コンソーシアム

Consortiumnews.com は、読者の寄付に依存している非営利団体である The Consortium for Independent Journalism, Inc. の製品です。

CIJへのお問い合わせは、ここをクリック。

3 つの理由 -- 何が間違っていたのか?

ロバート・パリー著
2001 年 5 月 1 日

T最近の 3 つの出来事が交差するこの出来事は、冷戦の初期からほぼ終結に至るまで、すべて冷戦に根ざしたものであり、過去半世紀にわたってアメリカの民主主義に何が問題があったのか、そしてなぜ歴史を正直に語ることが問題を解決するために非常に重要なのかを説明するのに役立ちます。右。

冷戦のほぼ中間点にまで遡るこれらの出来事の一つは、ネブラスカ州民主党のボブ・ケリー元上院議員が1969年のベトナムのタインフォン村に対する襲撃作戦を主導したという暴露であり、この作戦は参加者全員が参加した。合意はひどい間違いを犯し、約20人の民間人が死亡した。

これらの殺害のほとんどが意図的であったかどうかについては激しい論争があるが、襲撃に関して議論の余地がないことは十分に憂慮すべきことである。これは従来の意味での軍事攻撃ではなかった。それは戦闘のための軍事力を求める捜索破壊任務ではなかった。

襲撃の目的は、ベトコンの活動が疑われたタイン・フォン村長（市長に相当）の暗殺だった。それは、フェニックス計画でCIAの指示の下、米軍特殊部隊チームによって実行された数千件の暗殺とよく似た、当時の軍事的婉曲表現における「持ち出し」だった。

1969年、ケリーは、第二次世界大戦中に水中破壊活動のために創設されたエリート特殊部隊であるネイビーシールズに所属する、経験の浅い勇敢な中尉でした。ベトナム戦争までに、シールズは変わってしまった。他の特殊部隊と同様に、彼らは軍事レパートリーに暗殺を加えていました。

「通常、ネイビーシールズは地元住民の中からベトコンの指導者を排除することを目的として、誘拐や暗殺の任務を遂行した」とジャーナリストのグレゴリー・L・ヴィスティカは書いている。 ニューヨーク·タイムズ·マガジン [29年2001月1969日] XNUMX年にこの地域で米国上級軍事顧問を務めた元陸軍大尉デビッド・マリオンの言葉を引用して、ヴィスティカは次のように書いた。「これらは「テイクアウト」と呼ばれた。

25 年 1969 月 XNUMX 日の夜、メコンデルタの村の近くで降ろされた後、ケリーの XNUMX 人からなるシールチームはタンフォンに向かって移動しました。しかし部下たちは地図に載っていない小屋を見つけて驚いた。

小屋の人々が他の村人たちに警告するのではないかとの恐怖から、ケリー氏らは小屋に忍び込み、ナイフを使って住民を殺害した。住民は高齢の民間人2人とその孫3人であることが判明したという。 ニューヨークタイムズ 記事。

「標準的な作戦手順は、我々が接触した人々を処分することであった」とケリー氏は述べたという。ケリー氏は、当時、小屋にいた民間人はベトコンの「治安部隊」であり、小屋は「前哨基地」だったと信じていたと語った。

ケリーのチームの中で最も経験豊富なメンバーであるゲルハルト・クランは次のように述べています。 タイムズ 襲撃の残虐行為についての最も詳細な、そして最も忌まわしい説明である。クラン氏はケリー氏を最初の小屋での民間人殺害と直接結び付けたが、ケリー氏は最初の殺害における自身の役割について誤った記憶を主張している。

カバーストーリー

この話が先週表面化した後、ケリー氏と他の元シールズの5人は、対抗策を調整するために会合した。土曜日に発表されたこの共同声明は、クラン氏の説明の一部に疑問を呈するものである。

しかし、6人のシールズは、最初の小屋でベトナムの民間人を殺害したというクランの声明に異議を唱えていない。共同声明には「敵の前哨基地において、我々の存在が探知されないよう致死的な手段を使用した。」と簡潔に述べられていた。

次に何が起こったのかは、さらに大きな論争の的となっている。クラン氏は、標的となった村の指導者もベトコン戦闘員も村内で発見されなかったと述べた。それにもかかわらず、捜索が完了したとき、約15人の老人、女性、子供である民間人は集められ、XNUMXか所に集中していました。

