Sfidare le basi militari statunitensi all'estero

Sebbene il governo degli Stati Uniti neghi di gestire un impero, mantiene una fitta rete globale di basi militari senza precedenti nella storia del mondo, comprese alcune dove la popolazione protesta strenuamente contro la presenza, come ha osservato il colonnello in pensione Ann Wright in un discorso del 15 dicembre a Okinawa.

Di Ann Wright

Sono onorato di parlare a questo simposio ad Okinawa sulla necessità di abolire le basi militari degli Stati Uniti in tutto il mondo, e in particolare qui a Okinawa, dove siete stati soggetti a queste basi per oltre 70 anni dopo la Seconda Guerra Mondiale.

Sin dall'inizio, lasciatemi dire che mi scuso per la continua presenza di alcune basi statunitensi a Okinawa e per il trauma che hanno causato alla popolazione di Okinawa.

Ho lavorato per quasi 40 anni nel governo degli Stati Uniti. Ho prestato servizio per 29 anni nell'esercito americano/nelle riserve dell'esercito e mi sono ritirato come colonnello. Sono stato anche diplomatico statunitense per 16 anni e ho prestato servizio presso le ambasciate statunitensi in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan e Mongolia.

Tuttavia, nel marzo del 2003, ero uno dei tre dipendenti del governo americano che si dimisero in opposizione alla guerra del presidente Bush contro l'Iraq. Da allora, io, così come tutti i membri della nostra delegazione Veterani per la Pace, abbiamo sfidato pubblicamente le politiche delle amministrazioni Bush e Obama su una serie di questioni nazionali e internazionali, tra cui consegne straordinarie, incarcerazioni illegali, tortura, droni assassini, brutalità della polizia, incarcerazioni di massa e basi militari statunitensi in tutto il mondo, comprese ovviamente le basi militari statunitensi qui a Okinawa

L'ultima volta sono stata qui a Okinawa nel 2007 con una delegazione della sezione giapponese di CODEPINK: Women for Peace, una delegazione che si recò prima a Guam per assistere al rafforzamento militare statunitense su quell'isola e poi qui a Okinawa per unirsi ai cittadini protesta contro la proposta americana di costruire la pista della base marina americana nel Mar Cinese Meridionale.

Oggi voglio parlare della necessità di abolire le basi militari straniere nel mondo.

Sono tornato due settimane fa da una conferenza internazionale chiamata “Abolizione delle basi militari straniere” a Guantánamo, a Cuba. Come forse saprai, la più antica base militare straniera al mondo è la base navale statunitense a Guantánamo, a Cuba. Gli Stati Uniti hanno mantenuto il controllo di questa base militare per 112 anni e rivendicano i diritti sulla terra “per sempre” attraverso un contratto di locazione ottenuto da un governo fantoccio degli Stati Uniti. Per questo contratto di locazione gli Stati Uniti inviano un assegno di 4,085 dollari all'anno, assegni che il governo cubano non ha mai incassato.

Le basi militari statunitensi su suolo diverso dagli Stati Uniti forniscono agli Stati Uniti la copertura per condurre azioni illegali e criminali su quelle basi che violano la legge statunitense con la scusa che la legge statunitense non si applica.

La sordida storia degli ultimi 14 anni in cui gli Stati Uniti hanno imprigionato 779 persone provenienti da 48 paesi in una base militare statunitense a Cuba come parte della loro “guerra globale al terrorismo” riflette la mentalità di coloro che governano l’intervento globale degli Stati Uniti a fini politici. o ragioni economiche, invasione, occupazione di altri paesi e abbandono delle proprie basi militari in quei paesi per decenni.

La famigerata prigione statunitense presso la base navale americana imprigiona detenuti a partire dal gennaio 2002. Dopo quasi 14 anni di reclusione nella prigione di Guantanamo, rimangono 107 prigionieri, 47 dei quali sono stati autorizzati al rilascio anni fa e sono ancora trattenuti, e incomprensibilmente, dagli Stati Uniti. sostiene che altri 46 saranno imprigionati a tempo indeterminato senza accusa né processo. Solo 8 sono stati condannati per qualsiasi reato.

(A causa della segretezza del governo degli Stati Uniti, numeri precisi e dettagli riguardanti i prigionieri di Guantanamo sono stati difficili da stabilire. Giovedì, la Casa Bianca ha affermato che 48 dei restanti 107 prigionieri possono essere “trasferiti in sicurezza”, ma ha rifiutato di commentare le notizie secondo cui il trasferimento di 17 potrebbe essere imminente.)

