Consortiumnews.com

海軍退役軍人が表彰、イスラエル攻撃を阻止

By レイ·マクガバン
2009 年 6 月 1 日

答えはテリー・ハルバルディアだ。23歳の海軍水兵としての彼の勇気と創意工夫が、USSリバティ乗組員34名の殺害と意図された294名全員の虐殺の違いを明らかにした。

その日付は8年1967月34日でした。そして、殺害されたXNUMX人の遺族、そしてリバティー号の生存者とその家族にとって、それは、以前のアメリカ海軍への奇襲攻撃の日と同様に、「悪名が残る日」である。

この悪名には1つの側面がある。(60) 公海で目立つように星条旗を掲げ、事実上無防備な情報収集プラットフォームであるリバティ号が、2年XNUMX月XNUMX日にシナイ半島沖でイスラエル航空機とXNUMX隻のXNUMXトンイスラエル魚雷艇による意図的な攻撃を受けた。 XNUMX日間にわたるイスラエル・アラブ戦争中の雲一つないXNUMX月の午後。 (XNUMX) リンドン・ジョンソン大統領は、イスラエルが恥をかかないように、リバティ号を守るために派遣された空母艦載機を呼び戻した。これが海軍上層部を含む非良心的な隠蔽の始まりであり、それは今日まで続いている。

彼らが経験してきたことを考えると、遅ればせながらシルバースター受賞を祝うためにハルバルディアに加わったリバティ号の生存者や他の退役軍人たちが、こんな日が来るとは信じていなかったとしても許されるだろう。

デビン・ヌネス下院議員のバイセイリア（カリフォルニア州）事務所で行われた授賞式で、同共和党下院議員は、ハルバルディアさんが3年前に自宅の郵便受けで見つけたパープルハートの隣にシルバースターをピンで留めた。

ヌネス氏は、「政府はあまりにも長い間このことを沈黙してきたと思う。私は選挙民として彼（ハルバルディエ氏）が国に行った功績を認めてもらう必要があると感じた」と語った。

ヌネスはそれを正しく理解しました。リバティ号の乗組員は数多くの屈辱にさらされてきたにもかかわらず、バイセイリアの雰囲気は明らかに（42年も）遅れたよりも楽しいものでした。そして、理解するのに少し時間がかかりました。「わあ、このデリケートな問題について真実を明らかにすることを恐れない勇気のある議員だ。」

私たちがヌネス議員の執務室に集まったとき、この単純で単純な出来事と、その日のもう一人の英雄であるリバティー号に十分に値する名誉勲章を授与するために海軍上級士官が経験した過酷な行為との対比が頭から離れなかった。船長、ウィリアム・マクゴナグル船長。

8年1967月34日、イスラエル軍の砲撃で重傷を負ったものの、マクゴナグルは爆撃され、魚雷を撃ち込まれ、ナパーム弾を浴びせられたリバティ号を浮かせ、足を引きずりながらマルタ島に向けて航行することに成功し、そこで死亡した乗組員174名と負傷者XNUMX名の遺体の残骸を手当てすることができた。。

計算してみてください。そうです、死傷者はリバティ乗組員 294 人の XNUMX 分の XNUMX 以上に達しました。

マクゴナグルの授賞式に参加した海軍士官がリバティ号の乗組員の一人に語った言葉を思い出した。「政府はイスラエルについてかなり神経質になっている…国務省はイスラエル大使に、マクゴナグルのメダル獲得に政府が反対するかどうかさえ尋ねた。」

マクゴナグル氏が賞を受賞したとき、ホワイトハウス（名誉勲章授与の通常の会場）は満席だったようで、ジョンソン大統領（通常ならプレゼンターとなるはずだった）は出席できなかった。

そこで海軍長官は、鋭いアナコスティア川のほとりにあるワシントン海軍工廠にこっそり行き、そこでマクゴナグルに名誉勲章を授与することになった。引用攻撃については説明されていましたが、攻撃者の身元については記載されていませんでした。

誤解しないでください。リバティの乗組員は儀式をあまり好みません。彼らは、海軍の戦友が海で殺されたり負傷したりしたときにウインクする政治家をまったく気にしていません。

リバティ島の生存者たちは、1967 年 XNUMX 月のあの美しい日に実際に何が起こったのか、真実を明らかにすることに熱心です。

先週の水曜日にテリー・ハルバルディア氏にシルバースター賞が授与されたことは、真実を伝える方向への重要な一歩となった。ヌネス氏が示した模範が、他の議員たちを勇気づけて、自由党のベテラン有権者に犯された悪を正し、それによって隠蔽工作の残骸を少しでも削り取ることができるのではないかと期待するのは過度だろうか。

