In occasione dell'80esimo anniversario dell'attacco, il comando della Marina è stato lento ad allertare la comunità mentre lo stato ha rapidamente emesso un avviso di non bere l'acqua, riferisce Ann Wright.
Personale militare e aerei da combattimento statunitensi alle Hawaii, febbraio 2019. (Robert Sullivan, Flickr)
AGGIORNAMENTO: La Marina degli Stati Uniti ha fermare la fornitura di acqua contaminata.
By Ann Wright
a Honolulu
Star inserzionista
Ta lunga protesta cittadina che sottolineava i pericoli derivanti dalla perdita di 80 serbatoi di carburante per aerei della Marina americana di 20 anni a Red Hill è giunta al culmine la scorsa settimana con le famiglie della Marina intorno alla grande base navale di Pearl Harbor nauseate dal carburante nell'acqua del rubinetto di casa.
L'enorme complesso di serbatoi di carburante per aerei della Marina - ogni serbatoio è alto 20 piani e contiene un totale di 225 milioni di galloni di carburante per aerei - si trova a soli 100 piedi sopra la fornitura d'acqua di Honolulu e perde con regolarità.
Il comando della Marina ha tardato ad allertare la comunità mentre lo Stato delle Hawaii ha rapidamente emesso un avviso di non bere l'acqua. I membri della comunità di Foster Village hanno dichiarato di sentire odore di carburante dopo il rilascio del 20 novembre 14,000 galloni di acqua e carburante da uno scarico antincendio linea un quarto di miglio in discesa dalla fattoria dei serbatoi di carburante. La Marina ha riconosciuto che il 1,600 maggio si è verificata un'altra perdita di carburante dall'oleodotto di oltre 6 galloni a causa di un errore umano e che alcuni dei carburante probabilmente "ha raggiunto l'ambiente".
Si scatenò l'inferno durante quattro riunioni del municipio della comunità militare il 30 novembre, quando la Marina disse ai residenti che avrebbero dovuto sciacquare l'acqua dalle tubature domestiche, l'odore e la lucentezza del carburante sarebbero scomparsi e avrebbero potuto usare l'acqua. I residenti hanno urlato ai briefing militari che il Il Dipartimento della Salute dello Stato delle Hawaii stava avvertendo i residenti di non bere o usare l'acqua.
Costruzione della Collina Rossa, 1941. (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)
Tre pozzi e pozzi d'acqua servono i 93,000 militari e familiari intorno a Pearl Harbor. I campioni d'acqua sono stati inviati per l'analisi a un laboratorio in California per determinare quale tipo di contaminazione è presente nell'acqua.
Oltre 470 persone hanno commentato il Base comune Pearl Harbor Hickam community Facebook su un odore di carburante proveniente dai loro rubinetti e una lucentezza sull'acqua. Le famiglie dei militari stanno segnalando mal di testa, eruzioni cutanee e diarrea nei bambini e negli animali domestici. L'igiene di base, le docce e la lavanderia sono le principali preoccupazioni dei residenti.
Assistenza CN's
Inverno Fondo DRIVE!
La delegazione del Congresso composta da quattro persone delle Hawaii ha finalmente iniziato a mettere in discussione la sicurezza del complesso dei serbatoi di carburante per aerei Red Hill della Marina americana e ha incontrato il segretario della Marina. Successivamente hanno rilasciato una dichiarazione congiunta che diceva:
“La Marina deve alla comunità comunicazioni chiare su tutti gli eventi che si verificano a Red Hill e l’impegno ad affrontare le preoccupazioni relative all’infrastruttura di Red Hill, indipendentemente dal costo. Date le risorse e le competenze ingegneristiche a disposizione della Marina, abbiamo chiarito che esiste tolleranza zero per mettere in pericolo la salute e la sicurezza del pubblico o dell’ambiente”.
