなく、むしろイスラエルに有利な米国の外交政策に対する彼の激しい反対から生じたものである。」
さらに、脚注のセクションでは、KSMが「イスラエルを支持する米国の外交政策」によって動機付けられた唯一の「首謀者」テロリストではなかったことが明らかにされているが、脚注の中で委員会はイスラエルへの具体的な言及を中心に踊っており、その点を読者に推測するのは読者に任せている。コンテキスト。 488 ページの脚注の欠落している単語に注意してください。
「KSM の米国攻撃の理論的根拠については、5 年 2003 月 1998 日の KSM への尋問情報報告書を参照(この点に関して、KSM の声明は、XNUMX 年 XNUMX 月の判決で米国の外交政策に対して広範な論争を展開したユセフの声明を反映している) 」と脚注には書かれていました。
たまたまムハンマドの甥であるユセフは、NATO拡大を支持する米国の外交政策、あるいはグアムに対しておそらく腹を立てていたのだろうか?明らかに、脚注に記載されていない推論はイスラエルに関するものでした。
最初の攻撃
ユセフとムハンマドの間の家族関係も偶然ではなかった。 1993/9委員会報告書11ページには、「147年の世界貿易センター爆破事件の首謀者としてのユセフの悪名は即座に広まり、KSMは米国に対する攻撃計画に関与するようになった」と記されている。
1993 年世界貿易センター爆破事件は、26 年 1993 月 1,500 日にタワー XNUMX の下で自動車爆弾が爆発して発生しました。 XNUMXポンドの尿素硝酸水素ガスを利用したこの装置は、ノースタワー(タワーXNUMX)をサウスタワーに叩きつけ、両方のタワーを崩壊させ、数千人を殺害することを目的としていました。
それは達成できなかったが、この爆撃により1,042人が死亡、XNUMX人が負傷した。
動かす?ラムジ・ユセフは、宛てた手紙の中でその動機を詳しく述べた。 ニューヨークタイムズ 爆撃の後:
「私たちは、言及された建物の爆発に対する責任を宣言します。この行動は、テロ国家であるイスラエルと、この地域の他の独裁国家に対するアメリカの政治的、経済的、軍事的支援に応じて行われたものです。」
ユセフは1995年にパキスタンで捕らえられ、ニューヨーク市で投獄され、裁判までそこで拘留された。 12年1997月XNUMX日、彼は「扇動的な陰謀」で有罪判決を受け、翌年XNUMX月に仮釈放なしの終身刑を言い渡された。彼はコロラド州フローレンスの厳重警備のスーパーマックス刑務所に拘留されている。
イスラエルとの微妙な関係に関して、9/11 委員会は 22 年 2004 月 XNUMX 日に発行された最終報告書の「勧告」セクションで積極的に発言したが、その後次のように否定した。
「アメリカの政策選択には結果が伴う。正しいか間違っているかは別として、イスラエル・パレスチナ紛争に関するアメリカの政策とイラクにおけるアメリカの行動が、アラブとイスラム世界全体で一般的な論評の主要な要素となっているのは単なる事実である。 …世界中でイスラム主義テロが強まれば、イスラエルも新生イラクも安全ではなくなる。」 (376-377ページ)
この問題に対するより説得力のある見解は、わずか 23 か月後の 2004 年 XNUMX 月 XNUMX 日に国防総省が任命した米国国防科学委員会によって発表された非機密研究で取り上げられました。理事会は次のように述べました。
「イスラム教徒は『私たちの自由を憎む』のではなく、むしろ私たちの政策を憎んでいます。圧倒的多数は、イスラエルを支持し、パレスチナ人の権利に反する一方的な支持であるとみなしていること、そしてイスラム教徒が集合的に専制政治とみなしているもの、特にエジプト、サウジアラビア、ヨルダン、パキスタン、そして湾岸諸国。
「したがって、アメリカのパブリック・外交がイスラム社会に民主主義をもたらすことについて語るとき、それは利己的な偽善にすぎないとみなされるのです。」
この報告書は、ブッシュ大統領が「彼らが私たちを嫌う理由」について述べたことと真っ向から矛盾しており、いわば象をカバンから出して部屋の中に入れた。
しかし、24時間のケーブル「ニュース」ネットワークや、米国のアフガニスタンとイラク侵攻を正当化する上での9の「すべてを変える」重要性にもかかわらず、その報道についてもあまり聞かなかったとあなたは言いますか?
