La dipendenza del governo degli Stati Uniti dai droni per sostenere la guerra perpetua in Medio Oriente sta incontrando resistenza da parte di alcuni incaricati di attuare e giustificare queste tattiche, incluso un cappellano dell'esercito americano che si è dimesso per protesta, scrive Ann Wright.
Di Ann Wright
Il capitano Christopher John Antal, cappellano della riserva dell'esercito americano, si è dimesso dalle riserve dell'esercito americano il 12 aprile in opposizione alle politiche statunitensi riguardanti i droni militarizzati, le armi nucleari e la guerra preventiva. Antal ha dichiarato di non poter servire come cappellano per un “impero” e di non poter “conciliare il suo dovere di proteggere e difendere l’America e la sua democrazia costituzionale con il suo impegno verso i principi fondamentali della sua fede religiosa, tra cui giustizia, equità e compassione e l’inerente valore e la dignità di ogni persona” con le politiche degli Stati Uniti.
La sua lettera di dimissioni affermava che si era dimesso perché non poteva sostenere “uccisioni irresponsabili” attraverso la politica statunitense sui droni armati e il ramo esecutivo che rivendicava “il diritto di uccidere chiunque, ovunque sulla terra, in qualsiasi momento, sulla base di prove segrete, in un modo processo segreto, intrapreso da funzionari non identificati”.
Un drone Predator che lancia un missile.
Antal cita anche la sua opposizione alla politica statunitense sulle armi nucleari definendola una politica di “terrore e distruzione reciproca assicurata che minaccia l’esistenza dell’umanità e della terra”.
Nella sua lettera di dimissioni, Antal rifiuta di sostenere la politica statunitense di “guerra preventiva, supremazia militare permanente e proiezione del potere globale” in quella che definisce “estensione imperiale attraverso l’autorità extracostituzionale e l’impunità dal diritto internazionale”.
Da settembre 2012 a febbraio 2013 Chris Antal è stato cappellano dell'esercito in un battaglione di segnali di supporto alla 3a divisione di fanteria presso la base aerea di Kandahar, nel sud dell'Afghanistan. Sebbene la sua unità non avesse responsabilità operative per i droni, il cappellano Antal ha assistito al lancio e all'atterraggio dei droni dove ha prestato servizi per il personale militare ucciso in Afghanistan e i cui resti venivano trasportati negli Stati Uniti.
Inoltre, era preoccupato per l’uso dei droni dopo aver sentito parlare di un attacco di droni in cui una nonna era stata uccisa mentre raccoglieva gombo in un campo vicino a casa sua, nella regione intorno alla base militare.
Nel Giorno dei Veterani del 2012, identificandosi come cappellano dell'esercito in Afghanistan, ha pubblicato "Una confessione per il giorno dei veterani per l'America” sul sito Unitariano Universalista, A Quest for Meaning, sotto forma di testimonianza poetica.
Antal ha scritto: “Abbiamo disinfettato le uccisioni e condonato gli omicidi extragiudiziali… la guerra è stata resa facile senza il giusto processo, proteggendoci dal costo umano della guerra./Abbiamo ingannato noi stessi… negando la colossale miseria che le nostre guerre infliggono agli innocenti”.
Il Rev. John Antal, che si è dimesso da cappellano dell'esercito per protestare contro la guerra dei droni, le armi nucleari e altri aspetti delle guerre perpetue dell'America.
Aveva pronunciato questo sermone durante un servizio di culto del personale militare e degli appaltatori che si erano riuniti liberamente per un servizio nella tradizione universalista unitaria presso la base aerea di Kandahar.
L'ufficiale in comando di Antal è stato informato del suo articolo, gli ha detto "ci fai sembrare i cattivi" e "il messaggio non supporta la missione". Il comandante ha detto di aver perso la fiducia in Antal e lo ha fatto indagare, esentare dal viaggio e rimproverarlo ufficialmente con una lettera di un ufficiale generale a livello di divisione.
Antal è stato rimandato negli Stati Uniti con una valutazione di “non promozione” e congedato dal servizio attivo. Antal ha contestato la punizione tramite la senatrice di New York Kirsten Gillibrand e la sua inchiesta del Congresso ha portato alla sua riattivazione e promozione a Capitano della Riserva dell'Esercito degli Stati Uniti.
Il Rev. Antal è intervenuto il 30 marzo al simposio dei Veterani per la Pace “Inside Drone Warfare: Perspectives of Whistleblowers, Families of Drone Victims and Their Lawyers”, tenutosi presso la University of Nevada Las Vegas Law School con informatori di droni militari e della CIA. Il simposio si è tenuto durante la settimana di veglie chiamata “Shut Down Creech 2016” presso la base Creech Drone, a 60 miglia da Las Vegas.
Durante il suo discorso al simposio, il Rev. Antal ha affermato che l’esercito americano ha cambiato la sua politica sui doveri dei cappellani per mettere a tacere il dissenso sulle politiche militari che riguardano il parlare con una “voce profetica” e su questioni di “turpitudine morale”.
