Un altro giornalista ucciso in Messico

Fare bene il giornalismo – riferire sugli abusi di potere con cura e onestà – non è mai facile, ma richiede un coraggio speciale in circostanze fisicamente pericolose come quelle esistenti in Messico, riferisce Dennis J Bernstein.

Di Dennis J. Bernstein

Il Messico si è guadagnato la reputazione di luogo pericoloso per i giornalisti, una triste realtà sottolineata dall'omicidio la scorsa settimana di Miroslava Breach Velducea, corrispondente del quotidiano nazionale La Jornada dallo stato messicano settentrionale di Chihuahua.

“Siamo scioccati dalla brutale uccisione di Miroslava Breach”, ha affermato Carlos Lauría, del Comitato per la Protezione dei Giornalisti (CPJ). “Questa ondata di violenza minaccia il diritto dei cittadini di accedere a informazioni vitali e danneggia la democrazia messicana limitando il dibattito pubblico. Esortiamo il governo federale messicano a porre fine a questa violenza consegnando alla giustizia gli autori di questo crimine”.

Breach è stata colpita otto volte da un uomo armato pesantemente mentre usciva di casa in macchina, accompagnata da uno dei suoi tre figli, poco dopo le 7 del mattino, secondo i rapporti pubblicati. Il bambino non è rimasto ferito, ma Breach è morto durante il trasporto. Secondo il CPJ, Breach è stato il terzo giornalista ad essere assassinato in Messico questo mese.

Ho parlato venerdì sera con Molly Goss, corrispondente speciale di Flashpoints su Pacifica Radio, da Città del Messico, mentre stava iniziando le indagini sull'omicidio.

Dennis Bernstein: Lì si sta verificando una situazione molto grave con l'assassinio di Miroslava Breach Velducea, corrispondente del quotidiano nazionale La Jornada, un importante quotidiano progressista proveniente da Città del Messico. … Raccontaci del giornalista… Raccontaci qualcosa di quello che è successo qui, cosa ha portato a questo omicidio?

Molly Goss: Questa è una giornalista di nome Miroslava Breach Velducea. Ed era stata reporter per La Jornada, come hai detto tu, un giornale progressista. È stata fondata a Città del Messico a metà degli anni '80. Era stata corrispondente dal nord del Messico per più di vent'anni. E in precedenza ha lavorato per altre testate nel nord del Paese. Era una corrispondente davvero importante, fondamentalmente riferiva sulla situazione nello Stato di Chihuahua. Era lì che risiedeva. E ultimamente aveva fatto molti reportage davvero coraggiosi sulla situazione del narcotrafficante, sulla situazione del traffico di droga, soprattutto nel nord del paese.

Quindi, questo era un giornalista davvero molto rispettato, un corrispondente molto rispettato che aveva svolto un lavoro davvero coraggioso. E quello che è successo è che... giovedì 23, lei stava lasciando la sua casa a Chihuahua, nella capitale dello Stato di Chihuahua, verso le 7 del mattino, e ho sentito diverse notizie, ma quello che è chiaro è che almeno un uomo armato, mentre stava tirando fuori la macchina dal garage, un uomo armato ha sparato circa 8 volte e l'ha uccisa sul posto, credo. Ci sono segnalazioni di altre persone viste in quella zona.

Ma c'era sicuramente un uomo armato che le ha sparato e l'ha uccisa. Sono state circostanze davvero orribili. Aveva con sé il figlio in macchina, lo stava accompagnando a scuola. E lei è stata abbattuta davanti a lui. Quindi, l'altra cosa che viene segnalata è che... non siamo sicuri di chi, ma qualcuno ha lasciato una specie di cartoncino o biglietto di cartone dicendo qualcosa che in pratica significa che questo è per avere una bocca larga, o dire troppo, per far emergere le cose nella luce che non dovresti.

Quindi ciò su cui stiamo indagando a questo punto, e sono... molte delle ricerche e degli articoli che ha scritto di recente per La Jornada in particolare, riguardano la situazione del traffico di droga. E una zona particolare di Chihuahua, chiamata Sierra Tarahumara, dove molte persone vengono espulse dalle loro case, le loro terre vengono portate via e vengono prese dai trafficanti di droga. Quindi, secondo il governatore dello Stato di Chihuahua, Javier Corral, una delle linee di indagine a cui stanno guardando in questo momento riguarda fondamentalmente le sue denunce e il traffico di droga che è un grosso problema nel nord del paese. Paese.

DB: Lo so, Molly, stai appena iniziando a indagare su questa storia, a fare un piccolo resoconto al riguardo. Ma sappiamo... possiamo fidarci delle forze dell'ordine che dovrebbero indagare adesso? Cosa possiamo aspettarci? Ci sarà davvero un’indagine, basata sull’esperienza passata?

