All’interno della controinsurrezione americana

Dall'archivio: Stan Goff, l'ex soldato delle forze speciali statunitensi che ha aiutato la famiglia di Pat Tillman a smascherare l'insabbiamento da parte dell'esercito della morte dell'ex star della NFL in Afghanistan, in un fuoco amico, ha scritto questa storia sulla sua esperienza militare. È stato pubblicato su Consortiumnews.com il 22 dicembre 1999.

Di Stan Goff

Tolemaida è calda. L'intera valle del fiume Sumapaz è più calda dell'inferno.

Ripido, semiarido, pieno di spine e zanzare, è il luogo perfetto per la Scuola Lancero, dove l'esercito colombiano conduce il suo corso più duro di addestramento e valutazione. A circa 70 miglia a sud di Bogotà, Tolemaida è anche sede delle forze speciali colombiane, un po' come il Fort Bragg della Colombia.

Ero sposato per la seconda volta da soli 10 giorni il 22 ottobre 1992, quando le 7° Forze Speciali mi mandarono lì.

Bill Clinton stava facendo una campagna per la presidenza contro George HW Bush, e ricordo i ragazzi della Delta che erano alloggiati accanto a noi che urlavano e si comportavano male quando arrivarono i risultati delle elezioni che mostravano la vittoria di Clinton. “Quel frocio amante della leva! Merda!"

Delta era lì ad addestrare un gruppo selezionato di soldati colombiani per la "battaglia ravvicinata", che significa combattere all'interno degli edifici durante situazioni di ostaggi e simili. Stavamo addestrando due battaglioni delle forze speciali colombiane nelle operazioni notturne con elicotteri e nelle tattiche di controinsurrezione.

Naturalmente eravamo lì per aiutare l’esercito colombiano a difendere la democrazia contro i guerriglieri di sinistra che erano nemici della democrazia. Non importava che solo una piccola parte della popolazione avesse i mezzi per reclutare e promuovere candidati o che il terrore perseguitasse la popolazione.

Non sono cinico. Sono appena sveglio adesso. Ci sono voluti un paio di decenni.

Una città militare

Crescendo, ho vissuto in un quartiere dove tutti lavoravano nello stesso stabilimento, McDonnell-Douglas, dove venivano costruiti gli F-4 Phantom per fornire supporto aereo ravvicinato alle truppe in Vietnam.

Mio padre e mia madre erano entrambi rivettati, mentre lavoravano all'assemblaggio centrale della fusoliera. Ho appena capito che era mio dovere combattere la minaccia collettivista senza Dio del comunismo.

Quindi mi sono arruolato nell'esercito sette mesi dopo aver superato il liceo. Nel 1970 mi sono offerto volontario per la fanteria aviotrasportata e per il Vietnam.

Negli anni che seguirono scoprii che non distinguevo il comunismo dal selciato. Tutto quello che ho visto in Vietnam era una guerra razziale condotta da un esercito invasore, e persone molto povere ne subivano il peso.

Lasciai l'esercito dopo il primo intoppo, ma la povertà mi convinse a rientrarvi nel 1977. Ben presto mi ritrovai sulla china scivolosa della carriera militare. Non mi piaceva fare il soldato nella guarnigione, ma mi piaceva viaggiare.

Quindi era inevitabile che finissi nelle Operazioni Speciali, prima con i Rangers, poi con le Forze Speciali.

Nel 1980 andai a Panama. Le recinzioni ci separavano dalle “Zonie” – gli abitanti degli slum che vivevano nella Zona del Canale. Successivamente sono andato in El Salvador, in Guatemala e in una serie di altri paesi poverissimi.

Più e più volte, il fatto che noi come nazione sembravamo schierarci dalla parte dei ricchi contro i poveri ha iniziato a penetrare: prima nei miei preconcetti, poi nelle mie razionalizzazioni e, infine, nella mia coscienza.

Ora sono il Viet Cong.

1983: L'ex membro delle forze speciali che si fingeva ufficiale politico non ha nemmeno provato a nascondere il suo vero lavoro presso l'ambasciata americana in Guatemala.

"Tu della sezione politica?" Ho chiesto. Sapevo cosa faceva. Stavo cercando di essere discreto.

"Sono un fottuto agente della CIA", ha risposto.

L'uomo della CIA mi aveva adottato per amicizia per un conoscente comune, uno dei miei colleghi di lavoro con il quale aveva prestato servizio in Vietnam. L'uomo della CIA mi ha detto dove trovare la bistecca migliore, la migliore ceviche, la migliore musica, i migliori martini. Gli piacevano i Martini.

Un pomeriggio ci fermammo all'El Jaguar Bar nella hall dell'El Camino Hotel, a un miglio dall'Avenida de la Reforma dall'ambasciata degli Stati Uniti. Ha bevuto otto Martini nella prima ora.

