Chris Hedges: bruciare il pianeta e rinchiudere i dissidenti

L'imprigionato Roger Hallam ritiene che la resistenza non riguardi, in ultima analisi, ciò che possiamo o non possiamo ottenere. Riguarda un "re-incanto del mondo", dice. "Riguarda il nostro spirito che prende il centro della scena".

By Chris Hedges
a Norfolk, Regno Unito
Scheerpost

I sono seduto con Ruggero Hallam, i suoi capelli grigi raccolti in una coda di cavallo, nella stanza delle visite a Prigione di Sua Maestà WaylandSulle pareti ci sono grandi fotografie di famiglie che fanno picnic sui prati, prati verdeggianti e bambini che giocano.

La giustapposizione delle fotografie, senza dubbio appese per dare alla sala visite della prigione un'atmosfera casalinga, è stridente. Non c'è via di fuga, soprattutto con le guardie carcerarie che ci girano intorno, dove siamo.

Roger e io siamo seduti su sedie imbottite e ci guardiamo l'un l'altro di fronte a un tavolo basso e bianco di plastica. La corporatura longilinea di Roger cerca di adattarsi ai mobili progettati per accogliere i bambini.   

Roger, uno dei fondatori di Estinzione ribellione, Isolare la Gran Bretagna e Basta fermare l'olio, sta scontando una pena detentiva di cinque anni per “causare un disturbo pubblico senza una scusa ragionevole."

Lui e i suoi quattro coimputati, che hanno ricevuto ciascuno una condanna a quattro anni, sono stati condannati per aver ospitato una chiamata Zoom nel 2022 per organizzare attivisti che salissero sui ponti sopra la M25, l'autostrada principale che circonda la Grande Londra. L'obiettivo a breve termine era quello di fermare il traffico. L'obiettivo a lungo termine era quello di costringere il governo a bloccare le nuove licenze di petrolio e gas. 

Questa non era una protesta simbolica, esemplificato dai dimostranti che lanciavano zuppa di pomodoro contro i Girasoli di Van Gogh, conservati in vetro protettivo, nella National Gallery di Londra. Era una protesta progettata per interrompere, come fece, il commercio e la macchina dello Stato. Sebbene persino i dimostranti che lanciarono zuppa contro il dipinto, che non fu danneggiato, ricevuto pene detentive molto severe, della durata di quasi tre anni.

Si prevede che il riscaldamento globale supererà 1.5 gradi Celsius (2.7 gradi Fahrenheit) nel 2020 e 2 gradi Celsius (3.6 gradi Fahrenheit) prima del 2050, secondo a uno studio del 2023 pubblicato nel Oxford Open sui cambiamenti climatici rivista. Gli scienziati della NASA avvertono che "un aumento di 2 gradi nelle temperature globali è considerata una soglia critica oltre il quale si verificheranno effetti pericolosi e a cascata del cambiamento climatico generato dall’uomo.” 

Quanto più il pianeta si riscalda, tanto più si verificano eventi estremi come gravi siccità, ondate di calore, tempeste intense e forti piogge intensificare. estinzione della vita animale e vegetale (un milione di specie animali e vegetali sono attualmente minacciate di estinzione) sta accelerando.

Siamo sull'orlo di punti di non ritorno, soglie oltre le quali le calotte glaciali, i modelli di circolazione oceanica e altri componenti del sistema climatico sostengono e accelerano cambiamenti irreversibili.

Ci sono anche punti di svolta negli ecosistemi, che possono degradarsi a tal punto che nessun tentativo di salvarli può fermare gli effetti del cambiamento climatico incontrollato. A quel punto “anelli di retroazione"Vediamo le catastrofi ambientali accelerarsi a vicenda. Il gioco sarà finito. Niente ci salverà.

La morte di massa dovuta a disastri climatici sta diventando la norma. Il rapporto ufficiale numero di morti dall'uragano Helene è di almeno 227, il che lo rende il più mortale negli Stati Uniti continentali dall'uragano Katrina nel 2005. In North Carolina, South Carolina e Georgia settentrionale 1.1 milioni di persone rimangono senza elettricità.

Le città di montagna, senza elettricità e servizio di telefonia mobile, sono tagliate fuori. Centinaia di persone sono scomparse e si teme che molte di loro siano morte. Da 5,000 a 15,000 persone sono state ucciso l'anno scorso in una sola notte dal ciclone Daniel in Libia.