MG: Questa è un'ottima domanda. So che abbiamo parlato, un paio di anni fa, della scomparsa dei 43 studenti, e di tutta la sfiducia che esiste nel Paese nei confronti delle indagini, delle indagini penali. Quindi sì, io... sulla base di questa esperienza ho sicuramente i miei dubbi su quanto possiamo fidarci di queste indagini. Ad esempio, il governatore dello stato di cui ho appena parlato, Javier Corral, viene già considerato un personaggio losco. È stato criticato per aver giocato a golf lo scorso fine settimana e per non essersi occupato della situazione davvero difficile in cui versa il suo stato, in termini di violenza.

Quindi c'è stato sicuramente l'omicidio di tre giornalisti nell'ultimo mese, nel mese di marzo. C'era Miroslava Breach che è stata assassinata proprio ieri, e ce n'erano altri due, uno credo fosse a Veracruz e un altro a Guerrero. Quindi è molto difficile per i giornalisti stessi e per chiunque nel paese fidarsi di queste indagini. perché quasi... molto, molto raramente qualcuno viene assicurato alla giustizia. Le persone che presumibilmente vengono assicurate alla giustizia, vengono spesso interrogate... per quanto riguarda i 43 studenti, ci sono domande sulle persone che vengono torturate e che ottengono false confessioni.

E, sono sicuro che sia stato riportato su Flashpoints, il Messico è il posto più pericoloso dell'America Latina per i giornalisti. Ce ne sono stati tre soltanto nel mese di marzo. E nessuno è stato assicurato alla giustizia in nessuno di questi casi. Quindi sì, è altamente discutibile come si svolgerà questa indagine. Stavo giusto leggendo che può essere indagato dalle autorità federali, ma a questo punto sono solo statali e locali. E si parla tanto di corruzione, all'interno delle polizie statali e locali. Quindi è sicuramente qualcosa che deve essere seguito. So che la Commissione per i Diritti Umani qui in Messico si sta già occupando del caso. E valuteremo se le indagini verranno svolte nel modo corretto. Ma questa è una domanda molto difficile ogni volta che vengono assassinati giornalisti o operatori dei diritti umani in Messico, perché sfortunatamente le autorità... la maggior parte delle persone qui non crede a ciò che dicono e, ancora una volta, i colpevoli vengono raramente assicurati alla giustizia.

DB: Immagino che il Comitato per la Protezione dei Giornalisti abbia effettivamente pubblicato un rapporto ufficiale, pubblicato ieri o oggi, in cui si afferma che il Messico è il paese più pericoloso dell'emisfero di cui si sta occupando, in questo momento, della storia. E, immagino, terremo d'occhio questo aspetto. Francisco Herrera è qui con noi Molly e ha una domanda per te.

Francisco Herrera: Da quanto ho capito Miroslava è un giornalista piuttosto veterano. In realtà, è stata lei a scrivere gran parte del lavoro, soprattutto quando mia moglie lavorava lì per i diritti umani negli anni '80 e '90. Quindi era una gran lavoratrice. In questo momento, quello che sentiamo sullo Stato di Chihuahua e su alcuni altri stati, la gente del nord non si rende conto dello stato di guerra in cui si trova il Messico in questo momento, Molly. E questa è proprio una parte, poiché parliamo di immigrazione, questo è esattamente il tipo di informazione che le persone in questo paese, e in Messico, di fatto, non ricevono, sul motivo per cui le persone attraversano i confini in modo così disperato.

Quando mio cognato fu assassinato nel 2010, venivano scoperti almeno trenta corpi al giorno, gettati ai lati delle strade. E ora la gente dice che non è poi così male perché trovano solo sedici corpi al giorno. Potresti parlare un po' dello stato di guerra che sta vivendo il Messico, che qualcuno lo voglia ammettere o no?

M.G.: Certo. Sì, è un argomento enorme. Sono appena tornato da circa un anno e mezzo dopo aver vissuto nello Stato di Michoacan. Quindi posso parlarne perché prima ho vissuto a Città del Messico. E Città del Messico è come ogni grande città, ha i suoi problemi, ma è probabilmente il posto più sicuro in cui vivere nel paese. E così per quei primi anni che sono stato qui, ho riferito di cose diverse. Stavo segnalando i 43 studenti scomparsi. Ma puoi entrare in uno stato di “beh, non è poi così male qui. Non è possibile che la situazione sia così terribile come viene riportata negli Stati Uniti e nelle province."

