Mentre Trump fuma, Porto Rico lotta

azioni

Irritato dalle critiche dei cittadini americani disperati a Porto Rico, il presidente Trump si è scagliato con minacce di rimuovere il personale federale di soccorso e recupero, anche se la crisi peggiora, come riferisce Dennis J Bernstein.

Di Dennis J. Bernstein

Circa tre settimane dopo che l'uragano Maria ha devastato Porto Rico, la situazione sul territorio insulare degli Stati Uniti rimane grave con solo il 10% circa dei residenti di Porto Rico che dispongono di elettricità, secondo l'Autorità per l'energia elettrica di Porto Rico. Nel frattempo, migliaia di persone rimangono in rifugi affollati a San Juan.

Il tenente della guardia costiera Lucas Taylor consegna cibo e acqua a una ragazza a Moca, Porto Rico, dopo che l'uragano Maria ha devastato l'isola. Ottobre 9, 2017. (Guardia Costiera foto di Sottufficiali di terza classe David Micallef)

I funzionari sanitari e pubblici ora temono lo sviluppo di una crisi sanitaria pubblica con epidemie di diverse malattie mortali trasmesse dall’acqua e dall’aria che non affliggono l’isola da anni, inclusi quattro casi confermati di leptospirosi, una malattia trasmessa dalle urine dei ratti che può essere mortale. Il bilancio delle vittime è salito a circa 50 anche se un conteggio preciso è difficile data la mancanza di servizio telefonico nelle zone remote.

L’11 ottobre ho parlato con l’avvocato e attivista per i diritti umani Judith Berkan del salvataggio e del recupero in corso e dei gravi fallimenti da parte dell’amministrazione Trump nell’affrontare una situazione molto grave di vita e di morte in corso.

Dennis Bernstein: Raccontaci la tua giornata oggi. Stavi consegnando generatori?

Judith Berkan: Qui la gente si organizza come un matto, data la mancanza di efficaci aiuti ufficiali. Oggi siamo andati in campagna per consegnare un generatore, torce elettriche e batterie.

Dennis Bernstein: Prima di parlare del fallimento del governo, parlaci della situazione sul campo e degli altri tipi di azioni intraprese da persone che ovviamente si rendono conto che c'è in gioco il razzismo e che il governo federale è fuori città.

Judith Berkan: In un certo senso la situazione è peggiorata rispetto a prima abbiamo parlato la settimana scorsa. L'energia elettrica, che cominciava ad arrivare a un ritmo molto lento, ora è sostanzialmente crollata di nuovo. Praticamente nessuno ha il potere.

L’altra cosa che è cambiata è che stiamo cominciando a vedere in modo concreto lo sviluppo di una crisi sanitaria pubblica. Abbiamo quattro casi confermati di leptospirosi, una malattia trasmessa dalle urine dei ratti che si contrae dall'esposizione all'acqua o al fango e che deve essere trattata molto presto altrimenti è fatale. Circa altri sette casi sono stati identificati in quattro città dell’isola. Abbiamo anche malattie trasmesse dalle zanzare e le acque stagnanti sono terreno fertile per le zanzare.

Stiamo riscontrando grossi problemi con i nostri ospedali. Molti di loro non hanno più la corrente elettrica. Tutto ciò che prevedevamo accadesse sta cominciando ad accadere. Le persone non possono procurarsi cibo fresco. L’asma e altre malattie respiratorie sono dilaganti. Le persone muoiono negli asili nido con accesso limitato all’elettricità. Stanno razionando la dialisi nella maggior parte degli ospedali.

A quanto pare negli Stati Uniti si sente una sorta di narrazione ufficiale secondo cui le cose sono notevolmente migliorate e che la risposta federale e statale è stata buona. Non è affatto così. Gli effetti a lungo termine di questa tempesta saranno peggiori della tempesta stessa. In campagna è molto peggio che qui a San Juan, e lo è fin dall'inizio. Circa metà dell’isola ora ha acqua, ma l’acqua non è potabile. I funzionari sanitari dicono alla gente di far bollire l’acqua prima di berla, ma nessuno ha l’elettricità!

Non esiste una pianificazione strategica e c’è un senso di caos totale nel coordinamento dei servizi, che si tratti della Croce Rossa, della FEMA o della Guardia Costiera. Nessuno sembra sapere chi dovrebbe fare cosa. È una situazione devastante e credo che peggiorerà prima di migliorare.

Dennis Bernstein: Sull'isola di Vieques la preoccupazione è che le tossine vengano disperse a causa delle tempeste.