La frase che parla con voce profetica di questioni di turpitudine morale è stata eliminata dalla versione 2015 del regolamento del Cappellano. Sebbene il regolamento del 2015 imponga ai cappellani di parlare “con candore come sostenitori per affrontare e sostenere la risoluzione delle sfide e delle questioni del comando”, ciò che gli è successo quando ha parlato con candore dimostra che l’esercito non vuole che i cappellani dicano la verità al potere.
I 2009 paesi Regolamento per i Cappellani afferma: “3-2 I cappellani, nello svolgimento dei loro compiti, sono tenuti a parlare con voce profetica e devono affrontare le questioni dell’accomodamento religioso, dell’ostruzione al libero esercizio della religione e della turpitudine morale in conflitto con i valori dell’Esercito”.
I 2015 paesi versione afferma: "3-2 I cappellani, nello svolgimento dei loro compiti, sono tenuti a parlare con franchezza come sostenitori per affrontare e supportare la risoluzione delle sfide e dei problemi del comando".
Attualmente, il Rev. Antal è ministro della Congregazione Unitaria Universalista a Rock Tavern, New York, è il convocatore del Veterans for Peace Hudson Valley Chapter 177 e cappellano presso il Philadelphia VA Medical Center. È sposato e ha cinque figli.
Di seguito la lettera di dimissioni del cappellano Antal:
12 aprile 2016
MEMORANDUM PER IL Comandante in Capo, Casa Bianca, 1600 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20500
ATTRAVERSO il Comando delle Risorse dell'Esercito degli Stati Uniti, ALL'ATTENZIONE; AHRC-OPL-P, 1600 Spearhead Division Avenue, Ft. Knox, KY 40122
OGGETTO: Dimissioni per protesta
Caro Signor Presidente:
Con la presente rassegno il mio incarico di Ufficiale dell'Esercito degli Stati Uniti.
Mi dimetto perché mi rifiuto di sostenere la politica statunitense sui droni armati. Il Potere Esecutivo continua a rivendicare il diritto di uccidere chiunque, ovunque sulla terra, a qualsiasi titolo, per ragioni segrete, sulla base di prove segrete, in un processo segreto, intrapreso da funzionari non identificati. Mi rifiuto di sostenere questa politica di omicidi irresponsabili.
Mi dimetto perché rifiuto di sostenere la politica statunitense sulle armi nucleari. Il ramo esecutivo continua a investire miliardi di dollari nelle armi nucleari, che minacciano l’esistenza dell’umanità e della terra. Mi rifiuto di sostenere questa politica di terrore e di distruzione reciprocamente assicurata.
Mi dimetto perché rifiuto di sostenere la politica statunitense di guerra preventiva, supremazia militare permanente e proiezione del potere globale. Il ramo esecutivo continua a rivendicare autorità extracostituzionale e impunità rispetto al diritto internazionale. Mi rifiuto di sostenere questa politica di eccessiva tensione imperiale.
Mi dimetto perché rifiuto di servire come cappellano dell'impero. Non riesco a conciliare queste politiche con il mio dovere giurato di proteggere e difendere l’America e la nostra democrazia costituzionale o con il mio impegno nei confronti dei principi fondamentali della mia fede religiosa. Questi principi includono: giustizia, equità e compassione nelle relazioni umane, una ricerca libera e responsabile della verità; e il valore e la dignità intrinseci di ogni persona.
Rispettosamente presentato,
Cristoforo Giovanni Antal
Ann Wright prestò servizio per 29 anni nell'esercito americano/riserva dell'esercito e si ritirò come colonnello. Ha servito per 16 anni come diplomatica statunitense presso le ambasciate statunitensi in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan e Mongolia. Faceva parte della piccola squadra che riaprì l'ambasciata americana a Kabul, in Afghanistan, nel dicembre 2001. Si dimise dal governo degli Stati Uniti nel marzo 2003 in opposizione alla guerra in Iraq.
Bravo!
C'è qualcosa di più ridicolo dei cappellani cristiani nell'esercito? Partendo dal presupposto che il cristianesimo si basa sugli insegnamenti di Gesù Cristo, ci vuole solo una minima quantità di studio per rendersi conto che si può essere un soldato o si può essere un cristiano, ma non è possibile che si possano essere entrambi allo stesso tempo. .
Se l’America ha donne con il carattere e l’esperienza di Ann Wright e altre alla guida del paese, perché spreca il suo tempo con imbroglioni e criminali come Hillary Clinton e i suoi “apparachick”, che continuano a commettere gli stessi errori, commettendo gli stessi crimini e sostenendo più o meno la stessa cosa?
Evviva Reverendo!
Huxley e Orwell non sarebbero sorpresi dal terrore tecnico scatenato nei cieli. La maledizione cinese, che tu possa vivere in tempi interessanti, si applica agli Stati Uniti. Il cielo aiuta tutti noi, Jack.
