編集者注： 12月5日、米国最高裁判所の保守派過半数による4対XNUMXの投票により、ジョージ・W・ブッシュに大統領の職が与えられた。そのために保守派は、歴史的に黒人やその他の少数派を差別から守ってきた「平等保護」セーフガードを適用した。 しかし、この事件では、「平等の保護」を利用して、多くのアフリカ系アメリカ人選挙区からの票の集計が中止され、おそらくアル・ゴア氏に勝利をもたらしたであろう。 フロリダ、ひいては大統領職。 ブッシュ大統領の戦略が進行していた頃、国内で最も著名なアフリカ系アメリカ人の一人であるコリン・パウエル退役大将がテキサス州の牧場でブッシュ大統領と面会した。入手可能な記録に基づくと、パウエル氏はブッシュ氏の行動方針を思いとどまらせるために何もしなかったが、その結果、ゴア氏に投票したアフリカ系アメリカ人の有権者の90パーセントから実質的に選挙権が剥奪された。 米国最高裁判所の判決から16日後のXNUMX月XNUMX日、ブッシュ大統領はパウエル氏を国務長官に任命し、アフリカ系アメリカ人としては初めての国務長官となった。 軍事・政治人生の他の時期と同様に、コリン・パウエルは、他の多くのアフリカ系アメリカ人が重大な不正義と考えていることに直面して沈黙を続けることでキャリアを前進させた。 これらの新たな展開と、コリン・パウエルの性格に関してそれらが提起する疑問を考慮して、数年前にこの Web サイトに最初に掲載されたシリーズ「コリン・パウエルの伝説の裏側」の更新版を提示します。 コリン・パウエルの伝説の裏側 - パート 1 ロバート・パリー & ノーマン・ソロモン 25 年 1995 月 XNUMX 日、晴れた秋の午後、数百人が国民的象徴を一目見ようとサンフランシスコの歩道に整列しました。 屋内では、テレビカメラの熱い光の下で、数十人のレポーターとカメラマンが部屋に詰め込まれていました。 まるで群衆がテレビ俳優やロックスター、超話題の有名人を待っているかのように、電気が空気を満たした。ある意味、彼らはそうでした。その日、大成功を収めた書籍ツアーでは、コリン・L・パウエル退役将軍がいくつかの質問に答え、数百冊の本に署名する予定だった。 記者会見の準備も、パウエル氏が登場する２分前まで順調に進んでいた。 その時、書店の経営者たちは、部屋の奥でしのぎを削る侵入者に小さなパニックに陥った。 「彼はどうやってここに来たの？」一人のマネージャーがもう一人に尋ねた。 「分かりません」ともう一人は答えた。 「彼がどうやってここに入ったのか分かりません。」 「彼は滑り込んできた」最初の人が言った。 彼らの不安の焦点は、記者団に向かって話している車椅子に乗った中年男性だった。彼は銀色の金属製の装置の中でうずくまっていた。ジーンズをはいた彼の足は、まるで無力であるかのようにぶらぶらしていた。彼の服装はきちんとしていましたが、カジュアルでした。彼の薄くなった髪は少しボサボサだった。 男は静かに、慎重なペースで話した。彼は時々立ち止まって、とらえどころのない単語を探して捉えました。記者たちは彼よりも若い人たちがマイクとメモ帳を持って彼の上に寄りかかった。彼らは興味をそそられているようでしたが、彼のニュース価値については確信が持てませんでした。 書店の経営者たちは侵入に対する即効性のある解決策を持っていなかったので、パウエルの到着を期待していた気持ちに戻っていった。 「私はこの人をとても尊敬しています」と、この店の販売責任者は泡立ちました。 英雄が到着 しばらくして、サンフランシスコ市長が部屋になだれ込んできた。コリン・パウエルが到着して演壇に上がると、興奮の波が起こりました。彼は、ワイヤーリムのエグゼクティブスタイルのメガネ、仕立ての良いピンストライプの黒のビジネススーツ、さわやかなパステルブルーのシャツ、上品なワインレッドのネクタイを身に着け、自信に満ちた権威を象徴していた。 