L'uomo della CIA cominciò spontaneamente a raccontare come aveva partecipato all'esecuzione di un'imboscata riuscita “al nord”, due settimane prima.

Il “nord” era nelle zone indiane: Quiche e Peten, dove le truppe governative stavano conducendo una campagna di terra bruciata contro i Maya considerati simpatizzanti della guerriglia di sinistra.

Era euforico. "La cosa migliore che ho fatto dai tempi del Vietnam."

"Stai parlando a voce piuttosto alta", gli ho ricordato, pensando che dovesse trattarsi di una questione piuttosto delicata.

"Fanculo loro!" lanciò uno sguardo circonferenziale. "Possediamo questo figlio di puttana!"

Gli altri avventori abbassarono lo sguardo sui tavoli. L'uomo della CIA era grosso e palesemente ubriaco.

Avrei dovuto saperlo meglio, ma ho menzionato un insegnante di scuola Maya che era appena stato assassinato dai... esquadrones de muertos. Era apparso sui giornali. L'insegnante aveva lavorato per l'Agenzia per lo Sviluppo Internazionale.

Il mio punto era che gli Stati Uniti facevano una brutta figura, quando queste schegge vaganti facevano acrobazie del genere. Si è lasciata l'impressione che il governo degli Stati Uniti approvasse tacitamente gli omicidi continuando a sostenere il governo del Guatemala.

"Era un comunista", dichiarò l'uomo della CIA, senza nemmeno fermarsi per buttare giù il suo dodicesimo martini. I suoi occhi stavano assumendo quello sguardo strano, pietroso, non del tutto sincronizzato.

Quindi è stato così. Non avrei mai pensato di ringraziarlo per avermi tolto dagli occhi quel successivo strato di innocenza.

Quella notte ho dovuto prendere le chiavi della macchina dell'uomo della CIA. Voleva andare in un bordello della Zona 1.

Quando siamo usciti dal bar, non è riuscito a trovare la sua macchina nel parcheggio, quindi ha puntato la pistola contro l'addetto e ha minacciato di sparargli sul posto. Ha accusato l'inserviente di far parte di una banda di furti d'auto.

"Conosco questi figli di puttana", guardò torvo. L'addetto era quasi in lacrime quando ho strappato la pistola dalle mani del mio collega.

Abbiamo trovato la sua macchina nel parcheggio a un isolato di distanza. Fu allora che cominciò a parlare di andare al suo bordello preferito.

"Dammi le chiavi!" urlò, mentre mi allontanavo danzando da lui.

"Non posso."

"Ti prenderò a calci in culo", ha detto.

Ho messo la mano in tasca e ho preso tre monete. Quando si scagliò di nuovo contro di me, gettai le monete in uno scarico stradale con un vistoso tintinnio.

"Ecco le chiavi", dissi.

Scrutò miopemente nello scarico per un momento, poi cercò di puntare lo sguardo su di me. Ho schivato il suo sconcertante assalto come se fosse un bambino. È quasi caduto e mi sono ritrovato a chiedermi come avrei potuto trasportarlo.

Si voltò di colpo, come se avesse appena dimenticato qualcosa, e si allontanò barcollando silenziosamente. Il giorno dopo ho lasciato le sue chiavi alla sezione politica, con un biglietto che spiegava dov'era la sua macchina.

Personaggi strani

Fred Chapin era l'ambasciatore degli Stati Uniti in Guatemala. Era famoso per la sua capacità di bere una bottiglia di scotch e allo stesso tempo rilasciare un'intervista lucida in uno spagnolo fluente, prima che le sue guardie del corpo lo portassero nella sua stanza alla residencia e lo mettessero a letto.

A Chapin è stata attribuita una citazione ben nota nei circoli del servizio estero: "Mi rammarico solo di avere un solo fegato da dare per il mio paese".

Le ambasciate sono raccolte di questi personaggi peculiari.

Mauricio, un altro di questi individui esotici, era il capo investigatore guatemalteco assegnato a lavorare con la Sezione di Sicurezza dell'ambasciata.

Dissipati fino all'eccesso, anche i delinquenti della guardia del corpo gli si tenevano alla larga. La sua reputazione di sadico ex membro dello squadrone della morte era ben nota.

La sua storia era su di lui, come un'aura di decadimento impersonale. Mi ha fatto rizzare i capelli sulla nuca. "Se hai bisogno di scoprire qualcosa, manda Mauricio" era la saggezza provinciale della Sicurezza.

Langhorne Motley, l'ambasciatore speciale di Reagan in America Centrale, venne in Guatemala per vedere cosa veniva fatto con i soldi degli Stati Uniti, oltre ovviamente al genocidio degli aborigeni e all'eliminazione degli insegnanti delle scuole bolsceviche.