Siete soldati di Dio, dovete capire
Il destino del tuo paese è nelle tue giovani mani
Che Dio ti dia la forza
Fai davvero bene il tuo lavoro
Se ne valesse la pena
Solo il tempo lo dirà
Al mattino ritornano
Con le lacrime agli occhi
La puzza della morte va alla deriva nei cieli
Un soldato così malato guarda il pilota del cielo
Pilota del cielo ... pilota del cielo
Quanto in alto puoi volare
Non raggiungi mai, mai, il cielo
— Eric Burdon e gli animali
il mio nome è pruriginoso e sono un veterano degli Stati Uniti e anche un ministro del grande spirito che ha creato tutta la vita, sono d'accordo con il signor Antal che si è dimesso dall'esercito, è così corretto con i suoi principi e la morale, sono anche un padre con due bambini e non voglio mai che si arruolino nell'esercito perché sono tutto ciò che ho dobbiamo cercare di fermare i droni e tutta la guerra a scopo di lucro grazie per il buon senso e la saggezza in un mondo cieco
SFOMARCO, ho pensato la stessa cosa: Bingo! Quei cappellani che non sono persuasi dal Rev. Antal rientrano nella categoria dei “piloti del cielo”.
Sono pienamente grato per la dichiarazione pubblica del Rev. Antal contro la guerra apparentemente infinita in cui il governo degli Stati Uniti continua a impegnarsi. E, secondo me, l'uso dei droni per uccidere è un oltraggio di prim'ordine. Siamo oggi tra i peggiori terroristi del mondo? Stiamo proliferando “i campi di sterminio” in tutto il mondo per dominare altre nazioni? Vorrei che avessimo più Rev. Antals per parlare e testimoniare la violenza che c'è
la nostra nazione sta infliggendo ad altri.
Vedi anche: Cappellani militari dell'imperialismo americano del Rev. William Alberts - http://www.counterpunch.org/2015/07/24/american-imperialisms-military-chaplains/
In quanto veterano disabile della guerra del Vietnam e ministro del PC-USA, trovo particolarmente inquietante il cambiamento delle regole da parte dei militari riguardo ai doveri e alla libertà (ora non-libertà) del pulpito. Se il Pentagono dovesse impiegare rappresentanti religiosi “appoggiati” da varie comunioni (o denominazioni) e poi mettergli la museruola su questioni di turpitudine morale, questi sarebbero poi allontanati dal compiere la propria chiamata (o almeno quella del PC-USA). Questo mi sembra un ulteriore passo verso l’adozione di una religione di stato che porti con sé un “dio” che approva qualunque cosa lo stato scelga. In cosa differisce dall’estremismo islamico?
Tom, sono un professore cristiano in Pakistan e il tuo post mi ha commosso. Ieri sera, dopo aver lasciato la Messa di Pentecoste, stavo pensando che siamo così coinvolti nella retorica, nella politica, nella legge e in altri espedienti umani fino all'esclusione della vera fonte della verità e del potere. Per troppo tempo le voci delle persone di fede e del clero sono rimaste silenziose, o almeno attenuate, e hanno permesso che un grande male prendesse il sopravvento. La religione sta perdendo presa negli Stati Uniti, in gran parte perché è diventata irrilevante nella migliore delle ipotesi e complice della malvagità per la maggior parte del tempo. È tempo di richiamare i fedeli al messaggio di verità e di pace di Gesù e di sottolinearne l'importanza per le politiche pubbliche. La moralità è frattale; si applica su tutte le scale, e ciò che è peccaminoso per un individuo non diventa virtuoso se fatto da una nazione.
Il Rev. Antal mi dà la speranza che queste politiche immorali, disumane, illegali, incostituzionali e folli possano essere sfidate. Segue le orme del Rev. Martin Luther King, dei Berrigan e di chiunque lavori e creda nella santità della vita umana, di tutta la vita. I gravi problemi del nostro mondo richiedono soluzioni reali. Deve esserci un’altra alternativa all’uccisione, alla guerra perpetua.
Maria
Suppongo che questa sia la parte che mi dà più fastidio.
Sembra che ovunque si stia verificando una subdola riscrittura delle regole. I manuali dell'esercito americano sono stati modificati per consentire alcune delle peggiori torture – quelle che non lasciano segni sul corpo ma distruggono la mente di una persona.
Poi c'è la campagna all'interno dei tribunali statunitensi per “modificare” il significato della Costituzione americana. Un esempio recente:
“Ex agente di polizia rinchiuso in isolamento per 7 mesi perché non ha consegnato le sue password”
In altre parole, il Quinto Emendamento non significa nulla se riesci a individuare alcuni funzionari di tribunale disonesti.
https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/04/29/fifth-amendment-battle-former-police-officer-has-been-locked-in-solitary-confinement-for-7-months-after-not-handing-over-his-passwords/
Bravo!
¿Dove sono gli altri cappellani? *persona incaricata di fornire guida spirituale e consulenza ai membri di un'istituzione….
grazie Ann Wright per la segnalazione e per la tua leadership
Dai! Questo non è un atto religioso. Questo è buon senso. Congratulazioni signor Antal. E ad altri che pianificano lo stesso…. FALLO, FALLO SENZA PAURA, ORA!!
Da ateo ti ringrazio.
L'atto provocatorio definitivo, difendere i precetti religiosi in un'epoca di ateismo.