Queste catastrofi climatiche, che si verificano quotidianamente nel Sud del mondo, presto caratterizzeranno la vita di tutti noi.

 “Un miliardo rifugiati, il peggior episodio di sofferenza nella storia umana", dice Roger a proposito del limite dei 2 gradi Celsius, "e poi l'estinzione umana".

E tuttavia, con la devastazione fuori dalle loro porte, compresi gli Stati Uniti sud-occidentali duraturo le temperature più alte mai registrate in ottobre — 117 gradi Fahrenheit a Palm Springs — gli oligarchi globali non hanno intenzione di rischiare i loro privilegi e il loro potere sconvolgendo un’economia guidata dai combustibili fossili e agricoltura animale, responsabile del 18 percento delle emissioni di gas serra.

Il bestiame e i suoi sottoprodotti sono responsabili del rilascio annuale nell'atmosfera di 32,000 milioni di tonnellate di anidride carbonica (CO2) e del 51 percento delle emissioni globali di gas serra.

Invece di una risposta razionale, otteniamo di più trivellazioni e concessioni petrolifere, tempeste più catastrofiche, più incendi boschivi, più siccità, allevamenti intensivi tossici, la farsa dei vertici della Conferenza delle Parti (COP) delle Nazioni Unite, l'eradicazione delle foreste pluviali e la falsa panacea dell' geoingegneria, cattura del carbonio e intelligenza artificiale. 

I sussidi ai combustibili fossili hanno è aumentato in tutto il mondo — da 2 trilioni a 7 trilioni di dollari secondo il Fondo Monetario Internazionale — mentre i governi cercano di proteggere i consumatori dall'aumento dei prezzi dell'energia. Questo nonostante il fatto che due anni fa, al vertice sul clima COP26 di Glasgow, i governi abbiano promesso di eliminare gradualmente i sussidi ai combustibili fossili.

[Vedere: COP27: un COP-Out globale]

I signori del genocidio globale

Non sorprende che i governi che facilitano il genocidio a Gaza siano i padroni del genocidio globale. 

Come afferma l'autore svedese e professore di ecologia umana Andreas Malm scrive, “la distruzione della Palestina è la distruzione della terra.”

“La distruzione di Gaza viene eseguita da carri armati e aerei da combattimento che riversano i loro proiettili sulla terra: i Merkava e gli F-16 che inviano il loro fuoco infernale sui palestinesi, i razzi e le bombe che trasformano tutto in macerie, ma solo dopo che la forza esplosiva della combustione dei combustibili fossili li ha messi sulla giusta traiettoria”, scrive Malm che con Wim Carton ha scritto Overshoot: come il mondo si è arreso al crollo climatico.

“Tutti questi veicoli militari vanno a petrolio. Così come i voli di rifornimento dagli Stati Uniti, i Boeing che trasportano i missili attraverso il ponte aereo permanente. Un primo, provvisorio, conservativo . ha scoperto che le emissioni causate durante i primi 60 giorni di guerra erano pari alle emissioni annuali di un numero compreso tra 20 e 33 paesi a basse emissioni: un improvviso spuntone, una colonna di CO2 che si alza sopra le macerie di Gaza.

Se ripeto il punto qui, è perché il ciclo si ripete, crescendo solo in scala e dimensione: le forze occidentali polverizzano gli alloggi della Palestina mobilitando l'illimitata capacità di distruzione che solo i combustibili fossili possono dare".

Il genocidio è legato ai combustibili fossili anche in altri modi. 

"Una delle tante frontiere dell'estrazione di petrolio e gas è il bacino del Levante lungo la costa che va da Beirut via Akka a Gaza", scrive Malm. "Due dei principali giacimenti di gas scoperti qui, chiamati Karish e Leviathan, si trovano in acque rivendicate dal Libano. Cosa pensa l'Occidente di questa disputa? Nel 2015, la Germania venduto quattro navi da guerra a Israele affinché possa difendere meglio le sue piattaforme di gas da qualsiasi evenienza.

Sette anni dopo, nel 2022, mentre la guerra in Ucraina provocava una crisi nel mercato del gas, lo Stato di Israele si ritrovò per la prima volta elevata in un esportatore di combustibili fossili di rilievo, che fornisce alla Germania e ad altri stati dell'UE gas e greggio da Leviatano e Karish, che è venuto online nell'ottobre di quell'anno. Il 2022 ha suggellato l'elevato status di Israele in questo dipartimento".