Judith Berkan: Sì, nelle isole al largo la situazione è ancora peggiore. Nel 1942 e nel 1943 gli Stati Uniti espropriarono le isole e continuarono a bombardare Vieques fino al 2003. C'è ancora così tanto materiale tossico nelle falde acquifere e uno dei problemi legati alla mancanza di servizi igienico-sanitari è che le tossine tendono a propagarsi.

Un altro problema è che negli ultimi tre giorni abbiamo avuto piogge straordinariamente abbondanti, che hanno causato inondazioni perché i corsi d’acqua sono pieni di detriti. Non c'è stata una pulizia dai tempi di Irma.

Dennis Bernstein: Per un breve momento sembrava esserci qualche speranza con la sospensione del Jones Act.

Judith Berkan: Il Jones Act era uno statuto degli anni '1920 approvato in gran parte a beneficio dell'industria marittima statunitense. Ciò che dice è che, se intendi spedire qualcosa dai porti statunitensi a Porto Rico, devi farlo su navi battenti bandiera statunitense con personale statunitense. Questo rende tutto molto più costoso a Porto Rico. Ci sono alcuni gruppi di soccorso negli Stati Uniti che hanno preso contatti con navi battenti bandiera straniera per inviare rifornimenti qui, ma non possono più.

Oggi è stato riferito che Trump ha proposto al Congresso un prestito di 4.9 miliardi di dollari a Porto Rico. Ciò è davvero notevole perché Porto Rico è in una situazione disperata con il nostro debito e tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è indebitarci di più! In questo momento si dice che il governo portoricano non sarà in grado di far fronte ad alcun pagamento dopo ottobre.

Dennis Bernstein: Raccontaci qualcosa sulla reazione della gente a questa crisi devastante.

Judith Berkan: Le persone stanno intraprendendo azioni collettive che sono veri modelli per come Porto Rico potrebbe apparire in futuro, come un paese autosufficiente piuttosto che come una colonia dipendente. Lo vedi in modo casuale, con i vicini che arrivano con i machete per aiutare altri vicini, con le persone che si controllano a vicenda, con gli anziani.

Ma vedi anche molte nuove attività organizzative. È un'attività collettiva assicurarsi che i bisogni delle persone siano soddisfatti: fornire generatori, fornire acqua, fare censimenti dei bisogni delle persone, portare le persone fuori da situazioni pericolose, assicurarsi che ricevano assistenza medica. È un modo molto egualitario e democratico di fare le cose.

Ci sono alcuni collettivi agricoli che stanno cercando di capire come fornire cibo fresco alla gente. Ci sono collettivi medici che offrono servizi medici gratuiti. C’è un meraviglioso senso di comunità. Cammini per le strade e parli con sconosciuti, capisci quali sono i bisogni delle persone, condividi esperienze.

Opere di Shepard Fairey.

Prima di ciò c’era stato un processo graduale di maggiore alienazione, di maggiore dipendenza dai dispositivi elettronici, dai combustibili fossili. Tutto ciò servì a rompere con ciò che era straordinario nella società portoricana, ovvero il suo senso di benessere collettivo.

Sappiamo che non possiamo più fare affidamento sul governo. Prima chiedevamo cose al governo ma a questo punto non ci aspettiamo nulla. A Washington abbiamo attualmente al potere un governo particolarmente razzista. Ma esiste una lunga storia di relazioni coloniali in cui tutta la struttura economica è stata sviluppata per soddisfare le esigenze del potere imperiale. La situazione è stata esacerbata dall’attuale amministrazione e chiaramente non c’è alcun interesse ad assicurarsi che i bisogni più elementari siano soddisfatti.

Dennis Bernstein: Ora la FEMA riprende da dove il presidente aveva interrotto, ovvero insultando il sindaco di San Juan e altri politici locali, incolpandovi e facendo credere che i responsabili siano gli oppressi.

Judith Berkan: E devi capire che il nostro sistema di mercato si basa sul sistema di mercato statunitense e paghiamo per servizi come la FEMA. Il nostro attuale governo statale sta cercando di dipingere un quadro roseo per ingraziarsi l’amministrazione, che si vanta delle ottime condizioni a Porto Rico.

In un certo senso stiamo facendo progressi, ma l’intera isola è sostanzialmente senza elettricità. Al momento il conteggio ufficiale dei morti è di 44 e ci sono 113 persone ancora disperse. C'è stato un picco di suicidi. La situazione è terribile, le persone soffrono.

Dennis J Bernstein è un conduttore di "Flashpoints" sulla rete radiofonica Pacifica e l'autore di Ed. Speciale: Voci da un'aula nascosta. È possibile accedere agli archivi audio all'indirizzo www.flashpoints.net.

