L’alto costo delle deportazioni

Mentre gli attivisti del Tea Party e alcuni senatori repubblicani promettono di fermare la riforma dell'immigrazione, lo status quo significa che centinaia di migliaia di immigrati privi di documenti vengono deportati sotto le politiche aggressive del presidente Obama, creando una crisi umanitaria per milioni di persone, scrive Dennis J Bernstein.

Di Dennis J. Bernstein

Fin dal primo giorno della sua prima campagna presidenziale, Barack Obama ha promesso un trattamento più gentile e umano nei confronti dei lavoratori migranti privi di documenti e delle loro famiglie. Ma la sua amministrazione è stata a dir poco brutale per quanto riguarda le sue politiche.

Alcuni di coloro che lottano in prima linea per una riforma globale e umana dell’immigrazione hanno iniziato a riferirsi a Obama come al “deportatore in capo”. Jesus Guzman, un organizzatore della California settentrionale è tra questi.

Guzman è un program manager di 23 anni presso il Graton Day Laborer Center e membro del North Bay Community Organizing Project nel nord della California. Era sul podio con Obama la scorsa settimana durante una giornata di attività da parte di giovani latini portati negli Stati Uniti in giovane età e diventati noti come i “Dreamers”.

In un'intervista radiofonica da Washington DC, Guzman ha detto al programma Flashpoints su Pacifica Radio, “è molto appropriato, il nome del Deportatore in Capo, perché, come abbiamo accennato, Obama è l'unico responsabile del tasso record di deportazioni della sua amministrazione. È qualcosa che George Bush non avrebbe potuto realizzare, né nessun altro presidente prima di lui.

“E abbiamo ancora in atto il meccanismo della deportazione attraverso le comunità sicure, attraverso questa collusione tra le forze dell’ordine locali e gli agenti dell’ICE [Immigration and Customs Enforcement] e il Dipartimento per la sicurezza interna (DHS).

E, dice Guzman, l'amministrazione Obama gioca alla larga con i fatti. “Sette persone su dieci che vengono deportate attraverso le comunità sicure”, ha detto Guzman, “non hanno condanne o reati minori. Eppure quando [i funzionari dell’amministrazione] parlano della deportazione, dicono continuamente che questi sono criminali, questi sono delinquenti. I fatti non lo riflettono”.

Pablo Alvarado, direttore del National Day Labour Organizing Network o NDLON, ha trascorso le ultime settimane facendo pressioni a Washington per una riforma dell’immigrazione umana e significativa. NDLON rappresenta i lavoratori migranti in tutto il paese. Alvarado è d'accordo con Guzman e dipinge un quadro della cruda realtà della situazione.

"C'è sempre speranza quando la questione dell'immigrazione viene discussa ai più alti livelli di governo", mi ha detto Alvarado in un'intervista da Washington la settimana scorsa. "Ma di solito quando questo problema viene discusso qui a Washington è separato dalla realtà."

“Mentre accadevano tutte queste cose qui nella capitale”, ha detto Alvarado, “undicicento persone venivano separate dai loro cari e deportate. Questo è il numero, undicicento persone al giorno. E la maggior parte dei politici non capisce la sofferenza che sta attraversando la nostra comunità”.

L’NDLON, che ora dispone di centri di lavoro giornaliero in tutto il paese, è stato creato per proteggere i lavoratori dai datori di lavoro violenti che spesso si rifiutano di pagare i propri dipendenti e li minacciano di denuncia e di deportazione se si lamentano di essere picchiati o imbrogliati. È all’avanguardia nel campo dei diritti dei lavoratori immigrati.

Alvarado si riferisce anche a Obama come al deportatore capo: “Non c’è nessun altro presidente che abbia deportato così tante persone come il presidente Obama. L'amministrazione ha una quota autoimposta, di quattrocentomila persone all'anno. Il presidente Obama afferma che sta deportando persone che hanno commesso crimini orribili e continua a equiparare la questione dell’immigrazione alla criminalità, che non è quello che è”.

Alvarado è profondamente preoccupato che i politici, dal Presidente in giù, siano troppo lontani dalla lotta quotidiana per sentire l'urgenza di vita o di morte che così tante persone prive di documenti sentono ogni giorno, quando passano davanti a un'auto della polizia, mentre guidano senza patente. licenza perché non hanno scelta, o sentono bussare alla porta, o ricevono una chiamata dalla scuola da un preside che è appena stato contattato dal DHS.

“Per questi politici”, ha detto Alvarado, “questa quota è solo un'altra statistica, ma per la nostra comunità riguarda i nostri padri, le nostre madri, i nostri figli, figlie, nipoti. Undicicento persone saranno deportate entro la fine della giornata di oggi!”