Vi assicuro che noi negli Stati Uniti continuiamo la nostra lotta chiedendo il processo per tutti i prigionieri, la chiusura del carcere di Guantánamo e la restituzione della terra al popolo cubano. La base militare statunitense non ha alcuna importanza strategica per gli Stati Uniti, ma è invece usata come simbolo dell’imperialismo statunitense per la rivoluzione di Cuba e i tentativi degli Stati Uniti negli ultimi 60 anni di rovesciare la rivoluzione.

Negli ultimi 100 anni, Cuba, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Honduras, Grenada, Haiti, Germania, Italia, Spagna, Paesi Bassi, Giappone, Corea, Filippine, Afghanistan, Iraq, Iran, Pakistan, Bahrein, Kuwait, Qatar , Arabia Saudita, Libia, Somalia, Gibuti, Diego Garcia hanno avuto la presenza di militari statunitensi nei loro paesi.

Oggi l’impero degli Stati Uniti conta oltre 800 installazioni militari statunitensi in tutto il mondo. Nel suo eccellente libro recentemente pubblicato Nazione base: come le basi militari statunitensi all’estero danneggiano l’America e il mondo, David Vine documenta che, anche dopo la chiusura di centinaia di basi in Iraq e Afghanistan, gli Stati Uniti hanno ancora basi di dimensioni variabili, dalle mega “Piccole Americhe” a piccole strutture radar in più di 80 paesi.

Gli Stati Uniti hanno il 95% delle basi estere del mondo. Anche se pochi americani se ne rendono conto, ma certamente le persone al di fuori degli Stati Uniti se ne rendono conto, gli Stati Uniti probabilmente hanno più basi in terre straniere di qualsiasi altro popolo, nazione o impero nella storia. Attualmente, gli Stati Uniti hanno circa la metà delle basi che avevano nel 1989, ma il numero di paesi con basi statunitensi è quasi raddoppiato, passando da 40 a 80.

Quando la Guerra Fredda finì temporaneamente con il crollo dell’Unione Sovietica nel 1991, c’erano 300,000 militari statunitensi solo in Europa e circa 1,600 basi statunitensi in tutto il mondo. Negli anni ’1990, l’esercito americano chiuse circa il 60% delle sue basi all’estero, ma l’infrastruttura complessiva della base rimase relativamente intatta. Nonostante ulteriori chiusure di basi in Europa e, in misura minore, nell’Asia orientale negli ultimi dieci anni e nonostante l’assenza di una superpotenza avversaria, quasi 1990 militari sono ancora dispiegati in installazioni in tutto il mondo.

Altri paesi hanno un totale complessivo di circa 30 basi straniere. La Gran Bretagna ha sette basi e la Francia cinque basi nelle loro ex colonie. La Russia ha otto basi militari nelle ex repubbliche sovietiche e una in Siria.

Qui a Okinawa sapete già che per la prima volta dalla Seconda Guerra Mondiale, le “Forze di Autodifesa” del Giappone hanno una base straniera – a Gibuti nel Corno d'Africa, così come gli Stati Uniti e la Francia. La Corea del Sud ha una base militare negli Emirati Arabi Uniti; L'India ha una base nelle Isole Andamane; Il Cile ha una base in Antartide; Secondo quanto riferito, Turchia e Israele hanno accesso alle basi aeree in Azerbaigian.

Ci sono anche rapporti secondo cui la Cina potrebbe cercare la sua prima base all'estero, anche a Gibuti, costruendo basi su isole artificiali negli atolli contesi nel Mar Cinese Meridionale, logicamente in risposta al “pivot” dell'amministrazione Obama verso l'Asia.

Secondo i registri del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti, 70 anni dopo la seconda guerra mondiale e 62 anni dopo la guerra di Corea, ci sono ancora 174 “basi” statunitensi in Germania, 113 in Giappone e 83 in Corea del Sud. Gli Stati Uniti hanno centinaia di installazioni militari più piccole in oltre 80 paesi tra cui Aruba e Australia, Bahrein e Bulgaria, Colombia, Kenya e Qatar, tra molti altri luoghi.

Gli Stati Uniti hanno costruito infrastrutture di base permanenti in tutti i paesi del Golfo Persico tranne l’Iran. Il governo degli Stati Uniti stipula accordi con stati non democratici e spesso dispotici come l’Arabia Saudita, il Qatar e il Bahrein per costruire basi e in cambio rimane in silenzio di fronte alle loro violazioni dei diritti umani.

Le basi militari statunitensi in Iraq, Afghanistan e Arabia Saudita hanno contribuito notevolmente all’aumento della radicalizzazione dei giovani in quei paesi. Osama Bin Laden ha citato le basi statunitensi vicino ai luoghi santi musulmani in Arabia Saudita come motivo per cui al-Qaeda ha attaccato le ambasciate statunitensi in Africa orientale, le torri Kobar in Arabia Saudita, la nave da guerra USS Cole nello Yemen e le Torri Gemelle a New York City.