ハルバルディエ氏は、乗組員294名全員を代表してシルバースターを受け取ったと述べた。彼と同じく生存者のドン・ペイジェラー氏は、いつものようなごまかしを一切せずに攻撃者の身元を明確に述べた引用文の文言に特に満足の意を表した。東地中海…。」

過去には、マクゴナグル大尉のような公式の引用文は、攻撃をほのめかす際にイスラエルの名を挙げることを避けていた。

元米国大使のエドワード・ペックは、この種のアプローチを「我が国の軍人とその家族の命と士気を犠牲にして、外国の周辺利益に対する執拗で執拗な服従」として非難するのが最も適切だったと思います。外交官としては力強い言葉だ。でも、すぐに。

ハルバルディアの勇気、創意工夫、技術的専門知識がなければ、USS リバティ号は確実に沈没し、乗組員の全員ではないにせよ多くの乗組員が倒れていたでしょう。

ご存知のとおり、イスラエル航空機が最初に爆撃し機銃掃射したのは、リバティ号の通信アンテナやその他の機器でした。彼らは機能していたすべてのアンテナを破壊することに成功した。ただし、左舷側の 1 つのアンテナは故障していたため、損傷は免れました。

シルバースターを受賞した際、ハルバルディアは自分の英雄的行為を軽視し、自分は梱包用ワイヤーのような単純なもので何でもできるテキサス出身の男にすぎないと主張した。（歩兵では、この種のことを「現場の方便」と呼んでいました。）

いずれにせよ、彼のやり遂げる姿勢と技術的なトレーニングにより、その特定のアンテナを再び機能させることができるかもしれないと彼は考えました。しかし、まず甲板上で破損したケーブルを修復し、アンテナを送信機に接続する必要がありました。

甲板はまだ機銃掃射を受けていたが、ハルバルディア氏はケーブルのリールを掴んで甲板に飛び出し、通信員が地中海の第6艦隊にSOSを発信できるようにアンテナに新しいケーブルを取り付けた。

出来上がり。「メーデー」は世に出た。ほぼ即座にイスラエルの航空機と魚雷船は攻撃を中止し、基地に戻った。イスラエル政府は、不幸な「間違い」についてワシントンに迅速な謝罪を送った。そしてジョンソン大統領は全員に対し、イスラエル人が真実を語っていると信じ込ませるか、少なくとも沈黙を守るよう命令を出した。

彼らの信用を失墜させることに、海軍の上層部も同調し、リバティ島の生存者たちは、実際に起こったことを妻に話した場合は軍法会議と投獄されると脅された。彼らはそれについて互いに話し合うことも禁じられた。

リバティ号の乗組員ドン・ペイジェラー氏は、「その後、私たちは全員出発しましたが、お互いに会話することはありませんでした」と述べています。

重度の心的外傷後ストレス障害を想定した状況が用意されていた。

授賞式後にリバティ島の生存者が語った話には、魚雷で撃たれた体の各部分を組み立てるという不気味ではあるが必要な努力や、生存者の罪悪感という疫病についての記述が含まれており、私がこれまでに聞いたどの話よりも胸が張り裂けるようなものだった。

これらの話は、あまりにも長い間口を閉ざされていた人々、つまり42年経った今でも他のリバティ生存者と連絡を取り、それについて話すことができれば救われるかもしれない人々のために、もっと広く共有されるべきだ。

これらはハルバルディエの全身の傷を補う深い感情的な傷であり、バイセイリアに集まった地元報道陣の質問に応じて彼はその一部を明らかにした。ハルバルディアは通常、自分の肉体から引き抜かれなければならなかった破片を軽視し、他の乗組員と比べて自分は幸運だったと強調した。

イスラエルの抗議にもかかわらず、傍受された音声通信を含む蓄積された証拠は、重大な間違いについてのイスラエルの「おっと」言い訳を信じる真剣な観察者は誰もいないほどである。

以下のやりとりは、「イフ・アメリカンズ・ノウ」の創設者であり、『イフ・アメリカンズ・ノウ』の著者であるアリソン・ウィアーに与えられた米軍および外交当局者からの証言の抜粋である。 アメリカのメディアは船に乗り遅れた:

イスラエルのパイロットが地上管制に「これはアメリカの船です。それでも我々に攻撃して欲しいのか？」

「でも先生、これはアメリカの船です。旗が見えますよ！」

六日間戦争中にベイルートに駐在していたCIA職員ハビランド・スミス氏は、米国政府がイスラエルに恥をかかせたくなかったため、記録は「厳重に行われている」と言われたと述べた。

同様に言えるのは、国家安全保障局（NSA）が多くの情報アナリストが目撃した音声テープを破棄したという事実であり、イスラエル人が自分たちが何をしているのかを正確に知っていたことを示している。

私は、当時分析官でもあった元CIAの同僚に、その時の状況について何を覚えているか尋ねた。彼の電子メールの返信は次のとおりです。

「当時、アラブ・イスラエル地域を研究していた分析官の責任者は、傍受されたメッセージについて私に話し、パイロットたちは星条旗を見たと報告し、攻撃命令の確認を繰り返し要求していたと非常にきっぱりと断固として述べた。アメリカ軍の小隊全体がそれらの迎撃を目撃した。 NSA が今、それらが存在しないと言うなら、誰かがそれらを破壊するよう命令したことになる。」

捜査を伴わない証拠隠滅は、将来も繰り返される可能性があることを、この時点で付け加える必要はほとんどないだろう。尋問のビデオテープを考えてみましょう。

法的側面に関しては、故ウォード・ボストン大佐は、アイザック・キッド提督の上級顧問に任命された海軍弁護士として共犯者の役割を果たし、1週間（！）の捜査を主導し、その後攻撃を宣告する命令に従った。リバティ号では「身分違い」の事件が起きた。

ボストンは8年2004月XNUMX日に正式な声明に署名し、その中で「この攻撃は『身分違い』の事件であると主張する国内のイスラエル擁護論者の努力に激怒している」と述べた。

「証拠は明らかでした。キッド提督も私も、この攻撃は…アメリカの船を沈め、乗組員全員を殺害するための意図的な試みであると確信していました…イスラエル軍はナパーム弾、砲撃、ミサイルで船を攻撃しただけでなく、イスラエルの魚雷艇が機関銃で攻撃されました最も重傷を負った人たちを救うために乗組員によって進水された3隻の救命ボート、これは戦争犯罪だ…

「キッド提督との個人的な会話から、リンドン・ジョンソン大統領とロバート・マクナマラ国防長官が、これに反する圧倒的な証拠にもかかわらず、この攻撃は『身分違い』の事件であると結論付けるようキッド提督に命令したことを知っています。」

8年間国防情報局の中東担当トップアナリストを務めたW・パトリック・ラング米国大佐（退役）は、イスラエル空爆について次のように振り返った。

「航空リーダーは基地に話しかけて、その船が視界に入っていること、説明を受けていたのと同じ船であること、そして米国国旗がはっきりと付いていることを報告しました…

「飛行指揮官は消極的でした。それはとても明白でした。彼はそんなことをしたくなかったのです。彼は彼らに何度か「本当にこれをしてほしいのですか？」と尋ねました。それ以来ずっと覚えています。とても印象的でした。私はこの記憶を何年も抱き続けてきました。」

もちろん、ラングさんは一人ではない。テリー・ハルバルディア氏も同様で、先週水曜日に集まった人々に「私は毎日それ（リバティ号攻撃のこと）について考えている」と語った。

私たちが確かに知っていることは、元統合参謀本部議長のトーマス・ムーラー大将が率いる独立委員会が述べたように、この攻撃は「アメリカの艦船を破壊し、乗組員全員を殺害しようとする意図的な試みだった」ということだ。

私たちが確かに知らないのは、なぜイスラエル人がそれを望んだのかということです。誰もイスラエル人に尋ねようとしなかったのか？

一つの見方は、イスラエルがシリアからゴラン高原を占領するために軍隊を集めていることを米国に知られたくなく、そのような動きに反対する機会を米国から奪うことを望んでいたというものである。

ジェームス・バンフォードは、彼の優れた著書の中で別の見解を示しています。 秘密の本体。 バンフォード氏は、イスラエル人ジャーナリストの目撃者やイスラエルの軍事史家からの報告を含め、シナイ半島の沿岸都市エル・アリシュでエジプト人捕虜が大規模に殺害された証拠を提出している。

リバティ号は公海でエル・アリシュの真向かいを巡回していたが、そこで何が起こっているかについての情報を入手するのは容易な範囲内にあった。そしてイスラエル人はそれをよく知っていました。