Definire la sicurezza nazionale
Fotografia dell'astronauta di Pearl Harbor dell'ottobre 2009. (NASA)
La Marina ha avvertito che i carri armati sono vitali per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti. I cittadini attivisti, inclusa la neonata coalizione Oahu Water Protectors, sostengono che il vero problema della sicurezza nazionale è la sicurezza dell’approvvigionamento idrico per 400,000 residenti su un’isola a 2300 miglia dal continente più vicino e un’isola considerata un luogo militare chiave per la proiezione di energia. Se la falda acquifera di Honolulu fosse contaminata, l’acqua dovrebbe essere trasportata dalle altre falde acquifere dell’isola
La contaminazione dell’acqua potabile colpisce le famiglie e i militari dei militari che forniscono l’elemento umano della strategia militare statunitense nel Pacifico. Ma la sicurezza delle persone colpite sarà determinata dalla capacità dello stato delle Hawaii e del governo federale di costringere la marina statunitense a eliminare il grave pericolo catastrofico per l'approvvigionamento idrico dell'isola chiudendo definitivamente i serbatoi del carburante per aerei di Red Hill.
L'avvertimento del Sierra Club
Il direttore del Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka parla alla conferenza stampa di novembre. (Sierra Club Hawaii)
Il Sierra Club mette in guardia da anni sui pericoli per l'approvvigionamento idrico di Oahu dal complesso di serbatoi di carburante per aerei che perde 80 anni. Citando le minacce all'acqua potabile di Honolulu, il Sierra Club delle Hawaii e i protettori dell'acqua di Oahu hanno invitato il presidente Joe Biden, la delegazione del Congresso delle Hawaii e l'esercito americano per chiudere i serbatoi di carburante che perdono.
Durante una manifestazione e una conferenza stampa il 22 novembre, ha detto Wayne Tanaka, direttore del Sierra Club delle Hawaii "Quando è troppo è troppo. Abbiamo perso ogni fiducia nel comando locale della Marina».
Il 1° dicembre Tanaka ha detto: ,
“Abbiamo avuto scontri con la Marina negli ultimi anni. Sto solo cercando di convincerli a riconoscere il rischio – rischi esistenziali – che questo impianto di rifornimento comporta per la nostra fornitura di acqua potabile. Non è ancora chiaro come e dove fluirà il carburante, se ci sarà una perdita massiccia, quanto velocemente e se migrerà effettivamente verso il pozzo Halawa, il che sarebbe ancora una volta piuttosto catastrofico. Vogliamo tutti assicurarci che questo non diventi un presagio di ciò che potrebbe avere un impatto su un segmento molto, molto, molto più ampio della popolazione qui”.
fatti presentati in una causa presentata dal Sierra Club contro la Marina ha presentato le prove dei pericoli dei carri armati di 80 anni:
1) Otto serbatoi, ciascuno contenente milioni di litri di carburante, non sono stati ispezionati da oltre due decenni; tre di questi non sono stati ispezionati da 38 anni.
2) Il carburante fuoriuscito e i suoi componenti sono già stati trovati nelle acque sotterranee sotto l'impianto.
3) Le sottili pareti in acciaio dei serbatoi si stanno corrodendo più velocemente di quanto previsto dalla Marina a causa dell'umidità negli spazi tra i serbatoi e il loro involucro di cemento;
4) Il sistema della Marina per testare e monitorare le perdite dei serbatoi non è in grado di rilevare perdite lente che potrebbero indicare un rischio maggiore di perdite più grandi e catastrofiche; non possono prevenire l’errore umano che in passato ha portato a grandi rilasci di carburante; e non può impedire un terremoto, come quello che fece fuoriuscire 1,100 barili di carburante quando i serbatoi erano nuovi di zecca.