Le basi più piccole sono conosciute come “ninfee” (o più formalmente come “luoghi di sicurezza cooperativa”) che ora si trovano in Africa e nell’Europa orientale e che possono fornire una base per droni, aerei di sorveglianza o armi e rifornimenti pre-posizionati.

Porti e aeroporti militari statunitensi, complessi di riparazione, aree di addestramento, installazioni di armi nucleari, siti di test missilistici, arsenali, magazzini, caserme, scuole militari, postazioni di ascolto e comunicazione e basi di droni, ospedali e prigioni militari, strutture di riabilitazione, basi paramilitari della CIA, e le strutture di intelligence (comprese le ex prigioni “siti neri” della CIA) sono parti fondamentali della presenza del governo statunitense in altri paesi.

C'è personale militare statunitense in circa 160 paesi, compresi i Marines che sorvegliano le ambasciate americane e il dispiegamento di istruttori e consulenti in molti paesi ogni anno, inclusi 10,000 istruttori statunitensi ancora in Afghanistan e 3,500 in Iraq.

Inoltre, gli Stati Uniti sono in grado di spostare una grande presenza mobile in qualsiasi paese dotato di una linea costiera. Le 11 portaerei della Marina americana costituiscono una base militare galleggiante di 5,000 effettivi, decine di aerei, elicotteri e mezzi da sbarco.

Come ben sapete, il "perno del Pacifico" del presidente Obama ha incluso il convincere il governo sudcoreano, che possiede già 83 basi militari statunitensi, a costruire una base navale nelle acque incontaminate al largo dell'isola di Jeju, in Corea del Sud, per ospitare i cacciatorpediniere statunitensi che trasportano Sistema missilistico Aegis, nonostante le continue continue proteste dei cittadini.

La vostra lotta qui a Okinawa, che possiede il 7% delle 113 basi militari statunitensi in Giappone, per fermare la costruzione statunitense di una pista d’atterraggio a Henoko sulle teste di corallo nelle acque al largo di Okinawa, è un’epica lotta cittadina alla quale si unisce la nostra organizzazione Veterani per la Pace.

Nel 2014, il costo sostenuto dai contribuenti statunitensi per le installazioni e il personale militare all’estero è stato di almeno 85 miliardi di dollari, ovvero più del budget discrezionale di ogni agenzia governativa, ad eccezione dello stesso Dipartimento della Difesa. Aggiungendo la presenza militare statunitense in Afghanistan e Iraq, gli Stati Uniti spendono oltre 156 miliardi di dollari in programmi all’estero.

Sapete bene che qui in Giappone, voi contribuenti pagate per la maggior parte delle forze statunitensi di stanza in Giappone. Come ben sapete, dopo 70 anni di basi militari statunitensi, queste basi portano nella comunità armi di uccisione e distruzione, e la mentalità per usarle. Con questa mentalità si accompagna un aumento dei tassi di violenza domestica con troppe famiglie che sopportano una mentalità di violenza domestica riportata dal campo di battaglia.

Questa violenza è evidente nel numero delle vittime di violenza sessuale nella comunità e nella base militare. A Okinawa, l'incidenza degli stupri di ragazze e donne di Okinawa ha portato decine di migliaia di cittadini a protestare contro la presenza militare statunitense. Durante il periodo militare, un incredibile 30% delle donne nell'esercito americano subisce aggressioni sessuali da parte di altri membri del servizio. Inoltre, la prostituzione attorno alle basi militari statunitensi è dilagante.

Oltre alla violenza verso gli esseri umani, le basi militari contribuiscono fortemente alla violenza verso il nostro pianeta. Le armi e i veicoli militari sono i sistemi più pericolosi dal punto di vista ambientale al mondo a causa delle loro perdite tossiche, incidenti, scarico deliberato di materiali pericolosi e dipendenza dai combustibili fossili.

La nostra delegazione dei Veterani per la Pace apprezza l'opportunità di essere qui a Okinawa con voi. Ci siamo ispirati ai cittadini attivisti che ogni giorno si recano a Camp Schwab, Futenma e Takae per sfidare i governi giapponese e statunitense.

Siamo profondamente preoccupati per le basi militari statunitensi qui a Okinawa e ci impegniamo a continuare i nostri sforzi per fermare la costruzione statunitense della pista di Henoko nel Mar Cinese Meridionale e per abolire le basi militari statunitensi in tutto il mondo.

Ann Wright prestò servizio nell'esercito americano/nelle riserve dell'esercito per 29 anni e si ritirò come colonnello. È stata diplomatica americana per 16 anni e si è dimessa nel 2003 in opposizione alla guerra in Iraq. È coautrice di Dissent: Voices of Conscience.