I dissidenti della cultura pop di Cuba sostenuti dagli Stati Uniti

azioni

Negli ultimi dieci anni, Washington ha speso milioni per coltivare rapper, musicisti rock, artisti e giornalisti antigovernativi a Cuba, riferisce Max Blumenthal. 

Yotuel Romero del gruppo hip-hop cubano Orishas si esibisce a Warszawa, in Polonia, l'11 settembre 2019. 15, 2009. (Henryk Kotowski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons)

By Max Blumenthal
Le Zona grigia

“M"La gente ha bisogno dell'Europa, la mia gente ha bisogno che l'Europa indichi l'autore dell'aggressore", ha proclamato Yotuel, un rapper cubano residente in Spagna, in un evento al Parlamento europeo convocato da legislatori di destra prima di consegnare il microfono al leader golpista venezuelano Juan Guaidó. Giorni dopo, Yotuel ha tenuto una chiamata Zoom con i funzionari del Dipartimento di Stato per discutere di “Patria y Vida”, l’inno rap anticomunista che ha contribuito a scrivere.

Mentre si dirada la polvere da una giornata di proteste nelle città cubane, The Wall Street Journal ha soprannominato “Patria y Vida” il “comune grido di battaglia” degli oppositori del governo cubano, mentre Rolling Stone propagandato lo definisce “l’inno delle proteste di Cuba”.

Oltre a Yotuel, due rapper che hanno collaborato alla canzone fanno parte di un insieme di artisti, musicisti e scrittori chiamato Movimento San Isidro. Questo collettivo è stato accreditato dai media statunitensi con l’intento di “fornire un catalizzatore per gli attuali disordini”.

Negli ultimi tre anni, mentre le condizioni economiche peggioravano a causa dell’escalation della guerra economica statunitense mentre l’accesso a Internet si espandeva come risultato degli sforzi dell’amministrazione Obama per normalizzare le relazioni con Cuba, il Movimento San Isidro ha invitato a un conflitto aperto con lo stato.

Con spettacoli provocatori che hanno visto le sue figure più importanti sfilare per l'Avana Vecchia sventolando bandiere americane, e attraverso flagranti manifestazioni di disprezzo per i simboli nazionali cubani, San Isidro si è antagonizzato con le autorità, innescando frequenti detenzioni dei suoi membri e campagne internazionali per liberarli.

Basandosi in un'area in gran parte afro-cubana dell'Avana Vecchia e lavorando attraverso mezzi come l'hip-hop, San Isidro ha anche manovrato per ribaltare l'immagine razzialmente progressista che il governo di sinistra di Cuba si è guadagnato attraverso la sua storica campagna militare contro l'apartheid in Sud Africa e l'asilo che esso offerto ai dissidenti neri americani. In questo caso, il Movimento San Isidro sembra seguire un progetto articolato dalla lobby statunitense del cambio di regime.

Per favore, Assistenza  Il nostro Estate Raccolta fondi!

Negli ultimi dieci anni, il governo degli Stati Uniti ha speso milioni di dollari per coltivare rapper, musicisti rock, artisti e giornalisti cubani antigovernativi nel tentativo esplicito di utilizzare come armi i “giovani desocializzati ed emarginati”.

La strategia attuata dagli Stati Uniti a Cuba è una versione reale delle fantasie che i democratici anti-Trump nutrivano quando temevano che la Russia sponsorizzasse segretamente Black Lives Matter e Antifa per diffondere il caos nella società nordamericana.

Il leader del colpo di stato venezuelano Juan Guaidó, sostenuto dagli Stati Uniti, è apparso insieme a Yotuel per celebrare il rilascio di “Patria y Vida” nel parlamento dell’UE. (La zona grigia)

Come rivelerà questa indagine, i principali membri del Movimento San Isidro hanno raccolto finanziamenti da gruppi di cambio di regime come il National Endowment for Democracy e l’Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale mentre incontravano funzionari del Dipartimento di Stato, personale dell’ambasciata statunitense a L’Avana, esponenti europei di destra parlamentari e golpisti latinoamericani, dal venezuelano Guaidó al segretario generale dell'OAS Luis Almagro.

San Isidro ha anche accolto con favore il sostegno di una rete di think tank fondamentalisti del libero mercato che non nascondono il loro piano per trasformare Cuba in una colonia di multinazionali. Alcuni giorni dopo lo scoppio delle proteste a Cuba, la leadership di San Isidro ha accettato un premio dalla Victims of Communism Memorial Foundation, un think tank repubblicano di destra a Washington che include i soldati nazisti tedeschi nel conteggio delle morti storiche per mano del comunismo.

Dietro il loro marchio di intellettuali cosmopoliti, rapper rinnegati e artisti d'avanguardia, San Isidro ha apertamente abbracciato la politica estremista della lobby cubana di Miami. In effetti, i suoi membri più importanti hanno espresso un sostegno espansivo a Donald Trump, hanno approvato le sanzioni statunitensi e hanno chiesto a gran voce un’invasione militare di Cuba.

Il collettivo culturale ha comunque fatto breccia nei circoli progressisti dell’intellighenzia nordamericana, lavorando per indebolire i tradizionali legami di solidarietà tra la rivoluzione cubana e la sinistra statunitense. Come vedremo, l’ascesa del Movimento San Isidro è l’ultimo capitolo del quadro emergente del movimento imperialismo intersezionale.

"Gente dimenticata"

Le scene di un'auto della polizia ribaltata nel quartiere 10 ottobre dell'Avana, la folla che attacca gli agenti di polizia con bottiglie molotov e il saccheggio di centri commerciali l'11 luglio hanno strappato la copertura dal risentimento di una classe di cittadini che è caduta nelle fessure della sotto assediata Cuba economia speciale.

Dopo anni di crescente deprivazione economica, i cubani hanno sperimentato blackout e razionamento alimentare causati dall’intensificazione del blocco economico di Cuba da parte degli Stati Uniti, durato 60 anni, da parte dell’ex presidente Donald Trump. Un improvviso crollo del turismo dovuto alla pandemia di Covid-19, insieme all’eliminazione del sistema a doppia valuta da parte del governo cubano, hanno esacerbato il caos economico.