“Un anno dopo, Toufan al-Aqsa [l'incursione in Israele da Gaza da parte dei combattenti palestinesi il 7 ottobre 2023] ha messo i bastoni tra le ruote all'espansione", nota Malm. "Ha rappresentato una minaccia diretta per la piattaforma di gas Tamar, che può essere vista dal nord di Gaza in una giornata limpida; nel raggio di tiro dei razzi, la piattaforma era fermare.

Un attore importante sul campo Tamar è la Chevron. Il 9 ottobre, la New York Times segnalati: "I violenti combattimenti potrebbero rallentare il ritmo degli investimenti energetici nella regione, proprio mentre le prospettive del Mediterraneo orientale come centro energetico hanno guadagnato slancio".

Per espandere la produzione israeliana è necessario occupare la costa di Gaza e allontanare i palestinesi.

“Cinque settimane dopo il 7 ottobre, tuttavia, quando la maggior parte della parte settentrionale di Gaza era stata comodamente trasformata in macerie, la Chevron ripreso operazioni presso il giacimento di gas Tamar", continua Malm.

“A febbraio, ha annunciato un altro giro di investimenti per rafforzare ulteriormente la produzione. A fine ottobre, il giorno dopo l'inizio dell'invasione di terra di Gaza, lo stato di Israele assegnato 12 licenze per l'esplorazione di nuovi giacimenti di gas, una delle aziende che li ha acquisiti è la BP, la stessa che per prima ha scoperto il petrolio in Medio Oriente e ha costruito l'oleodotto Kirkuk-Haifa."

Il legame tra il genocidio di Gaza e le morti di massa nel mondo non sfugge al Sud del mondo, dove i rifugiati climatici muoiono in mare aperto e nei deserti mentre cercano di fuggire verso nord.

UNHCR, l'agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati, calcola che i “pericoli improvvisi” legati alle condizioni meteorologiche, come inondazioni, tempeste, incendi boschivi e temperature estreme, hanno costretto allo sfollamento una media annua di 21.5 milioni di persone ogni anno tra 2008 e 2016.

Ci sono ora 260 milioni di persone nelle aree costiere, un aumento di 100 milioni rispetto a tre decenni fa, che sono ad "alto rischio" di essere sfollate a causa dell'innalzamento del livello del mare. Il novanta percento di loro vive in paesi poveri in via di sviluppo e piccoli stati insulari.

Mentre l'ecocidio e il genocidio a Gaza si intensificano, si assiste anche all'adozione di leggi più draconiane per criminalizzare le proteste. 

Leggi progettate per proteggere l'industria dei combustibili fossili nel Regno Unito includere "cospirazione per interferire con l'infrastruttura nazionale" o il nuovo reato di "lock on" che può vedere un manifestante che si attacca a un oggetto, a un terreno o a un'altra persona con una qualche forma di adesivo o manette, in un modo che è in grado di causare gravi disordini, andare in prigione per sei mesi e ricevere una multa illimitata. 

La traiettoria è chiara. Bruciare il pianeta. Rinchiudere i dissidenti. Censura. Schiacciare coloro che resistono, specialmente quelli del Sud del mondo, con armi industriali e violenza indiscriminata. E, se fai parte della classe privilegiata, ritirati in complessi recintati che forniscono cibo, acqua, assistenza medica, elettricità e sicurezza che saranno negati al resto di noi.

Alla fine, tutti faranno la fine dei dinosauri, che, almeno, non furono responsabili della propria fine. La tragedia è che la maggior parte della classe criminale al potere probabilmente sopravviverà un po' più a lungo del resto di noi. 

Il suicidio collettivo definirà ciò che chiamiamo progresso umano.

Le tre settimane prova per gli attivisti di Just Stop Oil, come le udienze in tribunale per Julian Assange, hanno negato all'imputato il diritto di presentare prove oggettive. Agli imputati non è stato permesso di parlare del cambiamento climatico, il motivo della loro protesta. Roger, sfidando il divieto, ha tentato di rivolgersi alla giuria sulla crisi climatica.

Il giudice ordinò il suo arresto per oltraggio alla corte. Fu portato via dall'aula da sei poliziotti. Quando il giudice condannato Roger e i suoi coimputati, Daniel Shaw, Louise Lancaster, Lucia Whittaker De Abreu e Cressida Gethin, hanno detto loro di aver "superato il limite tra attivisti preoccupati e fanatici". 