クラン氏によると、チームの撤退を守るため、ケリー氏は民間人の処刑を命じたという。クラン氏によると、ケリーさんの襲撃部隊は村民に発砲し、最後に赤ん坊１人が死亡したという。「そこら中に血と内臓が飛び散っていた」と彼は語った。

ケリー氏と他の元シールズ隊員1,200人は、計画的な虐殺に関するクラン氏の説明を否定している。彼らは、村の何者かに発砲され、反撃し、最終的にXNUMX発の弾薬を消費したと主張している。

以前のインタビューでケリーさんは、自分と部下が最終的に小屋に近づき、犠牲者が全員老人、女性、子供であることを知ってショックを受けたと語った。「死ぬまで覚えているのは、中に入って、14人かそこらか、その数もわからないが、女性と子供が亡くなっていたのを見つけたことだ」とケリーさんは語った。

しかし、土曜日に発表された共同声明は、ケリー氏の当初の出来事とさえ矛盾しているようだ。「我々はこれら（敵）部隊から砲撃を受け、そして砲撃を返した」と声明は述べた。「私たちの存在が危険にさらされ、命が危険にさらされていることを知って、私たちは発砲を続けながら撤退しました。」

ケリー氏と彼の5人の同志らによる調整された声明では、銃撃戦後に村に入り民間人の遺体を発見したというケリー氏の記述は削除された。 [声明文の本文をご覧ください。 ワシントンポスト、 29年2001月XNUMX日] 新しいバージョンの出来事では、シールチームは単純に反撃して撤退した。

対応を調整するという決定により、ケリーらは、海軍当局者やジャーナリストと個別に会い、リハーサルもせずに個別に事件の回想を披露するのではなく、犯罪の容疑者が自分たちの話を正直に話しているように見せかけた。

犠牲者

タインフォンの村人２人が証言した。 AP通信、ロイター と ロサンゼルス・タイムズ それは通常、クランのバージョンの出来事を追跡しました。生存者らは、ケリー氏のチームが村人たちに避難所からの退出を命じ、その後銃撃したことを思い出した。

襲撃当時12歳だったというブイ・ティ・ルオムさんは、特殊部隊が村に侵入し、村人たちに外に出るよう要求したと語った。ルオムさんは、祖母、叔母10人、いとこ3人と一緒にいたと語った。最年少はXNUMX歳くらいでした。

村人たちは当初、尋問されるだけだと思っていたため、命令通りに地面に座っていた。「女性が咳き込むと、兵士の一人が銃を彼女の口に押し込み、静かにするよう命じたのをルオム氏は覚えている」 ロサンゼルス・タイムズ 報告。「ルオムさんの祖母はひざまずいて慈悲を乞い始めた。兵士たちは互いに話し合った後、至近距離から発砲したと彼女は回想した。」

ルオムさんは、避難所にスクランブルで駆け込み、膝に傷を負っただけで逃げ出し、今でもその傷跡が残っていると語った。「撮影が始まったとき、誰もが叫び声を上げ、非常に怖がっていた」とルオム氏は語った。 [ロサンゼルスタイムズ、 29年2001月XNUMX日]

戦争犯罪

少数の米国ジャーナリストがクラン氏とベトナム人生存者の証言に信憑性を認めている一方で、多くの報道機関は、 ワシントン・ポスト と ウォールストリートジャーナル 報道陣はケリーさんの苦悩への同情に焦点を当て、計画的殺人の疑惑に疑問を投げかけている。

しかし、襲撃の目的がベトコン支持者と思われる村の指導者を暗殺することであったことには異論はない。また、襲撃がいわゆる「自由射撃ゾーン」で行われたことにも異論はない。つまり、米国とそのベトナム同盟国は、そこに住む者を殺害してもよい地域に指定していたということだ。

実際、ケリーは先週、自身の行動を弁護するために「自由射撃ゾーン」の議論を用いた。ケリー氏は「ベトナムの不文律」を引き合いに出し、チームが発砲されたかどうかにかかわらず、その行動は正当化されたと主張した。「もしあなたがより良いと思うなら、あなたには殺人を許可されていた」と彼はインタビューで語った。 ニューヨーク·タイムズ。