市長はパウエル氏の手を振り上げ、初のアフリカ系アメリカ人が統合参謀本部議長に就任することを正式に歓迎すると宣言した。記者たちは競っていくつかのソフトボールの質問を投げかけ、将軍はスムーズにフェンスを越えた。パウエル氏は、十分にリハーサルを行った上で、プライベートな側面を垣間見せただけだった。 「本を書くこと」と退役将軍はこう説明した 私のアメリカの旅「自分自身について多くを学び、家族について多くを学び、途中で忘れていた自分を助けてくれた人々について多くを学びます。つまり、それは私にとって非常に内省的であり、私は次のことを学びました。私自身の家族のルーツに対するより深い認識だけでなく、私たちが住んでいる国、私たちが属している社会、そしてこの本や私ができることの結果として、私が望んでいるこの社会への信仰に対するより深い認識未来、信念を新しい世代に伝え続けていきたいと思っています。」 2番目の質問は、人種に関する自助質問でした。「『人種はつまずきの石、貧困はつまずきの石だ』と言っているこの国中のブロンクスの子供たちに何と言いますか？」 パウエル氏は「人種問題は問題だ」と毅然とした態度で応じた。 「他人事にしましょう。あなたがしなければならないのは、最善を尽くし、勉強し、懸命に働き、自分を信じ、祖国を信じることです。」 記者会見が進むにつれて、パウエル氏は、1995年秋に多くの政治家の心をときめかせた特質を披露した。しかし、悲惨なベトナム戦争から四半世紀が経った今、なぜ米国人が再び軍隊に幻惑されているのかを説明し始めたとき、パウエル氏は多少の摩擦に遭遇した。 。 「なぜそんなことになったのか」とパウエル氏は述べ、「パナマ侵攻から始まり、その後のデザート・シールドやストームまで、最近の紛争における米国軍の素晴らしいパフォーマンスのせいだ。そして米国人はそれを見た」と語った。 「この若い男女は有能で、誇り高く、清潔で、愛国心があり、また彼らに恋をしたようなものでした。それで、私が思うに大したことはありませんが――」 突然、部屋の後ろから車椅子の男を非難する声が聞こえてきた。 「将軍、あなたは湾岸戦争について真実を話しませんでした」と男は叫んだ。 パウエル氏は当初、中断を無視しようとしたが、この男は粘り強く、パウエル氏に国家的名声をもたらした紛争であるパナマとイラクでの戦争で数万人の民間人が死亡したことについてパウエル氏に説教した。最後にパウエル氏は恩着せがましい口調で応じたが、反対者を名指しで呼んだ。 「やあ、ロン、調子はどうだ？ すみません、できれば一つ質問に答えさせてください。」 「でも、どうして彼らに話さないの、なぜ彼らに理由を話さないの――」 「問題の事実は――」 「マイ・ライ――」 「アメリカ国民は、本当にあの軍隊に属する栄光を私に反映していると思います」とパウエル氏は中断を無視して続けた。 そのとき、ロン・コビッチの声は、増幅されたパウエルの声の下で断片的にしか聞こえなかった。 「将軍、話しましょう――」 「あなたが見ているのは、若い男女がパナマや砂漠の嵐、その他多くの場所で行ったことを私に反映させたものだと思います。」 「15万人、爆撃――」 「だから、軍に対するこのような態度の変化を見るのは、とても、とてもやりがいのあることだ。ロックスターのコリン・パウエルだけではない。これほど素晴らしい仕事をしているのは、素晴らしい男女全員だ」 4日生まれ ベトナム戦争の退役軍人であり、戦闘で麻痺した兵士であるロン・コヴィッチは、その日書店にいた数少ない反体制派の一人だった。自伝の著者であるコヴィッチは、 7月4日生まれ後に映画化されたが、パウエルマニアを鵜呑みにしないよう記者に警告しようとした。 