I cinque attivisti non sono stati condannati per aver preso parte alle proteste, ma per la sua pianificazioneLe prove utilizzate in tribunale per condannarli provenivano da una riunione online su Zoom che è stata catturata da Scarlet Howes, una reporter che si atteggiava a sostenitrice del tabloid Il SoleSenza dubbio qualche think tank sui combustibili fossili sta ora sognando un premio giornalistico per Howes. 

Le condanne per coloro che hanno preso parte alle proteste per il clima sono diventate sempre più severe e più lunghe di molte delle condanne imposte a coloro che hanno preso parte ad atti di violenza durante le rivolte razziste di Southport, come ha affermato Linda Lakhdhit, direttrice legale di Climate Rights International. sottolinea. 

Ho ammirato a lungo Roger, che indossa il gilet color ruggine che tutti i prigionieri nella sala visite sono tenuti a indossare, non solo per il suo coraggio, ma anche per la sua convinzione che la resistenza contro il male radicale sia un imperativo morale. In ultima analisi, non si tratta di ciò che possiamo o non possiamo ottenere. Si tratta di sfidare, letteralmente quando parliamo di ecocidio, le forze della morte per proteggere e nutrire la vita.

Ho parlato a una folla a Londra l'11 settembre per raccogliere fondi per la difesa legale dei cinque attivisti imprigionati. Gli organizzatori della Centro Kairos ha riprodotto un'introduzione registrata che Roger aveva inviato dalla sua cella di prigione prima che io parlare. 

"Cambiamento", ha detto nel messaggio registrato,

"non avviene attraverso la ragione strumentale, ovvero, fai qualcosa per far sì che accada qualcosa, ma piuttosto perché non puoi stare a guardare, e quindi agisci, per essere ciò che sei. La ragione critica per cui stiamo fallendo, secondo me, è perché crediamo nell'idea che possano opprimerci mandandoci in prigione. Mentre in realtà, il potere risiede nella nostra paura di andare in prigione, non nell'atto di farlo in sé. Una volta che ci rendiamo conto che è tutta una questione di paura, abbiamo quel momento di illuminazione. Non è quello che ci fanno, è come scegliamo di reagire che determina il loro potere."

"Si fa del bene, non per creare buoni risultati", mi dice, "ma perché è buono, perché è veritiero, perché è una cosa bella da fare, perché crea un'armonia metafisica, un equilibrio".

Le tattiche impiegate negli ultimi decenni dagli ambientalisti (marce, pressioni, votazioni e petizioni) hanno fallito. 

Nel 1900, la combustione di combustibili fossili, principalmente carbone, prodotta circa 2 miliardi di tonnellate di anidride carbonica. Quel numero è triplicato entro il 1950. Oggi il livello è quasi 20 volte superiore alla cifra del 1900. Durante i sei decenni l'aumento di CO2 è stato 100 volte più rapido di quello sperimentato dalla Terra durante la transizione dall'ultima era glaciale, secondo all'Amministrazione Nazionale Oceanica e Atmosferica. 

Questa è la settima volta che Roger viene incarcerato nel carcere britannico carcere sistema che è afflitto da una mancanza di finanziamenti adeguati, infrastrutture in decadimento, servizi ridotti, problemi di reclutamento e mantenimento del personale e gravi affollamento.

"Quando sono andato in prigione per la prima volta, le guardie potevano essere dei sadici, ex militari delle nostre guerre coloniali", dice. "Ora di solito sono educati, ma niente funziona".

Le sue scarpe si disintegrarono, ma le sue ripetute richieste di scarpe nuove furono ignorate. Un altro prigioniero, che ne aveva un paio in più, gliele diede.

Faccio la fila alla piccola mensa per comprarci qualcosa da mangiare. Mi è stato permesso di portare 40 sterline inglesi in prigione. Nel menù c'è un panino vegano con salsiccia. Roger e io siamo veganMa quando arrivo al bancone, mi viene bruscamente comunicato che le opzioni vegane non sono disponibili. 

Roger sostiene che se 10,000 persone sono disposte a impegnarsi nella resistenza civile, il che significa accettare pene detentive per disobbedienza civile non violenta, a realizzare campagne educative di base e a mobilitare assemblee pubbliche, possono spingere l'1-2 percento della popolazione ad abbracciare la militanza per rompere l'ordine esistente.