dichiarazione della coalizione Oahu Water Protectors fornisce ancora più informazioni sulle perdite dai serbatoi di stoccaggio:
– Nel 2014, dal serbatoio 27,000 sono fuoriusciti 5 galloni di carburante per aerei;
– Nel marzo 2020, un gasdotto collegato a Red Hill ha fatto fuoriuscire una quantità sconosciuta di carburante nel molo del Pearl Harbor Hotel. La fuga, che si era fermata, è ricominciata a giugno 2020. Dall'ambiente circostante sono stati raccolti circa 7,100 litri di carburante;
– Nel gennaio 2021 una condotta che porta in zona Hotel Pier ha fallito due prove di rilevamento perdite. A febbraio, un appaltatore della Marina ha stabilito che c'è una perdita attiva all'Hotel Pier. Il Dipartimento della Salute lo ha scoperto solo nel maggio 2021;
– Nel maggio 2021, oltre 1,600 galloni di carburante fuoriuscirono dalla struttura a causa di un errore umano dopo che un operatore della sala di controllo non aveva seguito le procedure corrette;
– Nel luglio 2021 sono stati rilasciati a Pearl Harbor 100 galloni di carburante, probabilmente da una fonte collegata all'impianto di Red Hill;
– Nel novembre 2021, i residenti dei quartieri di Foster Village e Aliamanu hanno chiamato i servizi di emergenza per segnalare l'odore di carburante, in seguito ritenuto probabile che provenisse da una perdita da una linea di scarico antincendio collegata a Red Hill. -La Marina ha riferito che circa 911 galloni di una miscela carburante-acqua erano fuoriusciti;
– La valutazione del rischio effettuata dalla Marina riporta che esiste una probabilità del 96% che fino a 30,000 galloni di carburante finiscano nella falda acquifera nei prossimi 10 anni.
Ann Wright è un veterano da 29 anni dell'esercito americano/riserva dell'esercito che si è ritirato come colonnello. È anche un'ex diplomatica americana che si è dimessa nel marzo 2003 in opposizione alla guerra in Iraq. Ha prestato servizio in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia e Mongolia. Nel dicembre 2001 faceva parte della piccola squadra che riaprì l'ambasciata americana a Kabul. È coautrice di Dissenso: voci di coscienza.
Le opinioni espresse sono esclusivamente quelle dell'autore e possono riflettere o meno quelle di Notizie Consorzio.
Assistenza CN's
Inverno Fondo DRIVE!
Donazioni in modo sicuro con PayPal
O in modo sicuro da carta di credito or dai un'occhiata by facendo clic su il pulsante rosso:
Abbiamo l’opportunità di opporci a questa ingiustizia ambientale. Come comunità possiamo unirci e chiedere che l'esercito del governo presti attenzione al popolo delle Hawaii. L’acqua è un diritto umano per il quale ogni Stato deve lottare contro un governo che, in nome della difesa della Costituzione, in realtà sta avvelenando i propri cittadini.
Problemi simili nelle basi americane in Giappone e probabilmente in tutto il mondo. Problemi simili anche negli Stati Uniti continentali.
Cosa si può dire? Siamo venuti, abbiamo visto, abbiamo inquinato…
Ho vissuto 5 anni da giovanissimo NavyBrat all'Eva Beach Navy Family Housing nei primi anni '70. Abbiamo bevuto quell'acqua.
A 35 anni mi è stato asportato un enorme tumore al meningioma. Credo che la mia infanzia alla Base della Marina, sotto la scarsa supervisione ambientale del Dipartimento della Marina, probabilmente mi abbia avvelenato e abbia dato inizio al tumore a crescita estremamente lenta (per fortuna non maligno) che mi avrebbe comunque ucciso.
Grazie ad Ann Wright per aver segnalato questo problema. Gli Stati Uniti hanno ipotecato le generazioni future per un deficit dovuto esclusivamente alle spese militari eccessive, per i profitti del MIC utilizzati per tangenti elettorali, ma non si preoccupano di risolvere i problemi evidenti. Quest’acqua dovrebbe essere esportata a Guantanamo per nutrire i funzionari corrotti che dovrebbero essere imprigionati lì per sempre.
E come al solito... i colpevoli se ne vanno incolumi.