I manifestanti si ribellano contro la politica economica neoliberista del presidente Lenin Moreno, riferisce Denis Rogatyuk.
By Denis Rogatyuk
The Grayzone
"Se acabó la zaganería” — “La zaganería è finita”.
Con queste parole, pronunciate il 4 ottobre, Il presidente dell'Ecuador Lenin Moreno ha proclamato la fine di una politica quarantennale di sussidi al carburante e alla benzina, di cui tradizionalmente aveva beneficiato la popolazione operaia del suo paese.
Zángano, la parola spagnola per un'ape maschio, altrimenti nota come fuco, è un termine gergale tradizionalmente usato dalle parti ricche ed elitarie della società per riferirsi ai lavoratori e ai poveri, che denigrano come "senza cervello" o "non istruiti".
L'uso del termine da Moreno, uno stretto alleato di Washington, rifletteva l'atteggiamento risentito del presidente nei confronti dei comuni ecuadoriani.
In breve tempo gli avversari di Moreno trasformarono lo slang in una parola d'ordine. Cominciarono ad usarlo con orgoglio per il loro movimento, soprannominandolo “la revolución de los zánganos”, o la rivoluzione dei droni.
L'ape è diventata il simbolo della loro rivolta.
¡En la lucha del Pueblo nadie se cansa! Saludamos a nuestro hermano pueblo indígena, ejemplo de organización y disciplina. Unidos en la diversidad, ¡Venceremos! Muchas luchas y un solo corazón, llamado Ecuador ??. #ElParoRecienEmpieza #YoTambienSoyZangano ? #YoParoPorMiPueblo pic.twitter.com/l9Ohj1G1oa
— La Kolmena (@LaKolmenaEC) Ottobre 6, 2019
Altre Protezioni Taglio
La decisione di tagliare i sussidi governativi per il carburante, vecchi di decenni, è stato solo un elemento di un pacchetto di riforme economiche neoliberiste presentato dal governo Moreno il 1° ottobre. Il programma faceva parte di un tentativo di soddisfare le richieste del Fondo monetario internazionale.
Lo scorso ottobre, il pacchetto di riforme ha scatenato un’esplosione di proteste di massa in tutta la nazione.
Moreno ha affermato che le nuove drastiche misure economiche erano necessarie per ridurre la spesa pubblica “dispendiosa” e bilanciare il bilancio del governo.
La misura più controversa di tutte è stata l’eliminazione dei sussidi per la benzina in vigore dagli anni ’1970. Questa rimozione ha portato a uno sconcertante aumento del 123% del prezzo del diesel, con aumenti simili nel prezzo degli altri carburanti.
Il pacchetto ha inoltre introdotto una diminuzione del 20% degli stipendi dei dipendenti pubblici, ha avviato piani per la privatizzazione delle pensioni e ha eliminato le garanzie sulla sicurezza sul posto di lavoro e sulla sicurezza del lavoro.
>>Per favore Donazioni a Notizie del Consorzio' Raccolta fondi autunnali <
State of Emergency
Quando ha annunciato il pacchetto di austerità, Moreno ha intuito che grandi proteste contro il suo governo erano inevitabili. Pertanto, ha dichiarato lo “stato di emergenza” nazionale e ha immediatamente schierato sia la polizia che l’esercito contro i manifestanti nella capitale Quito e in altre aree del paese.
Lo stato di emergenza è stato ampiamente condannato come incostituzionale. I leader dell’opposizione hanno sostenuto che si tratta di una misura disperata per cercare di prevenire il tipo di rivolta di massa che rovesciò i governi neoliberisti dell’Ecuador di Jamil Mahuad nel 2000 e Lucio Gutiérez nel 2005.
Vari settori della società si sono mobilitati in risposta. Tra le forze politiche più visibili alla guida delle manifestazioni c'è stato il Movimento Rivoluzionario dei Cittadini di Rafael Correa, ex presidente di sinistra dell'Ecuador. A loro si sono unite numerose organizzazioni sociali e sindacali, come il Fronte Unito dei Lavoratori, l'organizzazione indigena CONAIE e il partito politico Fronte Popolare.
Anche i sindacati dei lavoratori dei trasporti e le associazioni dei tassisti hanno annunciato scioperi il 3 ottobre, fermando le principali città tra cui Quito e Cuenca. La provincia settentrionale di Pichincha, nell'Ecuador, è emersa come l'epicentro della lotta popolare. Allo sciopero e alle proteste hanno preso parte più di 10,000 persone.
Sebbene i lavoratori dei trasporti abbiano sospeso lo sciopero il 5 ottobre, le manifestazioni di altre organizzazioni, in particolare quelle indigene, non hanno mostrato segni di interruzione.