Cristina Escobar, giornalista residente all'Avana e una delle personalità più seguite dall'emittente statale cubana, ha descritto la protesta della base a The Grayzone come effetto collaterale di una prolungata emarginazione.

"C'è un gruppo di persone in luoghi urbani come L'Avana che hanno le seguenti caratteristiche", ha spiegato Escobar. “Di solito provengono da zone rurali povere e si sono trasferiti in città in cerca di migliori opportunità; di solito non sono bianchi con tutte le pendenze lì, e vivono ai margini, ricevendo tutti i benefici statali disponibili. Spesso lavorano nell'economia informale, si sentono disamorati e non sono coinvolti in iniziative patriottiche perché sono vittime di un periodo particolare di povertà”.

Mentre la rete di sicurezza sociale di Cuba ha impedito a questo gruppo demografico di scivolare nella miseria familiare ai bassifondi degli stati gestiti dal FMI come Haiti o Honduras, Escobar dice che “sono un gruppo di persone dimenticato, disintegrato, senza radici nella società. Esprimono la disuguaglianza che sperimentano e sfortunatamente non lo fanno più in modo pacifico”.

I media aziendali statunitensi si sono impadroniti delle immagini dei manifestanti afro-cubani per dipingere le manifestazioni come un’espressione di malcontento esplicitamente razzializzato. In un articolo intitolato “Gli afrocubani in prima linea nei disordini [di Cuba],” Il Washington Post ha citato ONG antigovernative e attivisti associati al Movimento San Isidro che denunciano Black Lives Matter per la sua dichiarazione di solidarietà con la rivoluzione cubana.

Lasciato non menzionato da Il Washington Post è stato il ruolo del governo degli Stati Uniti nel sostenere molte di queste stesse ONG e attivisti nel tentativo di trasformare in arma la sottoclasse cubana. In prima linea nella strategia di Washington ci sono due tradizionali fronti della CIA: l'Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale (USAID) e il National Endowment for Democracy (NED).

Durante tutta la Guerra Fredda, L'USAID ha lavorato a fianco della CIA liquidare i movimenti socialisti nel Sud del mondo. Più recentemente, esso ha contribuito a implementare un falso programma di vaccinazione della CIA in Pakistan per rintracciare Osama bin Laden, finendo invece per provocare una massiccia epidemia di poliomielite. In tutta l’America Latina, l’USAID ha finanziati e ha formato figure dell’opposizione di destra, compreso lo pseudo-presidente del Venezuela nominato dagli Stati Uniti Juan Guaidó.

Da parte sua, la NED è stata fondata sotto la supervisione dell’ex direttore della CIA William Casey per fornire sostegno agli attivisti dell’opposizione e ai media ovunque gli Stati Uniti cercassero un cambiamento di regime. “Molto di ciò che facciamo oggi è stato fatto segretamente 25 anni fa dalla CIA”, ha affermato il co-fondatore della NED. Allen Weinstein ha detto al giornalista David Ignatius, che ha celebrato l'organizzazione come "il papà delle operazioni palesi".

Nel corso della loro storia, USAID e NED hanno lavorato per sfruttare le lamentele dei gruppi etnici minoritari contro i governi socialisti e non allineati. Il loro supporto finanziario e logistico per il Uiguri contro la Cina, l' Tartari contro la Russiae indigeni Popolo Miskito contro il Nicaragua sono tra molti esempi.

Negli ultimi anni a Cuba, gli specialisti del cambio di regime di Washington si sono concentrati sugli afro-cubani e sui giovani emarginati, sfruttando la cultura per trasformare il risentimento sociale in un’azione controrivoluzionaria.

Armare la gioventù “desocializzata”.

Documento del 2009 Il giornale della democrazia, l'organo ufficiale della NED, ha delineato un progetto ambizioso per coltivare la sottoclasse cubana del dopo Guerra Fredda come avanguardia antigovernativa.

“Utilizzare i principi della democrazia e dei diritti umani per unire e mobilitare questa vasta maggioranza diseredata di fronte a un regime altamente repressivo è la chiave per un cambiamento pacifico”, hanno scritto Carl Gershman e Orlando Gutierrez.

Gershman e Gutierrez sono figure influenti nel mondo degli operatori di cambiamenti di regime palesi. Il direttore fondatore della NED, Gershman ha presieduto per quattro decenni gli sforzi degli Stati Uniti per destabilizzare i governi da Managua a Mosca. Gutierrez, dal canto suo, è un avvocato schietto di un'invasione militare statunitense di Cuba che funge da segretario nazionale dell'USAID e NED-finanziato Direzione Democratica Cubana.

Gershman e Gutierrez consigliarono una strategia che incoraggiasse la “non cooperazione” con le istituzioni rivoluzionarie cubane tra coloro che descrissero come “giovani ‘desocializzati’ ed emarginati – gli emarginati, i giovani senza lavoro che costituiscono quasi i tre quarti dei disoccupati cubani, e quelli che sono attratti dalla droga, dalla criminalità e dalla prostituzione”.

I due specialisti del cambio di regime hanno indicato nella musica e nei media online i veicoli ideali per sfruttare le frustrazioni dei giovani cubani: “L’alienazione dei giovani raggiunge il mainstream e si esprime nei testi arrabbiati dei musicisti rock; le rappresentazioni dei blogger delle frustrazioni e della volgarità della vita quotidiana; la frequente evasione dal lavoro agricolo, dal volontariato e dalle riunioni dei comitati di quartiere; e il generale disimpegno dalla politica che è il frutto di mezzo secolo di partecipazione forzata e propaganda politica alimentata forzatamente”, hanno scritto.

L'anno in cui apparve l'influente documento di Gershman e Gutierrez, Washington mise in atto un'audace operazione segreta basata sulla strategia da loro delineata.

"Il rap è guerra"

Nel 2009, l'USAID ha avviato un programma per innescare un movimento giovanile contro il governo cubano coltivando e promuovendo artisti hip-hop locali.