パウエル氏が自身の本のコピーに署名するために立ち去り、記者たちも出発し始めると、コビッチ氏は「コリン・パウエルは答えではない。彼はこの国に非常に危険な前例を作ってしまった」と訴えた。 コビッチは車椅子からその主張を主張するのに苦労していた。コビッチ氏は「湾岸戦争中、将軍が米国民に何を隠していたのかを米国民に知ってもらいたい」と語った。 「彼らは犠牲者を隠した。彼らは恐怖を隠した。彼らは暴力を隠した。私たちの国にはこれ以上の暴力は必要ない。協力を代表するリーダーが必要だ。平和を代表するリーダーが必要だ。戦争の悲劇を理解するリーダーが必要だ」私たちの問題を解決するために暴力を使うのです。この国には暴力が十分にあります。」 コビッチにとって、パウエルには戦争に対する真の批判的な目が欠けていた。 「コリン・パウエルは本当にベトナム戦争の教訓を学んだのか？戦争が不道徳であることを学んだのか？彼はまた別の教訓を学んだのだと思う。彼はより暴力的になること、より冷酷になることを学んだ。そして私はそのバランスを取るために来たのだ」今日はそれに代わる代弁者として来ました コリン・パウエル将軍は民主主義にとって有害であり、憲法にとって危険であり、憲法にとって危険であると私が言うとき、私はこの国の非常に多くの人々を代弁していると思います。私たちの民主主義。」 コビッチ氏は、右派、左派を問わず他の国々が取り組み始めているように、米国も冷戦の過去と向き合わなければならないとジャーナリストを説得しようとした。 「アメリカは独自のペレストロイカ、独自のグラスノスチを経験しなければならない」とコビッチ氏は続けた。 「私が今日辞任したのは、この新婚旅行、そして非常に多くの人類を傷つけた政策の一部だった人物との恋愛をこのまま続けるのは許せないからです。」 しかし、その日、あるいはそれ以来、ロン・コビッチのアドバイスに耳を傾けるアメリカ人はほとんどいなかった。パウエル氏の1995年の回想録を何十万人もが購入した。 私のアメリカの旅、そして全国記者団は退役将軍をほぼ満場一致で賞賛した。パウエル氏は米国を戦争に導いた初の黒人米国人としての功績で英雄となったほか、ドワイト・アイゼンハワー氏以来最も著名な米軍人となった。 1996年の大統領選挙運動の初期には、ジャーナリストたちは公然とパウエルの立候補を熱望していた。リベラル派と中道派はパウエル氏を若い黒人たちの模範とみなした。多くの保守派は、その謙虚な出自にもかかわらず、パウエル氏の成功を賞賛した。パウエル氏が中絶の権利と積極的差別是正措置（アファーマティブ・アクション）を支持する「ロックフェラー共和党員」であると公言したことにより、わずかな批判が主に極右から来た。 質問 それでも、コビッチの質問についてはどうですか？コリン・パウエルのありのままの記録とは何ですか? パウエル氏はベトナムで何をしましたか?イラン・コントラ事件における彼の役割は何でしたか?白人が多数を占める共和党の国家安全保障体制の中で、黒人として彼はどのようにして順調に出世したのだろうか？パナマとイラクでのパウエルの勝利は過度に暴力的で、民間人の死者への配慮が不十分だったのだろうか？ これらの疑問は、ジョージ・W・ブッシュ次期大統領の最初の閣僚候補であり、米国初のアフリカ系アメリカ人国務長官となる人物であるコリン・パウエルが今日、おそらくさらに重要になっている。ブッシュ氏の外交経験の浅さを考えると、元将軍は米国の外交政策に対して広範な権限を行使する可能性が高い。 多くのアメリカ人はコリン・パウエルを全国舞台で心強い人物だと考えている。しかし、この賞賛のおかげで、彼の良い点と悪い点をバランスよく分析することができなくなった。実際、パウエル氏の伝説は独自の謎を生み出している。 このシリーズは、パウエル自身の回想録を含む入手可能な公的記録を基に、その謎に取り組みます。コリン・パウエルとは誰ですか？ |