しかし、民間人の暗殺や無差別殺害は国際法上の犯罪行為であり、一般に尊重されている人権規範の侵害である。たとえば、コソボのセルビア人や第二次世界大戦中のドイツ軍によって実行された場合、これらの行為は戦争犯罪で告発されるに値するだろうし、実際にそうなった。

しかし、ベトナムでは、これらの戦術は米国政府の日常的な政策であり、これらの戦術に従事した兵士に勲章を授与した。ケリーは、ベトコン軍に対する軍事的勝利として誤って伝えられたタインフォン攻撃で銅星勲章を受章した。

数週間後、別の襲撃でケリーさんは足に重傷を負い、部分的に切断された。この手術により、彼は議会名誉勲章を受賞しました。

野蛮さ

タインフォン襲撃の根底にある恐怖は、この種の野蛮さが当時も現在も多くのアメリカ人が理解しているよりもはるかに日常的だったということだった。真実は、350 年 16 月 1968 日に約 XNUMX 人のベトナム民間人の命を奪ったミライ虐殺は特殊な事件ではなかったということです。それはまさに最も悪名を博したものでした。

現在の国務長官コリン・パウエルも、広く賞賛されるベストセラーの中で同様の活動について詳しく述べている。 私のアメリカの旅。パウエル氏はベトナムで2回勤務し、そのうち1回はベトナムで勤務した。ミーライ虐殺に責任を負ったアメリカ師団。

ミーライ虐殺について簡単に言及した後、 私のアメリカの旅, パウエルはアメリカ人の残虐行為を部分的に正当化する文章を書いた。パウエル氏はぞっとするような文章で、非武装のベトナム人男性を殺害する日常的な行為について説明した。

「私たちが現場で使った、兵役年齢の男性を指すMAMという言葉を思い出します」とパウエル氏は書いた。「もしヘリコプターが、MAMの可能性がある、少し不審に見える黒いパジャマを着た農民を見つけたら、パイロットは旋回して彼の前に発砲するだろう。彼が動いた場合、彼の動きは敵意の証拠であると判断され、次の爆発は起こらなかった」正面だが、彼に向かって。

「残忍ですか？そうかもしれません。しかし、私がゲルンハウゼン（西ドイツ）で一緒に勤務していた有能な大隊長、ウォルター・プリチャード中佐は、ヘリコプターからMAMを監視中に敵の狙撃兵の射撃により死亡しました。そして、プリチャードは多くの指揮官のうちの1人に過ぎませんでした」戦闘の「殺すか殺されるか」という性質は、善悪の細かい認識を鈍らせる傾向があります。」

「フープラ」

多くのアメリカの政治家やジャーナリストにとって、冷戦勝利の大義のために非武装の民間人を殺害するという概念は、今日では議論の余地すらありません。

米国の政治家がこれらの残虐行為に対してどれほど非難できるかは、テレビインタビューでケリー氏の暴露についてコメントした上院多数党院内総務トレント・ロット氏によって強調された。「ここでの大騒ぎが何なのか理解できない」とロットさんは木曜日に語った。

実際、多くの国内ジャーナリストも民間人の虐殺についてケリー氏に同情する理由を見つけたようだ。 1998年に、 ニューズウィーク ケリー氏が大統領選に出馬しないと決めた後、編集者はタイン・フォン氏の記事の草稿を書き加えた。

その後、記者のヴィスティカは辞めた ニューズウィーク そして、1年間独自にストーリーを追求し、より詳細を明らかにし、最終的に説得力を持った ニューヨーク·タイムズ·マガジン 物語を進めるために。

ケリー氏は、その記事が印刷物に掲載されることを知ってから、初めて殺人について話し始めた――偶発的虐殺について自分なりの解釈を示した――。

ナチスとCIAのつながり

冷戦開始に端を発する最近の2番目の暴露ニュースは、第二次世界大戦後、米国諜報機関が何百人ものナチス戦犯を保護し、協力したことを疑問の余地なく証明するCIA文書の暴露だった。

過去 25 年間にわたり、CIA からの否定や妨害にもかかわらず、粘り強い研究者たちがこのパズルの大部分を組み立ててきました。しかし、1998年に命じられた機密解除の一環として金曜日に公開された新たな文書は、米政府が冷戦に有益とみなされたナチスの戦犯を援助したことを立証した。 [ワシントンポスト、28年2001月XNUMX日]