A causa della sua lunga storia come copertura della CIA, USAID ha esternalizzato l'operazione a Creative Associates International, un'azienda con sede a Washington, DC, con una propria esperienza di azioni segrete.

Creative Associates ha trovato il suo punto di riferimento in Rajko Bozic, un veterano del Otpor appoggiato dalla CIA! gruppo che contribuì a rovesciare il leader nazionalista Slobodan Milosevic, e i cui membri andarono a formare un "Gruppo 'export-a-revolution' che ha gettato i semi per una serie di rivoluzioni colorate."

Fingendosi un promotore musicale, Bozic si avvicinò a un gruppo rap cubano chiamato Los Aldeanos, noto per il suo inno ferocemente antigovernativo, "Rap is War". L'agente serbo non ha mai detto a Los Aldeanos di essere una risorsa dell'intelligence americana; invece, ha affermato di essere un professionista del marketing e ha promesso di trasformare il frontman del gruppo in una star internazionale.

Per portare avanti il ​​piano, è stata lanciata Creative Associates Zun Zuneo, una piattaforma di social media in stile Twitter che ha inviato migliaia di messaggi automatizzati che promuovevano Los Aldeanos ai giovani cubani all'insaputa del gruppo rap.

Nel giro di un anno, mentre Los Aldeanos intensificava la sua retorica, deridendo la polizia cubana come droni senza cervello durante un festival di musica indie locale, l’intelligence cubana scoprì i contratti che collegavano Bozic all’USAID e avviò l’operazione.

L'imbarazzo è seguito a Washington, con il senatore Patrick Leahy brontolando, “L’USAID non ha mai informato il Congresso di questo e non avrebbe mai dovuto essere associata a qualcosa di così incompetente e sconsiderato”.

Danny Shaw, professore associato di studi latinoamericani e caraibici presso la City University di New York, ha incontrato Los Aldeanos durante numerose visite prolungate a Cuba. Ha anche conosciuto Omni Zona Franca, un collettivo di poeti e artisti performativi di orientamento rasta con sede nel quartiere Alamar dell'Avana che ha ispirato il Movimento San Isidro.

Shaw ha detto che l'ostilità degli artisti verso il sistema socialista cubano era così intensa che molti di loro negavano l'esistenza del blocco statunitense. “Ho cercato di spiegare loro la mia comprensione della guerra economica, e loro hanno detto: 'Puoi andare e venire come preferisci, non vivi qui, quindi è facile per te essere un marxista.' E avevano ragione: se si decontestualizzava completamente la situazione”, ha detto The Grayzone.

Secondo Shaw, alcuni membri di Omni Zona Franca iniziarono a visitare il Stati Uniti ed Europa per festival d'arte e interviste con media aziendali in lingua spagnola. "Quando sono venute fuori le storie sul sostegno dell'USAID ai rapper e agli artisti cubani, tutto ha avuto senso per me", ha riflettuto.

Nel 2014, USAID è stata nuovamente smascherata quando ha contattato Creative Associates per organizzare una serie di seminari fasulli sulla prevenzione dell’HIV che erano, di fatto, seminari di reclutamento politico.

Un Creative Associates interno documento trapelate ai media nel 2014 si riferivano ai falsi seminari sull’HIV come alla “scusa perfetta” per arruolare i giovani nelle attività di cambio di regime sull’isola.

Il presidente Barack Obama ha presentato il suo piano per normalizzare le relazioni con il governo cubano proprio mentre veniva alla luce l'ultima operazione dell'USAID. Come condizione per il riconoscimento diplomatico, Obama ha insistito affinché Cuba espandesse l’accesso a Internet.

Sito investigativo venezuelano Misión Verdad avvertito al tempo,

“Stiamo assistendo ad un aggiornamento nei meccanismi, nei metodi e nelle modalità di intervento. Tutta l'armonia in questo momento è totalmente illusoria. Ciò che già viene etichettato come “normalizzazione” nell’ambiente sociopolitico cubano fornisce le condizioni operative minime per facilitare l’idea di una “primavera cubana”, una rivoluzione in provetta…”

Espansione di Internet e infiltrazione negli Stati Uniti

La rete Internet 3G è arrivata a Cuba nel 2018, consentendo ai giovani cubani di accedere ai social media sui loro telefoni. Ora, invece di creare piattaforme di social media come ZunZuneo, l’intelligence statunitense si è concentrata sullo sviluppo di tecnologie simili Psiphon così i cubani potevano accedere a Facebook e YouTube nonostante i blackout di Internet.

Il NED e l’USAID hanno sfruttato questa opportunità per costruire un potente apparato mediatico antigovernativo online. Il nuovo gruppo di organi d’informazione sostenuti dagli Stati Uniti come CubaNet, Cibercuba e ADN Cuba rappresentavano una camera di risonanza dell’insurrezionalismo tossico, che prendeva in giro il presidente Miguel Diaz-Canel con meme offensivi e chiedendo che fosse processato per gravi crimini tra cui il genocidio.

ADN Cuba si prende gioco di Diaz-Canel fondendo il suo volto con quello del leader nordcoreano Kim Jong-un. (La zona grigia)

Il Ministero degli Esteri olandese ha portato avanti gli sforzi degli Stati Uniti, contribuendo a creare e finanziare il blog antigovernativo El Toque, attraverso una ONG chiamata RNW Media.

Ted Henken, accademico statunitense e autore di La rivoluzione digitale di Cubaosservato alla Reuters che la leadership cubana "ha sbagliato i calcoli in quanto non si è resa conto che [l'accesso ampliato a Internet] gli sarebbe saltato in faccia molto rapidamente, nel giro di due anni e mezzo".

“Nessuna delle [proteste] sarebbe stata possibile senza la nascente rete 3G che ha permesso a milioni di cubani di accedere a Internet tramite dispositivi mobili dal 2018”, ha affermato il punto vendita online aziendale Quartz dichiarata.