Centinaia di ecuadoriani della comunità in gran parte indigena di Huaycopungo hanno intrapreso una lunga marcia verso Quito per protestare.
La comunità di Huaycopungo, della provincia di Imbabura, si sta recando a Quito nell'ambito dello sciopero nazionale contro le misure adottate dal presidente Lenin Moreno. #ParoNacionalEcuador pic.twitter.com/W9LppVdG3i
— Camila (@camilateleSUR) Ottobre 5, 2019
Repressione violenta
Le forze di sicurezza statali hanno risposto brutalmente, reprimendo violentemente le proteste.
Sui social media sono circolati video che mostrano manifestanti disarmati stesi a terra dopo essere stati colpiti dalla polizia:
INDIGNANTE | Le polizze sono dopo aver ereditato la responsabilità di una persona senza prestarle il debito auxilio. #ParoNacionalEcuador pic.twitter.com/Tqa7bkd1HW
— Amauri Chamorro (@amaurichamorro) Ottobre 4, 2019
Un altro video virale mostra un agente di polizia che investe un manifestante incapace con la sua motocicletta:
I social media sono pieni di esempi di brutalità della polizia:
EL PUEBLO CONTRA EL PUEBLO!
Questo è il vero legato di Lenin Moreno. Nos vendió alle élites e al FMI.
Miserabile gobierno indolente de los ecuatorianos.#ElParoSigue #ElParoRecienEmpieza #ElPeorGobiernoDeLaHistoria #FueraLeninFuera
Cc @telesurtv @CIDH @MashiRafael @C5N pic.twitter.com/dl8n59qdms
— Alma Mia (@AlmaMiaEcu) Ottobre 6, 2019
La polizia ha attaccato giornalisti e operatori video che documentavano la repressione:
Ma la repressione non è riuscita a sedare la rivolta.
A Quito le proteste sono state così massicce che la polizia è stata costretta a ritirarsi:
#PANICO | Nadie può con l'enjambre. Descrizione grafica di ciò che avranno i militari quando hanno protetto l'oligarchia prima del #Zángano pueblo ecuatoriano. Le daranno la spada ai corruttori e ai ladrones. #RevoluciónDeLosZánganos#YoSoyZángano pic.twitter.com/OAyWrt3sau
— Amauri Chamorro (@amaurichamorro) Ottobre 5, 2019
Tra il 2 e il 6 ottobre, più di 20 manifestanti sono rimasti feriti in tutto il Paese e più di 350 manifestanti sono stati arrestati.
Nella città di Caymabe, la polizia avrebbe sparato contro i manifestanti con proiettili veri.
Ecuador: un veicolo blindato stazionato dietro l'angolo lancia gas lacrimogeni per tenere i manifestanti lontani dal perimetro del Palazzo Carondelet dove si incontrano le autorità governative. Adesso ci chiudiamo in un negozio perché è diventato quasi impossibile respirare. pic.twitter.com/b5S6lI0Y1r
— Camila (@camilateleSUR) Ottobre 3, 2019
Povertà e disuguaglianza
Il programma di austerità di Moreno non ha fatto altro che alimentare il malcontento popolare che si è diffuso in tutto il paese da quando ha preso una svolta decisa a destra e ha implementato l'agenda del FMI. Moreno ha costantemente tentato di screditare la popolare strategia economica dell'ex presidente Rafael Correa di combinare la spesa sociale con gli investimenti pubblici in infrastrutture e progetti energetici diversificando l'economia, allontanandosi dal petrolio e sviluppando un nuovo sistema di produzione.
Al contrario, il governo Moreno ha perseguito un pacchetto di riforme incaricato dal FMI che ha imposto il licenziamento di migliaia di dipendenti del settore pubblico, ridotto le dimensioni del settore pubblico, avviato la privatizzazione di parti del settore pubblico (in particolare i servizi bancari pubblici). e ha tagliato la spesa per l’istruzione e la sanità.
Come risultato, la povertà e la disuguaglianza sono aumentate sotto il mandato di Moreno. Secondo i dati ufficiali, il livello di povertà strutturale è aumentato dal 23.1% nel giugno 2017 al 25.5% nel giugno 2019. Alcuni economisti hanno previsto che la povertà strutturale raggiungerà il 30% entro la fine dell’anno se le nuove misure economiche verranno attuate. .
Nello stesso periodo anche la povertà estrema ha registrato un aumento dall’8.4% al 9.5%.
Inoltre, il coefficiente di Gini, una misura della disuguaglianza economica, è aumentato da 0.462 nel giugno 2017 a 0.478 nel giugno 2019, dimostrando che le politiche di Moreno di riduzione della spesa sociale hanno beneficiato principalmente i ricchi.