しかし、ここで重要なことは、私たちが知っていること（イスラエル攻撃の意図的な性質）と、依然として憶測の余地があるその背後にある最終的な目的を混同しないことです。

また、注目に値するのは、エジプトが 1967 年 1982 月にイスラエルに戦争を強いたという、私たちの媚びる企業メディア (FCM) で広まっている通説です。優れた権威ある情報源がその誤りを暴いたのです — 他ならぬ元イスラエル首相メナヘム・ビギン! XNUMX 年、首相だったときの無防備な瞬間に、彼は公に次のように認めました。

「1967 年 XNUMX 月、私たちには選択の余地がありました。シナイ半島接近へのエジプト軍の集中は、（エジプト大統領）ナセルが本当に我々を攻撃しようとしていたことを証明するものではない。私たちは自分自身に正直でなければなりません。私たちは彼を攻撃することに決めました。」

したがって、イスラエルの攻撃は明らかに侵略戦争の開始に相当し、占領されたヨルダン川西岸地域と1967年の戦争でイスラエル人が獲得したゴラン高原は今日に至るまで占領されたままである。

第二次世界大戦後のニュルンベルク法廷は、「侵略戦争」を他の戦争犯罪と区別し、これを「最高の国際犯罪であり、全体の累積された悪が含まれているという点でのみ他の戦争犯罪と異なる」と述べた。

おそらく、リバティ号を沈め、生存者全員にとどめを刺すという試みは、蓄積された悪の一つに該当するでしょう。

テリー・ハルバルディア氏は水曜日に次のように要約した。

「理論はたくさんありますが、彼らがやりたいことを私たちに聞いてほしくなかったとだけ言っておきましょう。」

要約すると、8年1967月XNUMX日、イスラエル政府は、文字通り殺人罪で逃れることができ、その犯罪は隠蔽されることを知った。イスラエル・ロビーの影響力は議会、そして実際に白人において非常に強い。家。

そして、独立した調査を要求するのに十分生き延びたUSSリバティの退役軍人たちは、ご想像のとおり、反ユダヤ主義の容疑で起訴されています。

イスラエルの新首相ベンヤミン・ネタニヤフは、新大統領の政策を間近で個人的に講じる機会を得ており、占領地でのイスラエル人入植地の違法建設の中止を求めるバラク・オバマの嘆願にすでに鼻を鳴らしている。領土。

イスラエル人は、自分たちがイタドリの席に留まっていると確信しているようだ。その主な理由は、イスラエル・ロビーの米国議員や世論形成者に対する影響力である。言うまでもなく、最も忠実な同盟者の一人であるラーム・エマヌエル氏を大統領に迎え入れたことで、イスラエル人が行政長官自身を喜ばせていることは言うまでもない。ホワイトハウス首席補佐官としての地位。

最近のオバマとネタニヤフの会談は、1961年XNUMX月初旬の別の若いアメリカ大統領とニキータ・フルシチョフとのウィーンでの会談を非常に思い出させた。ソ連はジョン・ケネディ大統領の措置を講じ、キューバ危機が起こり、世界は接近した。核破壊へ。

ネタニヤフ首相は現在、イランがもたらす「存立的脅威」と彼が呼ぶものに直面して、熱狂と恐怖を煽っている。それは、何らかの軍事行動につながる可能性のあるイランからの「危険」に対する熱狂だ。

ネタニヤフ首相は米国内の運動家や揺さぶり屋たちに対する自分の立場の堅固さに非常に自信を持っているため、イスラエルによるイラン攻撃に参加するかイランと対決するかというホブソンの選択にオバマを引き込むことを目的とした類の挑発を仕掛けたくなるかもしれない。国内での悲惨な政治的影響。

そして、もはや奇抜なものは何もありません。チェイニーの事務所がイランとの戦争を引き起こす最良の方法についての陰謀を思い起こさせたというシーモア・ハーシュの報告を覚えているだろうか？

「私（SH）が最も興味を持ったのは、私たちの造船所で、イランの PT ボートに似たボートを 4 隻か 5 隻造ったらどうだろうかということでした。ネイビーシールズを大量の武器で彼らに置きます。そして次回、我々の船がホルムズ海峡に向かうときは、銃撃を開始してください。」