E poi mi sono trasferito a Michoacan. Mi trovavo in una zona sicura dello stato, tuttavia, ho viaggiato un po'... Michoacan è uno degli stati in cui c'è molta attività di traffico di droga. E così ho potuto parlare con le persone. Ricordo in particolare che ero su un autobus che andava da Michoacan a Città del Messico, e avevo una donna seduta accanto a me che me lo disse con molta nonchalance, con nonchalance nel senso che quella era la vita normale per lei, a quel punto. Che sia suo fratello che uno dei suoi cugini erano scomparsi, erano scomparsi tre anni fa e non avevano idea di dove fossero, e non avevano speranza di andare da nessuno, né di andare alla polizia per sapere dove fossero perché il la polizia è... c'è così tanta collusione tra la polizia e i trafficanti di droga.

Quindi, ho l'esperienza di essere fuori da Città del Messico, fuori da quella che è la bolla, dove le cose sono abbastanza sicure qui. E, sì, andando in posti come Michoacan... per esempio, Veracruz hanno appena trovato, credo, due diverse fosse comuni nello Stato di Veracruz. Voglio dire, la situazione è incredibilmente, incredibilmente pericolosa per molte persone. Persone che non hanno le risorse per trasferirsi a Città del Messico e scappare dalla violenza, e come hai detto tu, in termini di immigrazione, questa è una questione davvero importante perché ci sono persone alla frontiera che cercano di chiedere asilo al Messico .

E alcuni di questi di cui abbiamo parlato in passato su Flashpoints, sono stati respinti. Essere allontanati e sentirsi dire che le persone provenienti dal Messico non possono ricevere asilo, quando c'è questa situazione incredibilmente pericolosa e terribile che molte persone stanno attraversando, dove, se non se ne vanno, lo stato da cui provengono, da dove provengono da cui provengono le famiglie, molto probabilmente potrebbero essere uccise. Quindi, è una situazione davvero interessante in quanto puoi essere a Città del Messico, e sentirti completamente al sicuro, e in un certo senso essere protetto, o ignorare cosa sta succedendo nel resto del paese. Ma se lasci la città, ci sono molte persone che vivono lì, molte persone che vivono la loro vita, anche normalmente. Ma c'è molta violenza in atto che spinge le persone a fuggire, e spesso a fuggire negli Stati Uniti. Quindi è una situazione molto complicata.

DB: Prima di lasciarti andare, voglio solo avere il tuo… solo una specie di Rorschach sulla vita in Messico, dopo Trump. C'è una differenza notevole? C'è una reazione evidente per strada? Roba del genere.

MG: Sì, prima delle elezioni ho fatto di tutto per chiedere alla gente cosa ne pensassero... perché mi occupavo di immigrazione, casi di immigrazione. Mi interessa l'America Latina, la politica americana, la politica estera. E così ho avuto molte conversazioni, in particolare a Michoacan dove vivevo. E le persone, penso in un certo senso, erano più realistiche riguardo alla possibilità che lui vincesse e cosa ciò avrebbe fatto per i loro connazionali negli Stati Uniti. Molte persone con cui ho parlato pensavano che fosse molto possibile, che potesse vincere, ed erano molto preoccupate sui loro familiari e sui loro amici negli Stati Uniti Dopo le elezioni, in questi ultimi due mesi, ancora una volta, penso che poiché le persone qui sono molto ciniche riguardo alla politica, e molto ciniche nei confronti dei politici, non sono sorprese dalle azioni di Trump. Sento che molte persone dicono bene, anche il presidente che abbiamo, l'attuale presidente del Messico, [Enrique] Pena Nieto, di cui abbiamo parlato prima nel tuo programma, non piace affatto. Ha fatto un sacco di cose orribili, di cui potremmo parlare per ore.

Ma, ancora una volta, la gente non è sorpresa da Trump. Le persone non sono sorprese dalle sue azioni. Penso che le persone siano molto più realistiche riguardo alla possibilità che vinca, qui che negli Stati Uniti. E, naturalmente, le persone qui sono molto tristi per i loro familiari che si trovano negli Stati Uniti e hanno paura della deportazione. Quindi, ci sono alcune persone che guardano a possibili risultati positivi, se Trump diventa presidente negli Stati Uniti. Ciò che intendo con questo è che se le persone vengono deportate, se le persone sono costrette a tornare in Messico, allora forse si può lavorare per cambiare la situazione. sistema qui, politicamente. Ci sono alcune persone che hanno questo tipo di punto di vista. Ma, in generale, penso che abbiano un punto di vista molto più realistico su come lavorano i politici, rispetto a molte persone più idealiste negli Stati Uniti.

Dennis J Bernstein è un conduttore di "Flashpoints" sulla rete radiofonica Pacifica e l'autore di Ed. Speciale: Voci da un'aula nascosta. È possibile accedere agli archivi audio all'indirizzo www.flashpoints.net.