La svolta a destra di Moreno
Mentre Moreno si è dimostrato un leale amministratore dell’agenda del FMI, l’Ecuador ha assistito a un costante crollo della legge costituzionale. La svolta repressiva di Moreno si è manifestato su numerosi fronti, dal suo ribaltamento WikiLeaks editore e rifugiato politico Julian Assange alle autorità britanniche alla persecuzione e all'incarcerazione dell'ex vicepresidente Jorge Glas con accuse dubbie, alla continua caccia politica alle streghe contro Correa e altri leader della Rivoluzione Cittadina, come l'ex ministro degli Esteri Ricardo Patiño e l'ex deputata Sofia Espin.
Il governo Moreno ha anche censurato diversi media critici, compiendo sforzi concertati per mettere a tacere la discussione sullo scandalo di corruzione INA Papers e sulla scoperta di conti bancari offshore segreti collegati alla sua famiglia.
Tutto ciò è avvenuto mentre Moreno smantellava le strutture democratiche in patria, come il licenziamento del neoeletto Consiglio per la partecipazione dei cittadini e il controllo sociale (CPCCS), e smantellava le strutture internazionali di integrazione regionale, come il ritiro dall’UNASUR e dall’OPEC.
Il Movimento di Rivoluzione dei Cittadini (MRC) ha contestato legalmente la dichiarazione di emergenza nazionale di Moreno, sottolineando che manca di parametri specifici riguardanti proporzionalità, legalità, temporalità, territorialità e razionalità, tutti imposti dalla costituzione.
Esther Cuesta, membro dell'assemblea nazionale del Movimento Rivoluzione Cittadina, ha spiegato la posizione del suo partito riguardo sia alla nuova ribellione che al crescente autoritarismo e repressione da parte del governo Moreno:
“Milioni di ecuadoriani, ai quali ci uniamo come Movimento di Rivoluzione Cittadina, rifiutano le misure economiche neoliberiste, dettate dal FMI e imposte al popolo ecuadoriano dal governo Moreno, principalmente perché impoveriranno la stragrande maggioranza della popolazione: la classe media, della classe operaia e dei poveri, così come delle piccole e medie imprese, a scapito del futuro dei bambini e delle generazioni più giovani”.
Cuesta ha spiegato ulteriormente il significato del movimento zánganos nel contesto storico della lotta del popolo ecuadoriano contro il neoliberismo:
“Dall’annuncio del paquetazo, quello che era iniziato come uno sciopero dei trasporti, è emerso come una crescente protesta sociale in tutto il paese e da diversi settori della popolazione. Il popolo ecuadoriano ha memoria. Le politiche di aggiustamento applicate nel paese negli anni ’1980 e ’1990 provocarono una massiccia disoccupazione, un impoverimento della popolazione e circa il 12% della popolazione emigrò”.
Da parte sua, l’ex presidente Correa ha incoraggiato il movimento di protesta, twittando “Yo también soy zángano” – “Anch’io sono un drone”.
#YoTambienSoyZangano pic.twitter.com/v6p2EJF2HO
— Rafael Correa (@MashiRafael) Ottobre 4, 2019
Denis Rogatyuk è uno scrittore, giornalista e ricercatore freelance russo-australiano. I suoi articoli, interviste e analisi sono stati pubblicati in una varietà di fonti mediatiche in tutto il mondo, tra cui Jacobin, Le Vent Se Léve, Sputnik, Green Left Weekly, Links International Journal, Alborada e altri.
Questo articolo è di The Grayzone.
Prima di commentare leggi quello di Robert Parry Regole del blog. Accuse non supportate da fatti, errori fattuali grossolani o fuorvianti, attacchi ad hominem e linguaggio offensivo o scortese nei confronti di altri commentatori o dei nostri scrittori verranno rimossi. Se il tuo commento non viene visualizzato immediatamente, ti preghiamo di pazientare poiché verrà rivisto manualmente. Per motivi di sicurezza vi invitiamo ad astenervi dall'inserire link nei vostri commenti.
>>Per favore Donazioni a Notizie del Consorzio' Raccolta fondi autunnali <
Grazie per questo eccellente riassunto degli eventi recenti in un paese di cui raramente vediamo molto, che è finito nelle notizie, ovviamente, con la terribile questione di Julian Assange.
Ho trascorso un po' di tempo in Ecuador. Un paese bellissimo con persone altrettanto amichevoli.
Ho assistito ad una protesta/dissenso, non era illegale sotto Correa. Ho visitato due volte mentre Correa era presidente, a cinque anni di distanza. I miglioramenti sono stati positivi e notevoli.
Moreno ha tradito i cittadini che lo hanno votato.
Ho avuto la fortuna di trovarmi a Quito durante una grande celebrazione cittadina. Mi trovavo per caso in una piazza principale e Correa si è presentato per tenere un discorso. La folla si scatenava, lo adoravano.
