コンソーシアム


赤ちゃん誘拐:アルゼンチンの汚い戦争の秘密

マルタ・ガーヴィッチ

それぞれ19歳と21歳のパブロとカロリーナは、一見すると立派なアルゼンチンの家庭で兄妹として育てられた。父親は医者、母親は教師で、二人は中流階級の地域で育ち、良い学校に通い、あまり不自由はしなかった。

しかし、今や若者となったパブロとカロリーナは、アルゼンチンのいわゆる「汚い戦争」の最後の紛争の一つに巻き込まれている。それは人間関係の根幹を揺るがす紛争である。彼らは、自分たちの本当の身元が中心的​​な役割を果たす、実の母親の運命に関する殺人ミステリーという、恐ろしい歴史的遺産をめぐる法廷闘争に巻き込まれる。

しかし、パブロとカロリーナは、真実が普通の生活への希望だけでなく、自分たちを育ててくれたノルベルト・アティリオ・ビアンコとスサナ・ウェールリ夫婦との関係も打ち砕くかもしれないと感じているようだ。パブロとカロリーナはアルゼンチンの法律の及ばないパラグアイにとどまっているが、ビアンコとウェールリはアルゼンチンへの引き渡しに直面しており、現在は誘拐と子供たちの正体の隠蔽の罪で投獄されている。

「私の本当の両親がビアンコ・ウェールリ夫妻であることに何の疑いもありません」とパブロさんは10月XNUMX日、パラグアイの裁判官に語った。「私が望むのはただ一つ、両親、ビアンコ夫妻、妻、娘、妹とともに人生を続けることです」。別の情熱的な声明でカロリーナさんは、家族の進歩と教育はすべてビアンコ夫妻の愛と献身のおかげだと断言した。

アルゼンチンの裁判所が要求したDNA検査のために2人の若者が血液サンプルの提出を拒否したとき、パラグアイの裁判官は遺伝子検査を強制しないという判決を下した。アルゼンチンの裁判官ロベルト・マルケビッチは「パラグアイにはラテンアメリカの軍事政権に所属していた人々に対するいわゆる忠誠心があるのではないかと推測するしかない」と激怒した。

パブロとカロリーナの親子関係を確定するだけでなく、DNA鑑定は、ビアンコが子供たちの実母の殺害や、彼の看護下にあった他の多くの妊婦の死に共犯者として関与した疑いを明らかにするのに役立つかもしれない。ビアンコは1970年代に軍医として、汚い戦争の最も残酷な慣行の一つ、つまり左翼の政治的見解を疑われて死に直面した女性から赤ん坊を摘出することに協力したと非難されている。

アルゼンチンの真実究明委員会に提出された証言によると、ビアンコは夜間に女性捕虜の帝王切開を監督したり、早産を誘発したりした。カンポ・デ・マヨ軍病院にいた目撃者によると、出産の数分後、ビアンコは泣きじゃくる母親から赤ん坊を引き離した。その後、ビアンコは女性たちを軍用空港まで車で連れて行った。そこで女性たちは鎮静剤を投与され、30人ずつ他の捕虜たちと一緒に手錠をかけられ、軍用貨物機ハーキュリーズに乗せられた。

夜 11 時頃、飛行機はリオ デ ラ プラタ (大西洋) の暗い海上を飛び立った。証言によると、新米の母親と他の犠牲者は溺死させるために水中に突き落とされた。病院に戻ると、目撃者によると、赤ん坊の一部は孤児院に送られたが、大半はアルゼンチン軍将校の間で分けられた。特に妻が子供を産めない者たちがそうだった。赤ん坊は軍服にくるまれて新しい家に着くこともあった。

1970 年代半ばから 1980 年代初めにかけて激化した「汚い戦争」の間、アルゼンチン軍は数千人のアルゼンチン人を「失踪」させた。人権団体の推計によると、その数は 30,000 万人に上る。あらゆる階層の捕虜が組織的に拷問、強姦、殺害され、時には溺死させられ、時には集団墓地に埋められた。1983 年に軍事政権が崩壊した後、真実究明委員会が残忍な事件の記録を開始した。しかし、行方不明の赤ん坊の謎は最も解明が困難なものの一つだった。