Man mano che l’accesso cubano ai media antigovernativi cresceva, l’amministrazione Trump aumentava i NED budget del 22% nel 2018.

Quell'anno, il budget della NED per Cuba stanziò quasi 500,000 dollari per il reclutamento e la formazione di giornalisti antigovernativi e per la creazione di nuovi media.

Un’altra sovvenzione della NED ha stanziato fondi per “promuovere l’inclusione delle popolazioni emarginate nella società cubana e rafforzare una rete di partner sull’isola”, il che implica prendere di mira gli afro-cubani.

La NED ha posto una forte enfasi sull'infiltrazione nella scena hip-hop cubana. Nel 2018, l’ente governativo degli Stati Uniti ha contribuito con 80,000 dollari alla Cuban Soul Foundation per “consentire agli artisti indipendenti di produrre, eseguire ed esporre il proprio lavoro in eventi comunitari senza censure” e 70,000 dollari a una ONG con sede in Colombia chiamata Fundacion Cartel Urbano per “dare potere ai cubani artisti hip-hop come leader nella società.

Cartel Urbano pubblica una rivista online chiaramente ricalcata su questo Vice, il principale veicolo dell'imperialismo hipster. Oltretutto tenere informati i lettori sulle ultime uscite degli artisti rap cubani antigovernativi, la rivista finanziata dal governo statunitense dedica intere sezioni del suo sito web a uso di drogacultura trans e le stile di vita vegano verde.

Nel soddisfare la sensibilità di sedicenti radicali con orientamento accademico, gli autori del quotidiano utilizzano abitualmente la lettera "x" per cancellare le distinzioni di genere, portando a passaggi come il seguente: “cuerpxs trans, marikonas, no binarixs, razzializadxs, monstruosxs…”

Cartel Urbano è sponsorizzato dal governo degli Stati Uniti per formare e promuovere artisti hip-hop cubani. (La zona grigia)

La sorprendente proliferazione dei media di opposizione online, la propaganda antigovernativa al vetriolo e l'infiltrazione degli Stati Uniti nella scena culturale cubana che ha accompagnato l'espansione dei servizi Internet del paese hanno provocato una repressione senza precedenti da parte della leadership del paese.

“Negli anni in cui abbiamo avuto il disgelo delle relazioni con gli Stati Uniti, abbiamo avuto tanta tolleranza a livello interno”, ha riflettuto la giornalista cubana Cristina Escobar. “Questo perché il governo non si considerava sotto assedio. Ma poi Trump ha vinto. E ora la leadership sente che non avrebbero mai dovuto fidarsi di Obama”.

Poche ore dopo il suo insediamento nell’aprile 2018, il presidente Diaz-Canel ha proposto il decreto 349. La nuova misura richiederebbe che tutti gli artisti, musicisti e interpreti ottengano l’approvazione preventiva del Ministero della Cultura prima di pubblicizzare il proprio lavoro.

Presentato in risposta diretta al reclutamento di artisti rap e altre figure culturali da parte dell’intelligence statunitense, il decreto 349 vietava esplicitamente la diffusione di materiale audiovisivo contenente “linguaggio sessista, volgare o osceno”. Anche se la legge non sarebbe mai stata applicata su base formale, la disposizione fu vista dall’opposizione cubana come un attacco diretto alla sottocultura del reggaeton penetrando nel paesaggio urbano del paese.

Quasi da un giorno all'altro, un collettivo di artisti e musicisti si è mobilitato per protestare contro il decreto. Chiamato così in onore del quartiere povero di San Isidro all'Avana Vecchia, dove vivevano molti dei suoi membri, il nuovo movimento si rivolgeva direttamente agli influencer culturali del Nord del mondo, presentandosi come un insieme diversificato di creatori visivi e rapper indipendenti che lottano per nient'altro che la libertà artistica.

Forse per la prima volta, l’opposizione di destra cubana aveva un veicolo per farsi strada nei circoli progressisti all’estero.

Celebrità in corteggiamento

Il 6 novembre 2020, un agente di polizia è apparso a casa di Denis Solis, un rapper schietto antigovernativo affiliato al Movimento San Isidro. Solis ha rapidamente puntato la fotocamera del cellulare sul poliziotto e ha trasmesso in live streaming il suo incontro provocatorio su Facebook.

Dopo aver deriso l’ufficiale con insulti anti-gay, Solis ha proclamato: “Trump 2020! Trump è il mio presidente!”

La visita della polizia è stata innescata dall'entusiasmo ricevuto da Solis Diario di Cuba, una Pubblicazione finanziata dal NED, e altri organi antigovernativi, per a tatuaggio blasonato sul suo petto che diceva: “Cambiamento; Cuba Libre." Si era anche vantato su Facebook: “Comunisti, ora dovranno strapparmi la pelle dal petto”.

La condanna a otto mesi di prigione che Solis ha ricevuto per “disprezzo” – una punizione chiaramente ispirata allo spettacolo che ha generato con il suo live streaming – ha fornito la scintilla per lo sciopero della fame del novembre 2020 che ha portato il Movimento San Isidro sulla scena globale.

Lo sciopero si è svolto nella casa dell'Avana Vecchia del coordinatore del Movimento San Isidro, Luis Manuel Otero Alcántara. Artista afro-cubano, Otero ha suscitato le ire del governo profanando la bandiera cubana, avvolgendola attorno al suo torso nudo sul water e mentre si lava i denti, o sdraiandosi su di essa mentre indossa biancheria intima con la bandiera degli Stati Uniti. .

L'arte di San Isidro Coordinatore del Movimento Luis Manuel Otero Alcántara. (La zona grigia)

In un’altra esibizione provocatoria, Otero ha radunato i bambini affinché corressero per il suo quartiere sventolando una gigantesca bandiera americana, innescando un’immediata risposta della polizia e la sua detenzione per quattro giorni.

Luis Manuel Otero Alcántara ha arruolato giovani cubani per correre per l'Avana Vecchia portando bandiere degli Stati Uniti. (La zona grigia) 

Lo sciopero della fame durato una settimana a casa di Otero ha generato un evento internazionale senza precedenti spettacolo mediaticoe ha generato dichiarazioni di supporto da JakeSullivan, il nuovo consigliere per la sicurezza nazionale dell'amministrazione Biden e l'allora Segretario di Stato Mike Pompeo.