“Dobbiamo eliminare la minaccia di deportazione”, ha affermato, “per consentire alle persone prive di documenti di partecipare pienamente al dibattito. E se eliminiamo la paura della deportazione, forniremo uno spazio sicuro, un ambiente sicuro affinché gli immigrati possano farsi avanti e camminare nelle sale del Congresso, partecipando alla definizione di questo dibattito”.

Per il sognatore della California settentrionale Jesus Guzman è davvero molto personale. "Si tratta dei miei genitori, della mia famiglia", ha detto. “I miei genitori hanno appena festeggiato il loro venticinquesimo anniversario di matrimonio, il che è di per sé un risultato, soprattutto nel contesto odierno. Sì, hanno festeggiato venticinque anni insieme. Ma se il tasso di deportazione non si ferma, potrei non riuscire a vederli celebrare il loro ventiseiesimo anniversario di matrimonio, il ventisettesimo, il ventottesimo”.

"C'è un mio membro della famiglia", ha detto Guzman, "uno zio, che è stato deportato l'anno scorso e la domanda quando è venuta fuori è stata 'L'intera famiglia dovrebbe trasferirsi in Messico?' Alcuni dei miei cugini, i figli e le figlie di mia zia e di mio zio ora stanno lottando: 'Dovremmo restare, dovremmo andare tutti insieme?' E quindi è molto personale per me; è la mia famiglia, che siano i miei genitori, che siano le mie zie, i miei zii, i miei cugini.

Guzman e altri Dreamers chiedono che il Presidente estenda il suo recente ordine esecutivo che protegge temporaneamente i Dreamers privi di documenti, per lo più studenti, al resto della comunità priva di documenti.

Guzman ha dichiarato: “Il presidente Obama ha stabilito il precedente esercitando la sua autorità esecutiva per porre fine alla deportazione di un gruppo particolare, e cioè dei sognatori. Ora quello stesso precedente potrebbe essere esteso ai miei genitori, e al resto della mia comunità, per porre fine a queste deportazioni ed esercitare pressione sul Congresso affinché si attivi davvero e lavori per approvare il disegno di legge di riforma dell’immigrazione più umano che la nostra comunità bisogni Le persone che il presidente Obama sta deportando, se questo disegno di legge dovesse passare, sono futuri cittadini”.

Tutela dei diritti dei lavoratori

Marty Bennett, un attivista per la pace e il lavoro che vive nella contea di Sonoma in California, lavora a stretto contatto con Guzman al Northbay Organizing Project. Bennett, che è anche affiliato alla Living Wage Coalition della contea di Sonoma, che fa parte di una rete nazionale chiamata Jobs for Justice, era a Washington DC la scorsa settimana con Pablo Alvarado e Jesus Guzman. Hanno esercitato pressioni sui membri del Congresso, per lo più democratici, affinché sostenessero una riforma umana dell’immigrazione e li esortassero a resistere a qualsiasi tentativo di annacquarla, ritardarla o renderla priva di significato.

"Parte di quello che stiamo facendo è fare pressione sui nostri rappresentanti del Congresso e sui senatori per chiedere, mentre questo disegno di legge uscirà dal Senato, si spera entro il fine settimana del 4 luglio, e alla Camera, che ci siano alcune disposizioni che vogliamo davvero vedere restaci dentro. Vorremmo che rimanesse integro così com'è", ha detto Bennett, aggiungendo: "ci sono alcune disposizioni che abbiamo sottolineato con il popolo del Congresso" che hanno a che fare con i diritti dei lavoratori immigrati.

Bennett ha affermato che la rete Jobs for Justice ha esercitato pressioni per specifiche tutele del lavoro, come “il cosiddetto visto U che tutelerebbe il diritto di qualsiasi lavoratore privo di documenti di parlare apertamente dei propri diritti lavorativi, del proprio diritto di organizzarsi, del proprio diritto di formare un sindacato e di essere liberi da ritorsioni da parte del datore di lavoro.

“Ed è parte di un altro atto legislativo che è stato inserito in una riforma globale sull'immigrazione chiamata Power Act. E, in sostanza, impedirebbe ai datori di lavoro di utilizzare lo status di immigrato come un club per spezzare una spinta organizzativa”, ha affermato Bennett, “e fornirebbe protezione ai lavoratori privi di documenti che stanno esercitando i loro diritti lavorativi”.

Bennett ha detto che sta anche esercitando pressioni sul Congresso per revocare a livello legislativo la recente decisione di un tribunale “che ha tolto il diritto ai lavoratori privi di documenti di intentare una causa contro i loro datori di lavoro, quando credevano che i loro diritti lavorativi fossero stati violati, e di ottenere indietro la paga, di ottenere danni e altri rimedi giurisdizionali. Il Senato ripristina questo diritto ai lavoratori privi di documenti”.

