「レバノン元首相ラフィク・ハリリ殺害に関するいくつかの非常に憂慮すべき事実が、厳重かつ綿密な国連調査によって立証された」とタイムズ紙は25月XNUMX日の社説で、シリアとレバノンの高官らの処罰を要求していると書いた。おそらくこの報告書が関与していると考えられます。

しかし、タイムズの社説の問題は、ドイツの検察官デトレフ・メーリスによる報告書が「綿密」とは程遠く、証拠の冷静な追求というよりも、状況証拠や陰謀論をまとめたもののように読めることだ。 [Consortiumnews.com を参照 �危険なほど不完全なハリリ報告書。�]

例えば、メーリス氏の報告書は、ハリリ氏を殺害した14月12日の爆破テロで使用された爆発物を積んでいたと思われる三菱キャンターバンの日本側の特定という重要な手がかりを追跡できていない。このバンは2004年XNUMX月XNUMX日に日本の相模原市で盗難されたと報告されているが、メーリス氏の報告書は、この車両がどのようにして日本島からベイルートまで運ばれたのかを調査する努力をしていないことを示している。

この報告書はまた、疑わしい証人の証言にも大きく依存している。ドイツのニュース雑誌デア・シュピーゲルによると、証人ズヒル・イブン・モハメド・サイド・サディクは有罪判決を受けた詐欺師であり、国連調査団にも嘘をつかれたという。

シュピーゲル紙もまた、サディク氏の証言の仲介者は甥のバシャール・アサド大統領の政権に反対するシリアの反体制派リファート・アル・アサド氏であり、サディク氏は明らかに証言提供の対価として報酬を受けていたと報じた。報道によると、サディクさんは夏の終わりにパリから弟に電話し、「私は億万長者になった」と宣言したという。 シュピーゲル.

矛盾したアカウント

サディク氏の説明は、メーリス報告書では名前が特定されていない、別の証人とされる人物の証言とも矛盾している。この二人の中心証人は、ハリリ暗殺後にアルジャジーラテレビに公開されたビデオテープで自爆テロの犯行声明を出したレバノン人の青年アフマド・アブ・アダスの役割とされるものについて矛盾した証言を行っている。

ビデオテープによると、ハリリ氏はサウジアラビアでの「異教徒の代理人」としての活動を理由に、レバノンでイスラム過激派によって殺害された。アブ・アダスは自分を自爆テロ犯だと名乗った。

メーリス報告書は、シリアからの疑惑をそらすための偽情報キャンペーンの一環として、2人の証人とされる人物を利用してビデオテープを却下している。しかし、アブ・アダスの役割については証人の意見が異なっている。

身元不明の目撃者は、アブ・アダス容疑者が殺害される前に「おとりとしての役割を除いて犯罪には何の役割も果たしておらず、銃を突きつけられてビデオテープを録画するよう強制された」と述べた。

しかしサディク氏は、シリアのザバダニにあるキャンプでアブ・アダスを目撃したと主張し、そこで三菱のバンには爆発物が積まれていたと述べた。サディク氏は、アブ・アダス氏は暗殺を計画していたが、考えを変え、爆弾を積んだ車両に遺体を乗せたシリア人によって殺害されたと述べた。

メーリス報告書が現在、ダマスカスでの「政権交代」を求める国際的圧力を強める正当化としてブッシュ政権によって引用されているという事実を考慮すると、国連安全保障理事会が閉会する前に調査のぶら下がった糸を解くのは合理的であるように思われる米軍をバグダッドに連れて行ったような道路だ。

ニューヨーク・タイムズの社説は、ジョージ・W・ブッシュとその顧問らに対し、イラクの大失敗から教訓を学び、シリアに関する外交路線を堅持するよう強く求めている。

「イラクはブッシュ政権の最もタカ派のメンバーにも教えるべきだったように、軍事力で政権交代を引き起こしてその後の余波を制御するよりも、「政権交代」について冗談を言う方がはるかに簡単である」と社説は述べた。

しかし、イラク戦争は、実際には証拠によって完全に裏付けられていない「確立された」事実があるはずの調査報道に対して、懐疑的な目を向けるようニューヨーク・タイムズ紙に教えるべきだったことも同様に真実である。

専門的な捜査においては、欠陥のある証人の証言に基づいて捜査を開始する前に、三菱バンの所持連鎖など、入手可能な法医学的手がかりを徹底的に解明することが基本である。

シリアとその無謀な諜報機関はハリリ氏殺害の最有力容疑者であり続けるに値するが、捜査の対象がシリアの独裁政権と同じくらい不人気であるという理由だけで判決を急ぐことには危険もある。