UDIENZA DI ASSANGE UNDICI GIORNO - Gli Stati Uniti cercano di indebolire la testimonianza del medico sull'"alto rischio di suicidio" di Assange, sostenendo che Assange sta fingendo di essere malato

Notizie del Consorzio è praticamente “dentro” l'aula del tribunale dell'Old Bailey, osserva il procedimento tramite collegamento video e ha depositato questo rapporto l'undicesimo giorno della ripresa dell'udienza per l'estradizione di Julian Assange.

Gli Stati Uniti tentano di indebolire la testimonianza del medico
A proposito dell'"alto rischio di suicidio" di Assange
Sostenere che Assange stia fingendo una malattia mentale

By Joe Lauria
Speciale Notizie sul Consorzio

8:41 EDT:  Martedì, sulla tribuna di legno del tribunale, il Prof. Michael Kopelman ha prestato giuramento come primo testimone della difesa. Kopelman è professore di neuropsicologia al King's College di Londra. Dopo aver visitato Assange 17 volte a Belmarsh, ha testimoniato che Assange soffre di una grave depressione con perdita di sonno, appetito e perdita di peso. Ha anche riscontrato un alto rischio di suicidio “se l’estradizione sembra imminente”. Kopelman ha detto che Assange ha avuto una storia di depressione clinica e ha detto che il suo rischio di suicidio aumenterebbe se l’estradizione fosse sul punto di avvenire. 

Notizie del Consorzio sta limitando i dettagli della testimonianza sulle condizioni di salute mentale di Assange dopo un appello ai media da parte di Kopelman e dell'avvocato difensore Edward Fitzgerald in tal senso. 

Di tutti gli sforzi della difesa per impedire l'estradizione di Assange, questa testimonianza potrebbe avere l'effetto maggiore sulla corte. Decidere contro l'estradizione per motivi medici sembrerebbe aggirare le controversie politiche in questo caso.

Cross 

Nel controinterrogatorio Lewis ha cercato di mettere in dubbio le credenziali di Kopleman, dicendo che non era uno psichiatra forense, che lavora nelle carceri. Kopelman ribatté di aver trascorso del tempo in molte prigioni e che anche Lewis una volta lo aveva chiamato urgentemente per la sua testimonianza di esperto in un caso di estradizione. Ciò ha suscitato risate in aula, anche da parte del giudice Baraitser. 

L'obiettivo principale di Lewis nel controinterrogatorio era stabilire che Assange potesse esagerare o fingere la sua condizione mentale durante i suoi esami da parte di Kopleman. In particolare, Lewis ha interrogato Kopleman su un incidente in cui Assange ha detto di aver nascosto una lama di rasoio e due corde nella sua cella di Belmarsh, ma l'incidente non è mai stato registrato nei registri della prigione. 

Kopelman ha ammesso di non aver mai cercato di verificare la storia con le autorità carcerarie, anche se ha detto che Assange l'ha riferita a un'infermiera, che ne ha discusso con altri funzionari di Belmarsh, e che Assange è stato rimesso in cura.  Durante una pausa in aula è stata lasciata la netta impressione che Assange potesse aver simulato quell’incidente. 

Lewis ha poi raccontato di un incidente riportato nella testimonianza scritta di Kopelman di due corde che Assange aveva nascosto nella sua cella che furono rimosse. Il pubblico ministero voleva sapere perché questo incidente non figurava nei registri della prigione.

Lewis: "È incredibile che le autorità non l'avrebbero messo nei loro appunti."

Kopelmann: “È sorprendente che non ci siano”.

Lewis: «Quindi fai affidamento sul rasoio e sulle corde come indizio di suicidio. Se ciò non accadesse, la tua diagnosi cambierebbe”.

Kopelmann: “Ma soffre di depressione clinica indipendentemente dal fatto che sia stato trovato un rasoio. Ha denunciato le sue intense preoccupazioni suicide, ha scritto lettere d'addio e un testamento, che ho confermato, e l'altro giorno sono state trovate delle pillole nella sua cella.

Lewis: “Questi fattori sono auto-riportati dal signor Assange”. 

Kopelmann: “Quello che c'è nella mia appendice è un riassunto dei fattori clinici… e includo cose che si adattano a questa diagnosi e anche cose che non si adattano a questa diagnosi. Lei, mia signora, dovrà determinare se si tratta di una buona sinossi o no.

Kopelman a un certo punto ha detto che ad Assange era stato somministrato un test progettato per rilevare se un paziente sta esagerando una malattia o si fingeva (e in seguito ha riorientato dicendo che Assange aveva superato tale test).

"Era il test del Minnesota?" chiese Lewis.

"No", ha detto Kopelman, "era il test TOMM". 

"Il TOMM non è un test per la simulazione", ribatté con arroganza Lewis.

"Sì, lo è", ha detto Kopelman. "TOMM sta per Test di simulazione della memoria."

Fu un raro caso in cui Lewis fu ridotto a un silenzio umiliato.