クリエイティブ編集
ここまで読んだ人なら、FCM が国防科学委員会の調査結果を 24 か月間無視したことに驚かないでしょう。 2004 年 XNUMX 月 XNUMX 日、 ニューヨークタイムズかつての「記録の新聞」は、ついにこの報告書に関する記事を掲載しましたが、それは非常に有益な手術が行われた後でした。
トム・シャンカー タイムズ 彼は「イスラム教徒は『私たちの自由を嫌っている』わけではない」(上記参照)で始まる段落を引用したが、彼または編集者は、イスラム教徒が反対していること、つまり「イスラム教徒が一方的な支持とみなしているもの」に関する次の文を意図的に切り取った。イスラエルを支持し、パレスチナ人の権利に反対する」と専制政権を支持する。
この タイムズ 省略された文の直後に文が含まれていました。つまり、単に段落を短くすればよいというものではないのです。むしろ、問題のある中間文が「削除」キーの犠牲になりました。
同様に創造的な編集は、 タイムズ ' 2004 年 XNUMX 月下旬、オサマ・ビン・ラディンによるビデオ録画された演説について報告した。ストーリーのほぼ XNUMX 段落が XNUMX ページ目に掲載されましたが、 タイムズ ビンラディンが演説の冒頭で述べた重要な点は、23 ページの一番下の段落 25 から XNUMX に追いやられるように配慮した。
そこには、9/11の考えは「パレスチナとレバノンの国民に対するアメリカ・イスラエル連合の抑圧と圧政を目撃した」後に初めて芽生えたというビンラディンの主張が埋もれていた。
9/11の背後にあるイスラエルとパレスチナの動機に関する証拠は他にもある。
2006年の9/11共謀者ザカリアス・ムサウィの裁判では、ハリド・シェイク・モハメッドは弁護士と話すことを許されなかったが、判事は「9/11攻撃の目的」に関するモハメッドの陳述を公式記録に残すことを認めた。これは「広範な尋問に応じたシェイク・モハメッドの口頭陳述の多数の書面による要約」から導き出されたものである。
シェイク・モハメッドの次の声明は、「米国対ザカリアス・ムサウイ、刑事番号11-941-A」の国防裁判証拠01の455ページに掲載されている。
「シェイク・モハメッドは、ツインタワーへの攻撃の目的は『アメリカ国民を目覚めさせる』ことだったと語った。シェイク・モハメッドは、もし標的が厳密に軍事か政府であったなら、アメリカ国民は、アメリカがパレスチナ人民に対してイスラエルを支援することによって行っている残虐行為や、アラブ政府を腐敗させさらなる事態を招くアメリカの利己的な外交政策に注目しないだろうと述べた。アラブ/イスラム教徒の搾取。」
ムハンマドの今後の裁判に関する最近の記事の中には、9/11の背後にあるイスラエルとパレスチナの動機についても言及されているものもあるが、通常は通りすがりで物語の奥深くにある。たとえば、日曜日の ニューヨーク·タイムズ紙 は、モハメッド氏の「9/11の『ジャッカル』の肖像」を載せた一面記事を掲載した。
しかし、26/9攻撃の当初の計画では、ハイジャックされる11機のうちの10機にムハンマドが搭乗することを想定しており、「彼は墜落しないXNUMX機に乗るだろう」と書かれていたことを知るには、XNUMXページのジャンプを深く読まなければならない。そして飛行機が着陸した後、現れてアメリカの対イスラエル政策を非難する演説をするだろう。」
修正主義者の見解
しかし、媚中の企業メディアは、この動機を曖昧にするために創造的な編集、または創造的な構成を行うことをやめません。 9/11委員会の報告書がムハンマドがノースカロライナ州の大学時代の恨みに駆られていたわけではないと述べたことは気にする必要はない。 ワシントン·ポスト 30月XNUMX日、この点に関して修正主義的な見解を示した。