典型的なのは、ドイツ占領下のフランスでユダヤ人やレジスタンス戦士を拷問し殺害したことで「リヨンの肉屋」として知られるゲシュタポ職員クラウス・バービーのケースだ。

第二次世界大戦後、米国諜報機関がバービー人形をフランス当局から保護し、南米へ神隠しにしたことが文書で確認された。そこで彼は、政敵やその同調者と思われる人物を拷問し殺害するためにナチスが好んだ戦術の多くを採用した右翼軍事政権と数十年にわたり協力した。それらの右派政府の多くは、CIAや米軍諜報機関とも密接な関係を持っていた。

コカインクーデター

1980 年、バービーは、政治的エリートの本格的な融合と国際的な麻薬取引という、南米現代史における極めて重要な出来事において傑出した人物となりました。

バービーは、ボリビア諜報機関内で、麻薬王とその軍事同盟がボリビア政府を打倒し、ボリビアを初の近代的な麻薬国家に変えるクーデターの主要な主催者だった。

いわゆるコカインクーデターで、バービーはアルゼンチン軍と協力した。アルゼンチン軍はその後、独自の「汚い戦争」に従事し、推定30,000万人の国民を殺害し、「失踪」させた。その中には、生きたまま束縛され、国から押し出された数百人の反体制派も含まれている大西洋上の飛行機。

その後のアルゼンチン当局の調査によると、他の数千人が強姦、性器への電気ショック、し尿を満たした水への浸水などの野蛮な拷問を受けた。 [詳細については、マーティン・エドウィン・アンダーセンの著書を参照してください。 秘密文書。]

ボリビアのクーデターを支援するために、バービーはネオナチの国際的なバンドを結成し、ボリビア一揆の際に南米に旅行し、最も奇妙で残忍な殺人を犯した。アルゼンチンから拷問専門家も空輸された。

労働活動家や他の左翼に加えて、クーデター実行者は麻薬犯罪者の投獄に参加した政府関係者も標的にしており、その多くは釈放されて暴力行為に加わった。

ボリビアのコカインクーデターの重要な成果の一つは、バービーのもとで、コロンビアのメデジンで当時始まったばかりの麻薬取引のための安全な生コカペーストのパイプラインの創設であった。この作戦は後にメデジンカルテルとして知られるようになり、1980 年代に米国に大量の高品質コカインが溢れました。

同盟者としての月

ボリビアのコカインクーデター政府のもう一人の重要な同盟者は、文鮮明牧師であり、ボリビア政権と協力するためにラパスへの特使。文大統領は同時に、米国で潤沢な資金を集めて政治・ジャーナリズム活動を強化した。

1982年までに文大統領の謎の富――公の場で声を上げた支持者らによれば、その多くはアジアと南米から米国に洗浄された――によって、文大統領は影響力のある政策を立ち上げることができた。 ワシントンタイムズ アメリカの保守運動のために新聞を発行し、その他の贅沢な政治活動に資金を提供しました。

アルゼンチンの諜報員の一人、レオナルド・サンチェス・ライスの証言によると、ボリビアの麻薬王ロベルト・スアレスからの資金が、コカイン・クーデターの資金調達のためにマイアミのフロント会社を通じて洗浄されたという。スアレスの資金はまた、ニカラグアのコントラ軍を組織するためにホンジュラスに移ったアルゼンチン諜報員の支援にも使われたが、ニカラグアのコントラ軍はすぐに殺人、強姦、麻薬密売で悪名高い別の集団となった。

南米の米国麻薬取締局の潜入捜査官マイケル・レバイン氏は後に、ボリビアのコカイン・クーデターがコロンビアのカルテルが米国へのコカインの主要供給者に変貌するお膳立てとなったと書いている。

「DEAの暗黙の支援とCIAの積極的かつ秘密裏の支援がなければ、これは不可能だった」とレバイン氏は書いた。 [詳細については、レバインの著書を参照してください。 大きな白い嘘 と隠蔽、またはロバート・パリーの 失われた歴史。]

アイコンとしてのレーガン

3番目の最近の出来事は、なぜアメリカ国民が自国の歴史のこれらの重要な章についてほとんど知らないのかを説明するのに役立つが、ボブ・バー下院議員（共和党、ジョージア州）がワシントンの地下鉄システムを強制的に導入しようとしている不器用な強硬政治である。地下鉄の駅名をロナルド・レーガンにちなんで改名。