Nel caso delle migliaia di donne prive di documenti che lavorano nelle famiglie private, la violenza fisica include regolarmente percosse, aggressioni sessuali e stupri.

Ai-jen Poo, co-direttore della National Domestic Workers Alliance che nel 2012 è stata premiata come una delle 100 persone più influenti al mondo dalla rivista Time, ha trascorso un decennio organizzandosi a favore dei lavoratori domestici. Quella lotta è culminata nell’approvazione della rivoluzionaria Carta dei diritti dei lavoratori domestici nello Stato di New York, che le è valso il titolo informale di “Norma Ray delle tate”.

Lo scorso aprile ho parlato con Ai-Jen Poo dei molteplici pericoli che le donne prive di documenti devono affrontare come lavoratrici domestiche. Ha detto che i rischi che i lavoratori domestici corrono quando parlano apertamente sono grandi, ma sempre più donne parlano apertamente e così facendo si mettono in pericolo. "Vedo gli atti di coraggio più incredibili ogni singolo giorno nella nostra forza lavoro", ha detto.

Ai-Jen Poo ha affermato che è particolarmente pericoloso per le donne che lavorano nelle famiglie private. "Quello che abbiamo visto è che la forza lavoro è incredibilmente vulnerabile", ha detto. “La forza lavoro è molto isolata e lavora in singole case sparse in tutto il Paese. Nessuno sa veramente dove siano o quali famiglie abbiano lavoratori domestici. Quindi c’è un alto grado di vulnerabilità e un retaggio di esclusione e discriminazione”.

Pablo Alvarado è convinto che solo le azioni dei gruppi di base a Washington e nel paese abbiano reso oggetto di dibattito la questione delle deportazioni di massa.

“È tornato in discussione”, ha detto Alvarado, “perché le persone hanno combattuto, [perché] le persone prive di documenti e i loro alleati hanno reagito, a tutti i livelli, in tribunale, sul posto di lavoro, nelle chiese, nelle università, nelle strade e abbiamo costruito una vera base di potere. Ecco perché questo dibattito è tornato. Quindi ora dobbiamo assicurarci di utilizzare il nostro potere nel modo giusto, in modo che la proposta sul tavolo sia quanto più inclusiva possibile”.

Guzman e alcuni altri “Dreamers”, che erano alla Casa Bianca la scorsa settimana a sostegno di un disegno di legge di riforma sull’immigrazione davanti al Congresso, pensavano che avrebbero avuto una breve possibilità di sollevare la questione delle deportazioni di massa con il Presidente, ma ha fatto alcune brevi osservazioni , ha sorriso davanti alle telecamere e poi è stato rapidamente spinto fuori dalla stanza. Ciò apparentemente non ha fatto altro che aumentare la determinazione dei giovani Dreamer a intraprendere qualsiasi azione pacifica possibile per combattere per ciò che credono sia giusto e giusto.

Guzman ha detto: “Siamo rimasti delusi dal fatto di non aver avuto l’opportunità di chiedergli informazioni sulle deportazioni di massa. Avremmo dovuto... tutte le indicazioni dicevano che... e anche l'Huffington Post aveva riferito che il Presidente avrebbe risposto alle domande. Quindi avevamo preparato alcune domande, e ne avevo una in particolare che avevo l'urgenza di porre al presidente Obama riguardo alle deportazioni. Ma questo semplicemente non è successo.

Imperterrito, Guzman ha subito aggiunto che "è qualcosa per cui continueremo sicuramente a lottare, se non avremo la possibilità di chiedere informazioni al Presidente, allora lo faremo attraverso azioni dirette in modo che lui sia molto ben consapevoli della sofferenza che sta accadendo nelle nostre comunità”.

Nel periodo precedente alle ultime elezioni presidenziali, i Dreamers si sono impegnati nella disobbedienza civile, rischiando l'arresto e la deportazione. Le loro azioni includevano sedersi in vari quartier generali della campagna di Obama in tutto il paese per farsi sentire.

Pablo Alvarado dell'NDLON afferma: "O l'eredità di Obama sarà quella del presidente che ha deportato più persone nella storia del paese, o quella del presidente che è uscito allo scoperto e ha sfidato tutti, dicendo: 'Non ho intenzione di continuare'. deportare persone." Può farlo proprio adesso!”

Dennis J Bernstein è un ospite di "Flashpoints" sul Pacifica radio network e autore di Ed. Speciale: Voci da un'aula nascosta. È possibile accedere agli archivi audio all'indirizzo www.flashpoints.net.