Una visita abilmente organizzata sul luogo dello sciopero della fame da parte di Carlos Manuel Álvarez, un giornalista e letterato cubano di alto profilo residente in Messico, aveva contribuito a galvanizzare l’interesse dei media internazionali.

Vestito con un dolcevita nero e proveniente dai ranghi dell'élite istruita di Cuba, l'occhialuto Álvarez presentava un netto contrasto con Otero e il suo robusto gregario, il rapper antigovernativo Maykel Osorbo. Per i funzionari governativi tentati di liquidare i leader della protesta come un mucchio di volgari monelli di strada, la figura dello scriba gentile presentava serie complicazioni.

Il giornalista Carlos Manuel Álvarez, al centro, con Luis Miguel Otero, a destra, e il rapper Maykel Osorbo. (La zona grigia)

Álvarez trovò presto spazio Le New York Times sezione opinioni per commercializzare San Isidro a un pubblico liberale statunitense mentre snocciolava metafore letterarie sul camminare sull'acciottolato con scarpe col tacco alto per denigrare la burocrazia comunista cubana.

“Il movimento [di San Isidro] è diventato il gruppo più rappresentativo della società civile nazionale, riunendo cubani di diverse classi sociali, razze, credenze ideologiche e generazioni, sia della comunità in esilio che dell’isola”, ha affermato lo scrittore.

Il 27 novembre 2020, mentre il confronto tra gli artisti cubani e lo Stato si aggravava, un gruppo di artisti ha avviato un sit-in davanti al Ministero della Cultura cubano. I manifestanti originali erano costituiti in gran parte da artisti il ​​cui lavoro era stato sponsorizzato dallo Stato cubano. E a differenza di San Isidro, molti di loro hanno rifiutato la retorica del cambiamento di regime, optando invece per un dialogo con il ministro della Cultura per risolvere il conflitto sulla libertà di espressione.

Come ha spiegato il sociologo Rafael Hernandez in a studio dettagliato Dopo il sit-in, il dialogo è crollato quando il Movimento San Isidro e altri elementi sostenuti dagli Stati Uniti hanno imposto la loro agenda massimalista all’organismo organizzatore, che divenne noto come N27.

Il New York Times e altri altri punti vendita anglosassoni hanno focalizzato esattamente la loro copertura sulla marmaglia anticomunista di San Isidro, mentre gli artisti cubani di sinistra “sono rimasti invisibili alla stampa straniera, che non li considera una novità, come invece fanno i veterani e i giovani dissidenti”, ha osservato Hernandez.

L'intensa copertura mediatica del sit-in ha portato il Movimento San Isidro sulla scena internazionale, guadagnandogli l'attenzione di artisti e scrittori famosi negli Stati Uniti e in Europa.

Nel maggio 2021, dopo che Otero fu nuovamente arrestato dalla sicurezza cubana, apparve una lettera aperta al presidente Díaz-Canel Le New York Review of Books, un importante giornale dei letterati liberali statunitensi, che chiedeva il suo rilascio.

Firmata da un cast di importanti figure culturali nere e afro-latine, tra cui Henry Louis-Gates, Edwidge Danticat e Junot Diaz, la missiva illustrava il successo che San Isidro stava godendo nell'erodere il sostegno dell'intellighenzia nera americana alla rivoluzione cubana.

Con l'accesso ai principali organi liberali dei media statunitensi e il sostegno ai dipartimenti di studi latinoamericani in tutto il paese, il collettivo culturale stava facendo uscire l'opposizione anticomunista cubana dalla sua tradizionale base di destra di Miami.

Ma il suo successo non fu certo un fenomeno organico. In effetti, San Isidro è stata proiettata sulla scena internazionale grazie al sostanziale sostegno del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, delle sue filiali per il cambio di regime e dei lobbisti aziendali di destra desiderosi di vedere Cuba aprirsi agli affari.

Dipartimento di Stato, OAS e lobbisti aziendali 

Ogni giorno al El Estornudo rivista da lui fondata, Carlos Manuel Álvarez e i suoi colleghi presentano le cattive notizie da Cuba. Mentre dipinge il paese come un inferno comunista gestito in modo catastrofico e invaso dalle vittime del Covid-19, commercializza il suo sbocco come “indipendente”.

In realtà, El Estornudo sembra essere uno dei tanti progetti mediatici incubati dal National Endowment for Democracy (NED).

“I collaboratori che realizzano la rivista vengono pagati per opera prodotta, con uno stipendio fisso di 400 CUC. Fino alla mia partenza, El Estornudo era finanziato dalla NED e dalla Open Society [fondazioni]”, ha detto Abramo Jimenez Enoa, ex scrittore della rivista, riferendosi rispettivamente al braccio del cambio di regime del governo statunitense e alla fondazione di George Soros.

El Estornudo è tra a costellazione di organi di informazione delegati a criticare la risposta di Cuba al Covid dall’Institute for War and Peace Reporting (IWPR), una ONG che ha ricevuto 145,230 dollari dalla NED nel 2020 per “rafforzare la collaborazione tra i giornalisti indipendenti cubani” e formarli sui social media.

Gli sbocchi antigovernativi operando sotto gli auspici dell'IWPR includono anche Tremenda Nota, un sito a tema LGBTQ che accusa abitualmente il governo cubano di omofobia e transfobia, proprio come ha fatto l’amministrazione Diaz-Canel si è mosso per legalizzare il matrimonio gay, ha aperto l'esercito ai soldati gay e ha avviato eventi ufficiali del Pride.

Il consiglio direttivo dell'IWPR è composto da ex funzionari della NATO e personaggi dei media aziendali, compreso l'ex presidente di Il Financial Times. Anche se da allora la ONG ha cancellato l'elenco dei suoi sostenitori dal suo sito web, an pagina archiviata rivela collaborazioni con la NED e le sue filiali del governo statunitense, nonché con appaltatori confermati dell'intelligence britannica Associati di Albany e le Fondazione Thomson Reuters.