Confronto di note

Lewis ha poi ripercorso la storia degli appunti scritti da altri psichiatri che valutarono Assange a Belmarsh. Quasi tutti contraddicevano le valutazioni di Kopelman. Mostrano Assange amichevole, collaborativo, preoccupato per il suo caso, che fa esercizio, gioca a biliardo con altri detenuti e non parla di autolesionismo.

"Questo non è il comportamento di un uomo che è gravemente depresso e affetto da psicosi e pensa centinaia di volte al giorno a suicidarsi, vero Professore?" ha chiesto Lewis, citando la testimonianza del professore.

Kopelman in primo luogo ha affermato che tutti questi appunti sono stati scritti prima di vedere Assange per la prima volta il 31 maggio 2019; che le condizioni mentali di Assange sono peggiorate dopo essere stato messo in isolamento il 18 luglio 2019 e che Assange aveva espresso a Kopelman che era riluttante a parlare a qualcuno del suo stato mentale per imbarazzo e paura di quali potrebbero essere le conseguenze.   

“Assange era molto riluttante a parlare allo staff dei suoi piani suicidi perché temeva che sarebbe stato costantemente sorvegliato o messo in isolamento. Dipende da con chi sta parlando. È stato più rivelatore per me”, ha detto Kopleman.

Lewis ha stabilito che quando Assange fu portato per la prima volta a Belmarsh si rifiutò di rispondere a domande sul suo stato mentale e poi si rifiutò di vedere uno psichiatra finché non avesse parlato con il suo team legale. Lewis ha anche sottolineato che Assange era un lettore del British Medical Journal.

"Sicuramente avrebbe dovuto suonare il campanello d'allarme che un uomo molto intelligente con un forte incentivo a fingere i sintomi non avrebbe accettato di vedere uno psichiatra finché non avesse visto il suo team legale?" Ha detto Lewis.

Kopelman ha risposto che Assange aveva letto il diario medico perché era preoccupato per la sua salute.

Lewis: “Il 19 maggio ha giocato a biliardo con altri detenuti. Ciò non è coerente con un uomo che non è in grado di funzionare o che pensa al suicidio 100 volte al giorno”. 

Kopelmann: "Non lo esclude."

Lewis: “È serio, professore?"

Kopelmann: SÌ. Non è coerente con la depressione più grave, ma non lo vedevo in quel momento." 

I detenuti, ha detto Kopelman, possono giocare a biliardo ma “crollano nella loro cella e si sentono miseramente”.

Lewis ha quindi intrapreso una linea di indagine molto discutibile, cercando di dimostrare che, poiché Assange ha “prestato molta attenzione” al procedimento, al punto da essere in grado di fare commenti in aula, non soffriva di grave depressione.

Kopelman cercò di spiegare a Lewis che anche chi soffre di tale depressione può fare affermazioni razionali. Ha anche detto a Lewis che non poteva fare una valutazione di Assange basata sul suo comportamento in tribunale senza esaminarlo nuovamente.

A un certo punto sembrò che Kopelman, chiaramente irritato dalla tattica di Lewis, si sarebbe scatenato contro il pubblico ministero e ad un certo punto disse: "Tu sei un avvocato, io sono un neuropsichiatra".

Cercando di legare Kopelman a Melzer

Lewis ha poi posto, incuriosito, una serie di domande sul rapporto di Nils Melzer, il relatore speciale delle Nazioni Unite sulla tortura, che ha visitato Assange l'anno scorso a Belmash con un medico e uno psichiatra. Lewis ha continuato a sottolineare quanto fosse falso il rapporto di Melzer affermando, ad esempio, che le nazioni si stavano alleando contro Assange e che c'erano state minacce di violenza e persino di assassinio da parte dei funzionari.

“Melzer ha accusato Stati Uniti, Regno Unito, Svezia ed Ecuador di contribuire a una campagna di mobbing pubblico, diffamazione e anche potenti insulti politici, umiliazioni, minacce aperte e istigazione alla violenza e all’assassinio”. Lewis ha detto, definendo questa “assurdità palpabile”. Ha criticato Kopelman per essersi associato a tale rapporto nella sua testimonianza e per aver fatto una selezione da esso. 

Lewis: "Alcune parti sono sciocchezze, poi citi le altre parti."

Kopelmann: “Ho usato le parti dello psichiatra. Non ci ho fatto affidamento. Non mi sono occupato delle parti politiche, non è la mia area di competenza”. 

Per quanto riguarda le minacce di violenza e di assassinio come “palpabili sciocchezze”:

La difesa dice che dimostrerà la storia della lama di rasoio

Dopo che Lewis sembrò smascherare Kopelman per non aver corroborato la storia di Assange di aver avuto un rasoio e corde come possibili strumenti di suicidio, e quindi di Assange che "fingeva" la sua depressione, l'avvocato difensore Edward Fitzgerald ha detto alla corte che la difesa presto avrebbe prodotto quella corroborazione. prova.

"L'accusa sta cercando di dire che Julian si sta inventando tutto, cosa che trovo spaventosa", Kristin Hrafnasson, WikiLeaks caporedattore, ha detto ai giornalisti fuori Old Bailey.

Il processo continua.

 

Per favore, Contribuire a Notizie del Consorzio'
Raccolta fondi autunnale per il 25° anniversario