マレンさんのメッセージ

オバマ大統領は、米軍高官を通じて鋭いメッセージを伝えることを検討したいかもしれない。前回はうまくいきました。

2008年XNUMX月初旬、統合参謀本部議長のマイク・マレン大将がイスラエルに派遣され、当時のイスラエル首相エフド・オルメルトに暴動法を読み上げるため派遣されたが、オルメルトはブッシュとチェイニーの政権下でイランと敵対関係を始めたくてうずうずしているようだった。まだ在任中でした。

私たちがイスラエルの報道機関から知ったところによると、マレン氏の名誉にかけて、イスラエル人に対し、8年1967月XNUMX日のUSSリバティー号攻撃のような別の事件について考えないよう、イスラエル人はその概念を悪用するべきではないと警告までしたという。イスラエルが何らかの形でイランとのあからさまな敵対行為を引き起こした場合、米国の軍事支援は自動的に行われるだろう。

これは私が知る限り、これほどの年功序列の米国当局者がリバティ事件についてイスラエルを引き締めた唯一の機会である。特に当時ホワイトハウスにいたチェイニーとエリオット・エイブラムスという2人のタカ派は、ワシントンが「同盟国」の擁護に飛びつくことを避けるのを非常に困難にするイスラエルの挑発を祝福、あるいは奨励するであろう勇敢な行動だった。

イスラエル人は、マレン氏がリバティ号への攻撃が意図的なものであることを知っていることを知っている。マレン氏は、リバティ号への攻撃を引き合いに出すこと以上に、イスラエルの船首を越えて射撃するという神経痛を引き起こす問題を提起することはできなかったでしょう。

この エルサレム・ポスト マレン氏は中東における今後の軍事行動においてリバティ型事件は避けなければならないと警告したと報じた。

ネタニヤフ首相はマレン氏、あるいはニュージャージー州のフランク・ローテンバーグ上院議員のような親イスラエル政治家をより重視するだろうか？ 80年以来イスラエルを1968回訪問しているラウテンバーグ氏は、 エルサレム郵便局 今週初めに、イスラエルが望むほぼすべてのことへの全面的な支援を約束した。

「イスラエルはシリアの核施設に二度も爆弾を投下する許可を我々に求めなかった。アメリカが当時のイスラエルの行動を非難しているのを聞いたことがありません。仮に、イスラエルがイランの核爆弾製造能力を取り除くことができたなら、アメリカはイスラエルに非難の電子メールを送らないだろうと私は確信している。私たちはイスラエルに、独自の決定を[許可する]という礼儀を与えなければなりません。」

念のためラウテンバーグ氏は、イスラエルは「67年の国境には戻らない」と語った。イスラエルが機能するためにはそれらは不十分だ。」

もう一度質問させてください。ネタニヤフ首相は、ラウテンバーグ氏や、昨年の選挙キャンペーン中にイランの「抹殺」について語った親イスラエルの米国国務長官（ヒラリー・クリントン）よりも、マレン氏をより重視するのでしょうか？

ネタニヤフ首相は、ワシントンの権力仲介者に対するオバマ大統領の影響力を測る際に、ネタニヤフ首相がイラン国内の無謀で逆効果な妨害工作部隊を止めることができないか、あるいは消極的であるかなどの事柄から結論を導き出す可能性が高く、ネタニヤフ首相がイランから聞いた可能性のある警告からではないだろう。大統領はイランを攻撃しないでください。

オルメルト首相がイランを巻き込んだ何らかの挑発を仕掛けるかもしれないと思われた1年前の状況にほぼ戻っているようだ。おそらくオバマ大統領はマレン提督をイスラエルに帰すべきだろう。

そしておそらく今度はマレンがテリー・ハルバルディアを連れて行くべきだろう。

ネタニヤフ首相は遅滞なく対峙する必要がある。そして、USSリバティ号沈没未遂事件から8周年となる42月XNUMX日は、テルアビブにとって興味深い時期となるかもしれない。

レイ・マクガヴァンは、ワシントン中心部にあるエキュメニカルな救世主教会の出版部門であるテル・ザ・ワードと協力しています。陸軍歩兵・情報将校を経て、CIA分析官として27年間のキャリアを積む。彼は、Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) の共同創設者です。

コンソーシアムブログでコメントするには、クリックしてくださいこちら。 (この記事や他の記事についてブログにコメントするには、通常の電子メールアドレスとパスワードを使用できます。Google アカウントのプロンプトは無視してください。) 電子メールでコメントするには、をクリックしてください。こちら. あなたが今読んだ記事のような記事の報告と公開を継続できるように寄付するには、クリックしてくださいこちら.