Carlos Manuel Álvarez non è l’unico membro di San Isidro vicino alle entità statunitensi del cambio di regime. Oltre a lui, c'è Yaima Pardo, regista cubano e specialista della tecnologia il cui documentario del 2015, disconnesso, ha sottolineato la necessità di espandere Internet per fomentare il dissenso.

Pardo è attualmente il direttore multimediale per ADN Cuba, organo antigovernativo con sede in Florida che ha ricevuto $ 410,710 dall'USAID solo in 2020.

Esteban Rodríguez di San Isidro, giornalista di ADN Cuba, ha celebrato come “perfetto” il divieto economicamente debilitante imposto da Trump sulle rimesse familiari a Cuba. "Se fossi stato negli Stati Uniti, avrei votato Trump", Rodríguez detto The Guardian.

Quando San Isidro lanciò la sua campagna internazionale contro il Decreto 349, scelse di farlo presso l’Organizzazione degli Stati Americani (OAS), l’organizzazione regionale con sede a Washington, DC derisa dall’ex ministro degli Esteri cubano Raúl Roa come “il ministero yankee delle colonie”. .”

Lì c'era il cofondatore di San Isidro, Amaury Pacheco ricevuto da Luis Almagro, il segretario generale dell'OAS che avrebbe aiutato orchestrare il colpo di stato militare di destra in Bolivia nello stesso anno. Ad accogliere gli artisti cubani c'erano anche funzionari del Dipartimento di Stato e Carlos Trujillo, un lealista di destra di Trump che funge da rappresentante degli Stati Uniti presso l'OAS.

“L’arte a Cuba è più necessaria che mai”, ha proclamato Almagro. “È necessario denunciare le sfide della repressione” da parte dello Stato cubano.

Il segretario generale dell'OAS Luis Almagro con il co-fondatore del Movimento San Isidro Amaury Pacheco (secondo da destra) e altri artisti affiliati al collettivo. (La zona grigia)

Come quello con sede in Venezuela Lo ha riferito l'Istituto Samuel Robinson, San Isidro ha approfondito i suoi legami con la destra internazionale attraverso la fondazione CADAL, che lo ha nominato per il Premio Freemuse per l'espressione artistica, sponsorizzato dallo stato della NATO. CADAL è al centro di una rete di organizzazioni libertarie che sfruttano il denaro aziendale per promuovere il fondamentalismo del libero mercato in tutta l’America Latina.

Tra i partner più stretti di CADAL c'è il Atlas Network, un fronte di lobby aziendale fondato con l’aiuto dei fratelli Koch per promuovere l’economia libertaria e indebolire i governi socialisti in tutto il mondo.

Anche il think tank lo è sponsorizzato dal Dipartimento di Stato americano, dalla NED e dalle sue filiali, inclusa la Centro per l'impresa privata internazionale, che si dedica al “rafforzamento della democrazia in tutto il mondo attraverso l’impresa privata e la riforma orientata al mercato”.

Nel gennaio 2021, membri di spicco di San Isidro, tra cui Otero e Pardo, hanno partecipato a un webinar ospitato da un altro think tank di destra sostenuto dalle aziende. Questa volta lo erano ospiti del Centro Latinoamericano del Federalismo e della Fondazione Libertà.

Sponsorizzato da multinazionali determinata a trasformare Cuba in un paradiso del libero mercato e ispirata dalla filosofia di Ayn Rand, la fondazione argentina è anche direttamente affiliato con la rete Atlas.

Tra i partecipanti al webinar c'era Iliana Hernandez, giornalista di Cibercuba – uno dei tanti sfoghi antigovernativi emersi negli ultimi anni in seguito all’espansione dei servizi internet.

In una discussione del novembre 2020 sulle elezioni americane sulla sua pagina Facebook, Hernandez sostenuto questo perché Trump “avrebbe adottato misure più dure contro la tirannia… penso che, per la libertà di Cuba, Trump dovrebbe vincere”.

Ha inoltre dettagliato l’ampio coordinamento tra il Movimento San Isidro e i funzionari del Dipartimento di Stato in servizio presso l’Ambasciata degli Stati Uniti all’Avana.

Riferendosi alle sue discussioni con gli intransigenti incaricati d'affari statunitensi Timothy Zúñiga-Brown e il suo predecessore, Mara Tekach, Hernandez ha osservato: "In quest'ultima conversazione con il signor Tim [Zúñiga] Brown, quello che mi ha detto è stato: 'come possiamo essere d'aiuto?" Cioè, cosa possiamo fare? Perché, voglio dire, voleva ricevere ordini da me e non viceversa. Gli ho detto come avrebbe potuto aiutarlo.

Otero ha anche coltivato stretti rapporti con funzionari del Dipartimento di Stato americano. Nel luglio 2019, lui e altri membri di San Isidro hanno passeggiato con orgoglio intorno alla residenza dell'ambasciatore americano all'Avana durante un evento che commemorava il Giorno dell'Indipendenza degli Stati Uniti.

Otero e Milan di San Isidro celebrano il Giorno dell'Indipendenza nella residenza dell'ambasciatore americano. (La zona grigia)

Adonis Milan, un regista teatrale con sede all'Avana affiliato a San Isidro, ha pubblicato su Facebook foto di se stesso, di un artista reggae e membro di San Isidro di nome Sandor Pérez Pita e Otero "si godono qualche ora di libertà a Cuba" mentre scattano selfie con gli Stati Uniti Marines.

“Viva la anexión”, ha scritto Milan in un post esprimendo la sua “fervente passione per la bella gringa”.

Interrogato da un giornalista riguardo un incontro avuto in una strada dell'Avana con l'ex incaricato d'affari statunitense Tekach, Otero risposto, “Lei è una diplomatica. Posso incontrare Mara Tekach o l'ambasciatore francese; il mio amico, l'ambasciatore dei Paesi Bassi o quello dell'UE. Anche con il presidente cubano Miguel Diaz-Canel, se un giorno volesse parlare con me”.