1977 年にこれらの赤ちゃんを捜索するために結成された「プラザ デ マヨの祖母たち」は、収容所で生まれた乳児は 500 人に上ると推定しています。何年にもわたる捜査活動の後、祖母たちは行方不明の赤ちゃん 256 人の身元を記録しました。しかし、そのうちの 56 人だけが所在が判明し、そのうち 31 人は死亡していました。遺伝子検査の最近の進歩に助けられ、祖母たちは XNUMX 人の子供たちを実の家族のもとに返しました。XNUMX 人は養親と実の家族が共同で育て、XNUMX 件は親権をめぐる裁判で争われています。

しかし、ビアンコの刑事事件は今日まで続いている。農学者のアベル・マダリアガが、自分の息子はビアンコに誘拐された可能性があると法的に主張しているからだ。ビアンコは、息子の母親であるマダリアガの妻シルビア・キンテラの殺害にも関与したとされている。祖母たちは、事件解決に向けたマダリアガの努力を支援してきた。

行方不明の母親

マダリアガさんの行方不明の息子の物語は、17年以上前の1977年28月XNUMX日の朝に始まった。当時XNUMX歳で第一子を妊娠XNUMXか月だったシルビア・キンテラさんは、ブエノスアイレス郊外の中流階級地区、イポリト・イリゴイエン通りを歩いていた。南米の夏のこと、医師の資格を持つこのやせっぽちの茶髪の女性は、駅で友人と待ち合わせてからダウンタ​​ウンに向かう予定だった。

他の多くのアルゼンチン人と同様、シルビア・キンテラはペロニスタ、つまり人民主義の軍将校で政治指導者のフアン・ペロンの信奉者だった。ブエノスアイレスの医学部在学中、キンテラと夫はフベントゥード・ペロニスタ(ペロン主義青年団)のメンバーだった。外科医として、シルビア・キンテラはラ・カーバと呼ばれるスラム街の近くにあるベッカーの小さな診療所で貧しい人々を治療していた。彼女はまた、州の医師会でも活動していた。

1973 年、ペロンは大統領選挙で勝利したが、翌年彼が死去し、1976 番目の妻であるイサベルが大統領に就任した。XNUMX 年、インフレが猛威を振るい、政治的混乱が広がる中、軍が権力を掌握した。軍の暗殺部隊は秘密裏に何千人もの政敵を一斉に逮捕し、抹殺し始めた。弾圧の語彙に、ぞっとするような新しい言葉が加わった。「失踪者」である。

アムネスティ・インターナショナルは、違法な拘留や殺害の事例をいくつか確認した。しかし、31 年 1976 月 XNUMX 日、ヘンリー・キッシンジャーの国務省は議会に対し、「アルゼンチンでは拷問、残酷で非人道的で品位を傷つける扱いや処罰は一般的に行われていない」と保証した。それから XNUMX 週間も経たないうちに、シルビア・キンテラは陸軍の標的の XNUMX 人となった。

9月30日午前17時XNUMX分頃、XNUMX台のフォード ファルコンがキンテラの周囲で急ブレーキをかけた。平服の男たちが車から飛び降りて彼女をつかみ、ファルコンのXNUMX台に無理やり押し込み、急いで走り去った。その日の午後、XNUMX人の男たちがシルビアの母親、ルイサ キンテラの家に押し入った。部屋を荒らした後、男たちはキンテラ夫人に娘が逮捕されたと告げた。

すぐに、ルイサ・キンテラとマダリアガはシルビアの捜索を開始した。しかし、マダリアガの命も危険にさらされていたため、彼はアルゼンチンから逃亡し、ブラジル、その後スウェーデンに政治亡命を求めた。しかし、どこへ行っても、マダリアガは収容所から逃げてきたアルゼンチン人に、シルビアについて何を知っているか尋ねた。

アルゼンチンでは、息子や娘が行方不明になった女性たちが、ピンクハウス(大統領官邸)前の広場にちなんで「マヨ広場の母親たち」という団体を設立した。毎週木曜日、女性たちは白いスカーフを巻いて、行方不明になった子供たちの写真を持って広場を行進した。

なぜなら