諜報機関のまとめによれば、「KSMの米国での限定的かつ否定的な経験(請求書の未払いによる短期間の投獄を含む)は、ほぼ確実に彼をテロリストへの道へと駆り立てる一因となった」としている。 ポスト 報告。 「彼は、アメリカ人との接触は最小限ではあるものの、アメリカが放蕩で人種差別的な国であるという彼の見解を裏付けるものであると述べた。」
おそらく、モハメッドの183回の水責めセッションのXNUMXつから抽出された重要な修正であり、「イスラエルに有利な米国の外交政策」を示唆するモハメッドの他の説明を曖昧にするという点で、政治的により都合がよいのは確かである。
しかし、「放蕩で人種差別的」という部分を少し見てみましょう。モハメッドはここで、1980年代の大学時代のことだけではなく、真実を語っているのだろうか?
でしょうか ワシントンポストの もし、より好意的な民族や宗教集団の捕虜が、異性の前で裸にされ、おむつを履かされ、拘束されたまま長時間足枷で圧迫姿勢をとられ、睡眠を拒否され、強制的に拘束されたとしたら、編集者は「テロとの戦い」をそれほど支持するだろう。土そのもの?
私の見解では、ここでは人種差別が大きく影響しています。もしムハンマドや他の拘束者たちが私たちに似ていたら、彼らを悪者扱いして水責めするのはそんなに簡単だろうか? [たとえば、Consortiumnews.com の「」を参照してください。ブッシュ大統領の尋問官がヌードを強調"]
無防備な瞬間
しかし、注目を集める大統領の演説や演説ではないものの、まれに、9/11の動機に関する厳然たる真実が漏れ出ることがあります。 ワシントン·ポスト 論説。たとえば、2004 年 9 月の公聴会で、11/XNUMX 委員会のリー・ハミルトンは政府専門家委員会に対し、「何が彼ら(ハイジャック犯)を動機づけてそうしたのか?」と尋ねた。
このグループのCIAアナリストは、政治的内容が濃い質問に他の誰かが答えてくれることを期待して、他のパネリストに目を向け、若干パニックになっているのが見られる。 FBI監督特別捜査官ジェームス・フィッツジェラルドはこの機会に立ち上がり、次のように述べた。
「彼らは米国に対して憤りを感じていると思います。彼らはパレスチナ問題に共感を持っています。彼らは抑圧的な政権に反対する人々と同一視しており、その怒りの焦点を米国に向ける傾向があると私は信じています。」
ハミルトンと彼の同僚にとって、それは政治的に間違った答えであることが判明した。したがって、9/11 委員会報告書にはその証言は見つかりません。そして、報告書の勧告には、イスラエルによるパレスチナ人の扱いとそれに対する米国の支援の問題にどのように対処するかについての示唆が特に欠けている。
その本の中で 前例のない: 9/11 委員会の内幕, トーマス・キーン委員長とリー・ハミルトン委員長は、この問題が非常にデリケートで議論の余地があったため、最も抵抗の少ない道を選択したことを異例に率直に認めた。
委員会スタッフとFBI捜査官フィッツジェラルドの発見にもかかわらず、ハイジャック犯は 宗教的イデオロギーによって動機付けられていたため、委員の多くは攻撃を米国の対イスラエル政策よりもイスラム教に帰することを好んだ。
キーンとハミルトンは、これらの委員たちはイスラエルをテロリスト動機の主要な要因と認定することに断固として反対していた、なぜなら誰かがワシントン政府の政策を見直すべきだという考えを得るかもしれないからだと説明する。
しかし、これは正当かつ緊急の質問だ。パレスチナ人の独立国家を確保し、彼らの苦しみを軽減するという米国政府のより断固とした取り組みは、イスラム世界の若者に対するアルカイダやその他の過激派グループの魅力を損なうことになるだろうか?