Adonis Milan ha intitolato il suo ritratto con i marines americani: “Lunga vita all’annessione”. (La zona grigia)

Nell'aprile 2021, il governo cubano rivendicato di aver scoperto documenti che rivelavano pagamenti di 1,000 dollari al mese a Otero da parte del National Democratic Institute, una filiale della NED. Le accuse sono emerse proprio mentre l'artista intendeva esporre dipinti di carte di caramelle a casa sua e invitare i bambini del posto a vederli, prendendo in giro i bambini con la dolce vita che il socialismo aveva loro negato. Ha negato categoricamente di aver accettato pagamenti dalle organizzazioni del cambio di regime del governo statunitense.

A questo punto, Otero era diventato una star di un inno virale e collaborativo che aveva fornito alla controrivoluzione cubana uno slogan unificante e una colonna sonora di protesta.

"Patria e Vita"

I membri di San Isidro Maykel Osorbo e El Funky, a destra, affiancano Otero Alcántara nel video di "Patria y Vida". (La zona grigia)

La prima canzone a cui viene direttamente attribuita la mobilitazione dei cubani per protestare contro il loro governo è stata registrata da una raccolta di rapper e artisti reggaeton che includeva due membri del Movimento San Isidro.

Salutato dal media statale statunitense NPR come "la canzone che ha definito la rivolta a Cuba", “Patria e Vita” ha collezionato oltre 7 milioni di visualizzazioni da quando ha debuttato su YouTube il 16 febbraio 2021

Registrata a Miami, la canzone presenta tre artisti cubani autoesiliati: Yotuel del gruppo hip-hop Orishas, ​​il duo reggaeton Gente de Zona e il cantautore Descemer Bueno. Hanno ricevuto i complimenti da due membri del Movimento San Isidro con sede all'Avana: gli artisti hip-hop El Funky e Maykel “Osorbo” Castillo.

Osorbo ha proclamato che “darebbe la vita per Trump” se il presidente degli Stati Uniti imponesse un blocco totale a Cuba con “le coste bloccate, senza che nulla entri e nulla esca… come hanno fatto in Venezuela”.

Il video di “Patria y Vida” si apre con la curiosa immagine dell’eroe cubano anticoloniale Jose Marti che si fonde con quella del padre fondatore degli Stati Uniti e proprietario di schiavi coloniali George Washington.

Al culmine della canzone, i rapper Osorbo ed El Funky appaiono sullo schermo affiancati da Otero di San Isidro. Affermando di aver filmato la loro performance di nascosto, i rapper appaiono comunque in video di alta qualità cantando "Patria y Vida!"

Questo slogan era una palese variazione del mantra rivoluzionario di Cuba, “Patria o Muerte”, pronunciato per la prima volta da Fidel Castro in un memoriale per i lavoratori portuali uccisi dal sabotaggio mortale della CIA del mercantile La Coubre nel porto dell'Avana nel 1960. Invertendo la promessa di Castro Per difendere con la vita la sovranità di Cuba, gli autori della canzone prendono di mira la cultura politica antimperialista instillata nei cubani nel corso di sessant'anni.

I versi di Osorbo e El Funky mescolano attacchi laceranti al governo socialista con omaggi a San Isidro:

“Continuiamo a girare in tondo, sicurezza, deviando con il prisma
Queste cose mi fanno indignare, l’enigma è finito
Basta con la tua rivoluzione malvagia…”

Appena una settimana dopo l'uscita della canzone, la direttrice entrante dell'USAID Samantha Power si è rivolta a Twitter per strombazzare "Patria y Vida" come riflesso di una "nuova generazione di giovani a Cuba e di come stanno respingendo la repressione governativa".

Sebbene la Power non sia particolarmente conosciuta come intenditrice di hip-hop, si è guadagnata una reputazione creare stati falliti in luoghi come la Libia orchestrando campagne militari interventiste umanitarie. È difficile immaginare che il suo improvviso interesse per un inno rap cubano virale non sia stato guidato dalla dedizione al cambio di regime sull’isola.

Anche il gruppo di centrodestra del Partito popolare europeo del Parlamento europeo si è mobilitato per promuovere “Patria y Vida” solo una settimana dopo la sua uscita. A Bruxelles, il parlamentare europeo Leopoldo López-Gil – l’oligarchico spagnolo padre del golpista venezuelano di destra Leopoldo López – ha contribuito a ospitare Otero, Yotuel e molte altre figure del Movimento San Isidro dietro la creazione di “Patria y Vida”.

“Vi chiedo oggi di condannare il governo cubano, affinché la mia isola abbia la forza di sollevarsi…” Yotuel dichiarata. “La mia gente ha bisogno dell’Europa, la mia gente ha bisogno dell’Europa per individuare chi abusa”.

All’evento del Parlamento europeo era presente anche Juan Guaidó, il finto “presidente” del Venezuela nominato dagli Stati Uniti, che ha lanciato una campagna fallito colpo di stato militare insieme al suo mentore, Leopoldo López Jr.

Nei giorni successivi, gli interpreti di “Patria y Vida” hanno continuato a fare il giro del cambio di regime. Il 12 marzo, Yotuel e Gente de Zona hanno tenuto una chiamata Zoom con i funzionari del Dipartimento di Stato, informandoli sul successo della canzone e sulle richieste del Movimento San Isidro.

Tre mesi dopo, da giornalista Lo ha riferito Alan MacLeod, L'USAID di Power ha emesso un avviso di 2 milioni di dollari in opportunità di sovvenzione per le organizzazioni della “società civile” che cercano di promuovere il cambio di regime a Cuba.

Evidenziando la strategia di lunga data dell’agenzia di sfruttare i dati demografici più colpiti dalle sanzioni statunitensi, il documento sottolinea la necessità di programmi che “supportino le popolazioni emarginate e vulnerabili, inclusi ma non limitati a giovani, donne, LGBTQI+, leader religiosi, artisti, musicisti e individui di origine afro-cubana”.