バー氏は、以前はレーガンの名前が付けられていたワシントン・ナショナル空港の地下鉄停留所にレーガンの名前が追加されない限り、地下鉄システムの完成に必要な連邦資金を差し控えると脅迫した。

バージニア州アーリントン郡の地方当局は、資金難のシステムに数十万ドルの費用がかかるとして、この変更に反対している。一見些細なことのように見えるが、レーガンのあらゆるものを神格化するというバー氏の決意は、過去数十年間の慎重な検討をほぼ不可能にしてきた戦略の一部である。

それは、1980 年のロナルド・レーガン大統領の選挙が、米国が困難な真実よりも安心できる幻想を選択する転換点だったからです。レーガン大統領は就任後、ナチス戦犯との協力というCIAの原罪の研究を含む、ベトナム戦争やその他の冷戦政策に関して当時進められていた批判的検証を覆した。

レーガン大統領の選挙前には、民主党冷戦派や保守的な共和党員さえもベトナム戦争は間違いだったと認めていた。他の多くのアメリカ人はさらに進んで、ベトナムの複雑な歴史と国家主義的傾向を無視した人種差別紛争となったインドシナで、アメリカがおそらく数百万人の死傷者を出したことを認識するようになった。

しかし、レーガン大統領は、ベトナム戦争だけでなく、アルゼンチンの「汚い戦争」や数十万人の農民が殺された中米の血なまぐさい紛争を悪びれることなく支持した。議論の形を変えた。

レーガン大統領がベトナム戦争を「崇高な」事業として称賛したため、米国の人権侵害をあえて批判する人々は非愛国者、ジーン・カークパトリック国連大使の印象的な言葉で「アメリカ第一主義者」として描かれた。

「バッドラップ」

冷戦時代の訴追におけるナチスに似た戦術に対する寛容は、 リグエージュール 1980年代のワシントンの頑固なキャリア主義者のために。

中米では米国の支援を受けた軍隊によって恐ろしい虐殺が行われ、その中には後にグアテマラのインド人に対する虐殺とみなされるものも含まれていた。この肉屋の最悪の事態が進行中である間、レーガンは次のように主張した。グアテマラ政府は人権に関して「ひどい非難」を受けていた。

文牧師や他の右翼資本家からの数十億ドルの支援を受けて、巨大な保守系メディア／政治ネットワークが形成された。この右翼マシーンはレーガンを擁護し、新しい歴史的正統性に異議を唱える者を攻撃した。間もなく、ワシントンにはアメリカ国民に真実を伝える声がほとんど残らなくなった。

バー氏の地下鉄停車計画は注目と嘲笑を集めたが、元大統領に対する忠誠心を証明したい共和党議員らが推進する同様の提案は数多くある。

一つの計画は、混雑したナショナルモールにレーガン記念碑を建てること、もう一つは現在ラシュモア山にある4人の大統領にレーガンの顔を加えるというものである。あるコラムニストは当惑しながら、この国は単に「ロナルド・レーガンアメリカ合衆国」と国名を変更すればよいのではないかと示唆した。

しかし、レーガン大統領をアンタッチャブルなアメリカの象徴に変貌させようとする動きは、単に熱心すぎる信奉者たちが指導者への献身を示すためにお互いに一歩上をいくというだけの話ではない。それは、過去半世紀以上にわたる恐るべき犯罪を国民意識から抹消し、勝利の記憶だけを残すオーウェル的アメリカ史を書くという目標の中心となる。

皮肉なことに、旧共産主義国家を含む他の国々が自国の政府が犯した犯罪を調査しているときに、自由世界の指導者である米国は、自国民に幸せな考えを経験させたいだけなのです。

だからこそ、タインフォンでの虐殺に関する暴露と、ナチス戦犯に対するCIAの援助に関する暴露が重要である。

全国ニュースメディアがこれらの憂慮すべき事実を隠蔽する前に、この報道が国にとって、現実へ、国民が安心して暮らせる場所への困難な登りを始めるもう一度チャンスを提供していることを、アメリカ国民は理解すべきである。民主主義の責任ある一員として、自分たちの名の下に行われたことを、良いことも悪いことも含めて見ることができます。

ロバート・パリーは、1980年代にAP通信とニューズウィークで多くのイラン・コントラ記事を報道した調査記者である。

前後逆に