Maledetti contadini sporchi lo farebbero, vero Ricardo.
L’intento del FMI è quello di realizzare un profitto, e il 20% più ricco che ha già mandato in bancarotta la LORO nazione a causa delle LORO ingiustizie economiche e sociali sono quelli che cercano prestiti del FMI.
Sapendo che sono LORO a trarre il massimo profitto, con i rimborsi che arriveranno a carico della popolazione.
I termini dei prestiti del FMI sono tali che qualsiasi nazione che accetta i prestiti accetta di consentire agli interessi finanziari e commerciali stranieri di entrare nella nazione e dà anche al FMI la capacità di partecipare alle strutture politiche di quella nazione.
Lo sfruttamento è la parola d’ordine, sia con la forza militare che con la forza economica, è il modo in cui gli eurocentrici controllano il resto del mondo.
All’interno di ogni nazione si possono trovare gruppi che non hanno alcuna lealtà verso la nazione e si uniscono volentieri al FMI nello sfruttamento della debolezza di una nazione, per il LORO guadagno personale.
Alan Ross: la sua descrizione era accurata.
Questa guerra di classe viene infiammata attraverso misure attive, progettate per aumentare artificialmente i prezzi del petrolio e del gas naturale. I disordini avvantaggiano solo i produttori stranieri di combustibili fossili.
Il dialogo tra voi due non coglie questo punto: state servendo interessi non ecuadoriani vomitando una retorica divisiva.
Viva Los Zanganos. Lenin Moreno dovrebbe essere incarcerato per ogni giorno in cui Assange è incarcerato.
Per me è sorprendente che qui negli Stati Uniti sentiamo tutte queste stronzate su come i malvagi cinesi stiano schiavizzando tutte le contee che prendono parte all'iniziativa Belt and Road dove non hanno questo tipo di problemi e niente riguardo al paesi che gli Stati Uniti hanno sovvertito e che ora sono schiavi del FMI che schiavizza davvero i popoli…..
Ah sì, Jeff H. Questa mattina, di buon'ora, su quel mezzo finanziato e controllato dallo stato, il BBC World Service, c'era molta della solita propaganda anti-cinese: l'abuso cinese dei diritti umani degli uiguri, dei cinesi sfruttamento di Vanuatu – la vendita di passaporti, le pressioni su questa povera nazione nella sua regione.
Il tutto ovviamente ambientato in un contesto di silenzio assoluto sugli abusi dei diritti umani commessi da Usa, Regno Unito, IS contro milioni di popoli: gli isolani di Chagos? Palestinesi? Libici? Siriani? Afghani? Iracheni? Venezuelani? Nicaraguensi? Panamensi? L'elenco potrebbe continuare. Abu Ghraib? Guantánamo? Siti neri? Il trattamento riservato dagli Stati Uniti ai propri prigionieri nelle proprie prigioni? Assange a Belmarsh?
Mai un sussurro.
Per quanto riguarda il Fondo monetario internazionale... non porta benefici alle popolazioni dei paesi ad esso debitori? Chicche come l'austerità? Povertà? Privatizzazione di tutto? Sfruttamento di tutte le risorse naturali da parte di società straniere (Stati Uniti e Regno Unito)? Ed è strano quanto spesso, quando il Fondo monetario internazionale interviene nei paesi in via di sviluppo, ci siano anche un numero misteriosamente elevato di morti, spesso tra le popolazioni indigene….
Frau Chrystia Freeland sarà decisamente felice della sofferenza, se il suo entusiasmo nel distruggere la vita del popolo venezuelano è indicativo
Da vero ecuadoriano che vive in Ecuador, posso solo ridere di questi marxisti del primo mondo che si sentono qualificati per intervenire su ciò che sta accadendo in Ecuador, anche se rimangono comodamente isolati dalle disastrose politiche economiche del loro eroe, Rafael Correa, un grandioso dittatore socialista che ha speso selvaggiamente in enormi sprechi governativi (l’edificio Unasur, ecc.) tutto per la gloria del proprio ego, criminalizzando nel contempo ogni forma di dissenso.
Immagino che tu non fossi isolato dalle politiche di Correa. Ti sei fatto portare via la tua piantagione e i tuoi servi e li desideri ancora? Sembra che tu abbia paura che ancora una volta le api riprendano il loro paese da un altro burattino degli Stati Uniti.
Hai ragione, Alan Ross. Ricardo non vuole rinunciare ai suoi fogli da 800 fili affinché qualcun altro possa ripararsi dalla tempesta. Perisca il pensiero. Sono sempre diffidente quando qualche presuntuoso privilegiato inizia a declamare quanto disprezzi le politiche socialiste. Cosa pensano che abbiano ricevuto i ricchi se non assistenza sociale per arricchirsi?