Nel documento, l’USAID ha indicato “Patria y Vida” come una vittoria propagandistica che ha contribuito a produrre un “momento spartiacque” – e che ha prefigurato le proteste a venire.

Un appello dell’USAID del giugno 2021 per proposte di sovvenzione a Cuba individua “Patria y Vida” come una grande vittoria propagandistica.

Meno di un mese dopo, l’11 luglio, Otero ha lanciato un appello a scendere in piazza a L’Avana a nome del Movimento San Isidro. Ben presto, centinaia di manifestanti si erano radunati sul Malecon, sul mare della città, alcuni con cartelli con la scritta “Patria y Vida”. La visione dell'opposizione di una rivolta nazionale capace di spazzare via il socialismo sembrava essere messa a fuoco.

Dietro le proteste ci sono una serie di fattori, dal crollo di una centrale elettrica nella città di Holguin, ai tentativi incerti del governo di unificare la moneta, alle ferite economiche aperte dal blocco americano e continuate ad inasprirsi a causa del periodo speciale di privazioni.

Ma attraverso i guerrieri culturali di San Isidro, ora delegati da Washington come volti e voci ufficiali dell'opposizione cubana, le richieste dei manifestanti sono state interpretate come un grido massimalista affinché Washington intensifichi i suoi sforzi per un cambio di regime.

Il Movimento San Isidro va a Washington

Anche se le proteste si sono esaurite rapidamente, osservazioni del presidente Joe Biden denigrare Cuba sotto embargo statunitense come uno “stato fallito” e giurando di farlo aggiungere nuove sanzioni schiaccianti a quelli imposti da Trump suggeriscono che l’amministrazione democratica non tornerà al processo di normalizzazione di Obama. È stato quindi raggiunto un obiettivo chiave a breve termine della lobby del cambio di regime di Miami.

Le udienze del Congresso su Cuba del 20 luglio presso la Commissione Affari Esteri della Camera hanno evidenziato il ruolo chiave che San Isidro ha svolto nella rinnovata spinta per rovesciare il governo cubano.

Lì, la deputata Debbie Wasserman-Schultz, una democratica di destra del sud della Florida, ha citato commento dell’accademica liberale Amalia Dache che attacca Black Lives Matter per la sua dichiarazione di solidarietà con la rivoluzione cubana. Ha poi indicato gli afro-cubani come una base emergente del fermento anticomunista sull’isola.

A diversi metri di distanza sedeva il deputato Mark Green, un repubblicano pro-Trump, che sfoggiava una maglietta decorata con lo slogan "Patria y Vida" sotto la giacca.

Il rappresentante degli Stati Uniti Mark Green sfoggia un “Patria y Vida” durante un’audizione su Cuba della Commissione per le Relazioni Estere della Camera dei Rappresentanti del 20 luglio. (La zona grigia)

Lo stesso giorno a Capitol Hill, la Fondazione Memoriale delle Vittime del Comunismo, di destra, ha onorato il Movimento San Isidro durante la sua Summit della settimana delle nazioni in cattività.

Nel suo intervento di consegna del premio Dissident Human Rights al Movimento San Isidro, il fondatore di Victims of Communism e veterano operativo del movimento conservatore Lee Edwards ha dichiarato: “Non è sempre la politica, ma la cultura, ad essere così importante nella battaglia in cui siamo impegnati. in questo momento."

Maykel Osorbo, l'artista hip-hop protagonista di "Patria y Vida", ha ritirato il premio a nome di San Isidro. "Fratello mio, voglio ringraziarti dal profondo del mio cuore", ha esclamato in un messaggio preregistrato alla folla di repubblicani di destra dai capelli argentati.

Il caporedattore di The Grayzone, Max Blumenthal è un giornalista pluripremiato e autore di numerosi libri, tra cui best-seller Gomorra repubblicanaGoliaLa guerra di Fifty One Day e a La gestione della barbarie. Ha prodotto articoli di stampa per una serie di pubblicazioni, numerosi rapporti video e diversi documentari, tra cui Uccidere Gaza. Fondazione Blumenthal The Grayzone nel 2015 per far luce giornalistica sullo stato di guerra perpetua dell’America e sulle sue pericolose ripercussioni interne.

Questo articolo è di La zona grigia. 

Le opinioni espresse sono esclusivamente quelle dell'autore e possono riflettere o meno quelle di Notizie Consorzio.

Per favore, Assistenza  Il nostro
Estate Raccolta fondi!

Dona in sicurezza con PayPal

   

Oppure in tutta sicurezza con carta di credito o assegno cliccando il pulsante rosso:

 

 

 

 

4 commenti per “I dissidenti della cultura pop di Cuba sostenuti dagli Stati Uniti"

  1. Elka
    Agosto 4, 2021 a 12: 27

    Per favore, spiegate perché questo è un male per Cuba e quale realtà stanno corteggiando. Questo è un articolo fantastico, così ben studiato. Ma non rivela il pericolo e la trappola che attendono queste persone influenzate e usate. Sono troppo giovani per ricordare gli anni precedenti la loro rivoluzione.

  2. Agosto 3, 2021 a 17: 55

    Spero che negli angoli più profondi della mia anima il popolo cubano possa vedere attraverso questa finta rivoluzione sostenuta dalla CIA che è totalmente un’invenzione dell’Occidente!
    Obama lo ha creato e Trump lo ha ampliato!
    Guardate come questi simboli del regime funzionano insieme. Se solo le loro pecore a cui è stato fatto il lavaggio del cervello sapessero quanto!

  3. Jeff Harrison
    Agosto 3, 2021 a 17: 46

    Probabilmente Cuba dovrà diventare spietata. Sfortunatamente, il mondo sarebbe davvero migliore senza gli Stati Uniti. Ogni volta che “aiutiamo” qualche altro paese, sorprendentemente un gruppo di persone muore e subisce una dittatura fascista.

  4. Vera Gottlieb
    Agosto 3, 2021 a 15: 14

    US0fA...un paese che non conosce vergogna.

I commenti sono chiusi.