10 commenti per “Mentre Trump fuma, Porto Rico lotta"

  1. Vera Gottlieb
    Ottobre 15, 2017 a 12: 03

    Questo ragazzo, non solo è crudele...deve anche essere il più infimo degli infimi.

    • Jeff
      Ottobre 16, 2017 a 00: 00

      Da quando l'ho visto, ho cercato di dissipare l'immagine di Trump che lancia asciugamani di carta alla folla a San Juan. Ciò rende il sorvolo di W durante Katrina un atto di misericordia. Per quanto tempo ancora questo orango continuerà a dimagrire il nostro paese?

  2. Mike
    Ottobre 15, 2017 a 11: 10

    Sono sempre le cose semplici. Filtri per l'acqua con pompe a mano. Candeggina. 1/8 cucchiaino per gallone per acqua limpida. 1/4 cucchiaino per litro per acqua torbida. Ci vorrà un anno per ripristinare la rete elettrica lì.

  3. Sam F
    Ottobre 13, 2017 a 18: 36

    Alcune modeste proposte per Porto Rico:
    1. Promuovere il turismo, i pensionati e le comunità infermieristiche migliorando la sicurezza nelle aree costiere;
    2. Seguire Israele e comprare i politici statunitensi per riversare su di loro miliardi in “aiuti”, iniziando con un accordo per riversare metà di tutti gli aiuti esteri nei fondi elettorali di coloro che cooperano;
    3. Affermare che i russi stanno effettuando sbarchi anfibi di notte con bandiere anti-sioniste, e che le PR potrebbero essere costrette ad unirsi alla Federazione Russa, o almeno ad unirsi a Cuba, Venezuela, e altri negli Stati Uniti dell’America Centrale;
    4. Quindi sollecitare la destra a rendere l’America più grande trattando molto meglio le pubbliche relazioni e accettando il Messico, i Caraibi e i paesi dell’America centrale come Commonwealth per creare un piccolo confine a Panama. Per rendere tutto questo appetibile sarebbero necessarie garanzie di reddito negli Stati, che potrebbero basarsi su progetti infrastrutturali qui e nei Commonwealth, o su formazione, investimenti e piena occupazione piuttosto che sul welfare. La piena occupazione dovrebbe sostenere standard più elevati e ridurre la criminalità legata alla droga.

  4. Mike K
    Ottobre 13, 2017 a 14: 48

    Cosa puoi aspettarti da un oligarca bianco razzista?

  5. Joe Tedesky
    Ottobre 13, 2017 a 14: 15

    Mi piacerebbe vedere la brava gente di Porto Rico, una volta superata questa orribile prova, presentare una petizione agli Stati Uniti per la loro indipendenza e la sovranità della nazione.

    Il problema di Trump con Porto Rico, oltre al fatto che la maggior parte di loro è di origine ispanica, è che hanno osato lamentarsi e rovinare la sua narrativa ufficiale secondo cui tutto stava andando alla grande a Porto Rico dopo che questi disastrosi uragani avevano devastato questo stato insulare. Trump dice a queste persone sofferenti che non si sono nemmeno avvicinati alla sofferenza che gli abitanti delle principali terre di New Orleans hanno sperimentato sul Bayou, dopo Katrina. Quindi Trump aggiunge la beffa al danno dicendo al popolo portoricano di quanto il suo debito incombe e di come lui stesso debba fare qualcosa per aiutarsi. Sì, questo tipo di discorso funziona bene con un gruppo di ragazzi bianchi di mezza età da qualche parte nei sobborghi di una città americana situata nel continente principale degli Stati Uniti. Che leader eccezionale!

    • Mike
      Ottobre 15, 2017 a 11: 05

      Devo saperne di più ma ci sono stati 3 voti per l'indipendenza e/o la statualità che sono falliti o sono stati boicottati?

      • Vera Gottlieb
        Ottobre 15, 2017 a 12: 05

        Non verrà mai niente di buono dal baciare il didietro dello Yankee. Questo per quanto riguarda l'essere un "cittadino americano"...

    • Vera Gottlieb
      Ottobre 15, 2017 a 12: 03

      Castro avrebbe dovuto liberare anche Porto Rico.

    • dave
      Ottobre 16, 2017 a 20: 13

      Petizione? Fanculo! Dovrebbero semplicemente dichiarare la loro indipendenza e accettare la loro offerta di aiuto a Cuba. Allora magari unisciti all’ALBA e vedi se riescono a negoziare un trattato di difesa con la Russia e/o la Cina.

      Gli Stati Uniti stanno andando in fiamme. Prima si dissociano da noi, meglio è.

I commenti sono chiusi.