Si basa sulla ricerca di Erica Chenoweth, politologa presso l'Università di Harvard, e Maria J. Stephan che hanno esaminato 100 anni di movimenti di resistenza violenti e non violenti nel loro libro Perché funziona la resistenza civileHanno concluso che i movimenti non violenti hanno successo due volte più spesso delle rivolte violente.

I movimenti violenti funzionano principalmente nelle guerre civili o nel porre fine alle occupazioni straniere, hanno scoperto. I movimenti non violenti che hanno successo attraggono coloro che si trovano all'interno della struttura di potere, in particolare la polizia e i dipendenti pubblici, che sono consapevoli della corruzione e della decadenza dell'élite al potere e sono disposti ad abbandonarli.

E come ha dimostrato la storia, per abbattere anche le strutture totalitarie più spietate basta che l'1-5 percento della popolazione lavori attivamente per rovesciare un sistema.

"Non si tratta solo di cambiare il mondo", afferma Roger.

"Si tratta di vedere il mondo in un modo diverso, uno che rifiuta la narrazione dell'ideologia dominante. È un re-incanto del mondo. Si tratta del nostro spirito che prende il centro della scena. È lì che è sempre appartenuto. Ma lo spirito diventa reale solo attraverso l'azione. Lo spirito si fa carne, per usare un vecchio linguaggio."

"Non sto proponendo un percorso individualistico verso l'illuminazione personale, il che è una contraddizione in termini", afferma.

"Non sto chiedendo una calma che non ti lasci mai la testa, che non ti faccia mai alzare dal divano e andare in strada. Lo spirito è nella strada. La strada è lo spirito. Lo spirito è nella cella della prigione. Il tempo di fingere è finito. Stiamo affrontando la fine del vecchio mondo e dovremo combattere per creare ciò che verrà dopo."

E poi è il momento di andare. Ci abbracciamo. Prometto di spedirgli dei libri. Quelli di noi nella sala visite vengono messi in fila e scortati dalle guardie attraverso una serie di porte chiuse a chiave fino al cortile della prigione. 

Roger sta pagando un prezzo alto per la resistenza, per la vita morale. 

Henry David Thoreau rifiutato per pagare una tassa pro-capite per protestare contro l'invasione statunitense del Messico, che condannò come un tentativo di impossessarsi del territorio per espandere la schiavitù. Fu arrestato e incarcerato per evasione fiscale nel 1846.

"Io dico, infrangere la legge", Thoreau ha scritto nel suo saggio “Disobbedienza civile.” “Lascia che la tua vita sia una contro-frizione per fermare la macchina. Ciò che devo fare è vedere, in ogni caso, che non mi prendo al male che condanno.”

Ralph Waldo Emerson, il filosofo trascendentalista il cui Indirizzo della Divinity School provocò l'indignazione del clero e spinse l'Università di Harvard a non invitarlo più a parlare per altri 30 anni, e fece visita a Thoreau in prigione.

"Henry, cosa ci fai qui?" Emerson chiesto.

"Cosa ci fai là fuori?" rispose Thoreau. 

Chris Hedges è un giornalista vincitore del Premio Pulitzer che è stato corrispondente estero per 15 anni Il New York Times, dove ha servito come capo dell'ufficio per il Medio Oriente e capo dell'ufficio per i Balcani per il giornale. In precedenza ha lavorato all'estero per The Dallas Morning News, Il Christian Science Monitor e NPR. È il conduttore dello spettacolo "The Chris Hedges Report".

Questo articolo è di Scheerpost.

NOTA AI LETTORI: ora non mi resta più la possibilità di continuare a scrivere una rubrica settimanale per ScheerPost e di produrre il mio programma televisivo settimanale senza il vostro aiuto. I muri si stanno chiudendo, con sorprendente rapidità, sul giornalismo indipendente, con le élite, comprese quelle del Partito Democratico, che chiedono a gran voce sempre più censura. Per favore, se puoi, iscriviti a chrishedges.substack.com così posso continuare a pubblicare la mia rubrica del lunedì su ScheerPost e produrre il mio programma televisivo settimanale, "The Chris Hedges Report".

Questa intervista proviene da Posta di Scheer, per il quale Chris Hedges scrive una colonna regolare. Clicca qui per registrarti per avvisi e-mail.

Le opinioni espresse in questa intervista possono o meno riflettere quelle di Notizie del Consorzio.

Per favore, Donazioni Oggi a quelli di CN Autunno Fondo DRIVE