あるいは、別の言い方をすれば、なぜ米国議会の熱烈なイスラエル支持者たちが、イスラム世界に米国がパレスチナ人の窮状に無関心であると思わせ、それによって将来の米国に対する攻撃の危険性を増大させるような行動をとらなければならないのか、ということだ。イスラエルに対しても?
ゴールドストーンレポート
昨年1,400月と13月にパレスチナ人XNUMX人が殺害され、イスラエル人もXNUMX人死亡したイスラエルによるガザ攻撃に、世界の他の国々とほとんどのアメリカ人が反対した。そして、ブッシュ/チェイニー政権だけでなく、バラク・オバマ次期大統領の沈黙に対しても広範な批判があった。
広く尊敬されている南アフリカの法学者、リチャード・ゴールドストーン氏(自身もユダヤ人)による国連公認の調査では、イスラエルとハマス双方による戦争犯罪が指摘されたが、調査の最も厳しい批判は民間人の驚異的な死者数に対してイスラエルに向けられた。
この発見を受けて、イスラエルのリクード政権は強力な米国ロビー活動を活発化させ、ゴールドストーン報告書を非難するよう下院に圧力をかけ、下院は344対36の投票で非難した。
ポットとケトルの見事な展示で、下院議員らはゴールドストーン報告書を「救いようのない偏りがある」と決め付けた。民主党下院院内総務のステニー・ホイヤー氏は、この報告書は「バランスを欠いて不公平で不正確」だと批判した。
これらのいわゆる「イスラエルの友人」たちは、この種の決議が中東全域で爆発的に高まる怒りを鎮めようとするアメリカの試みに関して事態を悪化させるだけであることを知らないか、気にも留めていない。アルカイダへの贈り物だ。
この米国のリクード・ロビーへの迎合、そして1,400人のパレスチナ人の命は大して重要ではないという暗黙の示唆も、イスラエル国民にとって悪いものである。実際、それは、イスラエルがアラブの近隣諸国と和平を結び、それによって将来の大惨事を回避するという地政学的な責務を遅らせ、自殺行為となる可能性がある。
より身近なところでは、米国はイスラエルによるパレスチナ人弾圧との同一性をさらに高め、それを正当化することで、より多くのハリド・シェイク・モハメッドやラムジ・ユセフ、つまりワシントンと米国民に代償を支払わせようと決意する若いテロリストをさらに増やすことに協力している。
リクード寄りの議員たち、つまりこの世界のステニー・ホイヤーズ、ハワード・バーマンズ、イリアナ・ロス=レティネンらは、化膿性潰瘍を餌とするテロリストからの脅威レベルを上げるこれ以上の方法をほとんど思いつかない、と結論付けるのに論理的な飛躍は必要ない。ガザの惨事。
レイ・マクガヴァンは、ワシントン中心部にあるエキュメニカルな救世主教会の出版部門であるテル・ザ・ワードと協力しています。彼は陸軍情報将校および CIA アナリストとしてほぼ 30 年間勤務し、Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) の共同創設者です。彼は2008年の夏にイスラエルと占領地で数週間を過ごした。
コンソーシアムブログでコメントするには、クリックしてください こちら。 (この記事や他の記事についてブログにコメントするには、通常の電子メール アドレスとパスワードを使用できます。Google アカウントのプロンプトは無視してください。) 電子メールでコメントするには、 をクリックしてください。 こちら. あなたが今読んだ記事のような記事の報告と公開を継続できるように寄付するには、クリックしてください こちら.
ホームページに戻ります
|