Fui assegnato come membro della sua sicurezza per un viaggio a Nebaj, un piccolo villaggio indiano vicino al confine con il Messico. Stavamo andando a ispezionare un ospedale.

Non c'erano strade per Nebaj, quindi è stato coordinato un elicottero. Quando finalmente siamo arrivati ​​a Nebaj, il pilota e il capo equipaggio avevano una conversazione animata, entrambi riferendosi più e più volte all'indicatore del carburante.

Scesi dall'elicottero, fummo scortati attraverso le strade sterrate fino a un camion da 2 tonnellate e mezzo con pianale aperto da un corpulento tenente colonnello guatemalteco dall'aspetto europeo. Gli abitanti del villaggio rimasero in silenzio al nostro passaggio.

Due bambini piccoli, forse di tre anni, sono scoppiati in lacrime isteriche quando mi sono avvicinato troppo a loro con il mio fucile d’assalto CAR-15. Ho cercato di non speculare sulla loro reazione o sui suoi antecedenti.

Il camion ci ha portato su una fondazione di pietra polverosa. Niente di più. Niente stanze, niente muri, niente niente. Questo era l'ospedale. Motley si è rivolto a me e ha detto: "Questo è un fottuto elefante bianco".

Più tardi, il tenente colonnello ci fece sedere in una stanza del suo quartier generale e fece trotterellare due “ex guerriglieri”. Uno era un vecchio magro.

L'altra era una donna incinta, di circa 25 anni.

Ci hanno detto doverosamente che erano stati riformati dalla loro ritrovata comprensione della doppiezza dei comunisti e dal trattamento umanitario che avevano ricevuto per mano dei soldati.

Era un recital preconfezionato e inespressivo, ma sembrò piacere al tenente colonnello che sedeva lì con un mezzo sorriso benevolo, guardando da loro a noi e viceversa, giudicando la loro esibizione, valutando la nostra reazione.

La pelle dei due indiani manifestanti quasi si muoveva da sotto con un terrore arido, dalla lingua ramata. L'intero posto mi puzzava di omicidio.

Come l'omicidio.

1985: I giornalisti in El Salvador tendevano a ritrovarsi nella piscina del Camino Real Hotel, con le radioline premute contro le orecchie.

Un giorno stavo chiacchierando con un membro della stampa, mentre pranzavo al Camino. Verso i 30 anni lavorò per la Chicago Tribune.

Era terribilmente emozionata perché la settimana prima le era stato permesso di salire a bordo di un elicottero, che volò a Morazan, una roccaforte dei guerriglieri di sinistra. Ha potuto vedere un po' di bang-bang ed è stata eternamente grata all'Ambasciata per aver organizzato tutto per lei.

Mi dispiacerebbe, chiese, portarla fuori a prendere un caffè o a bere qualcosa da qualche parte nei barrios qualche volta? Non avrebbe mai pensato di farlo da sola.

Ero disilluso. Con la sua stanchezza anemica, ha annientato la mia concezione dei giornalisti come vecchi eccentrici e impavidi, ossessionati dall'idea di arrivare alla vera storia.

Bruce Hazelwood era un membro del Milgroup presso l'ambasciata americana, come me un ex membro dell'unità antiterrorismo a Fort Bragg. Hazelwood ha supervisionato la gestione della formazione nell'Estado Mayor, quartier generale dell'esercito.

Negli ultimi cinque anni, Hazelwood si era guadagnato una reputazione invidiabile come collegamento produttivo con l'esercito salvadoregno. Una volta mi disse a braccio che il suo problema più grande era convincere gli agenti a smettere di rubare.

Di bell'aspetto, biondo ramato, lentigginosa, affascinante, Hazelwood era anche una delle preferite delle giovani donne della stampa.

Sono andato con lui e un entourage dell'Ambasciata a visitare un orfanotrofio a Sonsonate. Le donne della sala stampa adoravano assolutamente lui. Li ha ricompensati con tonnellate di magnetismo dispettoso.

Billy Zumwalt, anche lui della Milgroup, un tipo con l'aspetto di Elvis, ha fatto la stessa cosa ad una festa. Le donne della stampa si schieravano al suo fianco, chiedendogli come pensava che stessero arrivando progressi nella situazione dei diritti umani. Chiedeva loro come gli sembrava.

Ebbene, direbbero, secondo le voci c'erano ancora solo poche esecuzioni di prigionieri sul campo di battaglia, ma non avevano saputo altro. Non possiamo aspettarci che arrivino da un giorno all'altro, vero?

Ti piacerebbe andare a ballare in un night club più tardi? Sai dov'è uno? So dove sono tutti, glielo avrebbe detto.

Una volta Zumwalt in un bar mi disse che stava addestrando i migliori squadroni della morte di destra del mondo.

Fonti privilegiate

I giornalisti del Camino Real assumevano ragazzi ricchi salvadoregni come informatori e factotum. Era molto importante che fossero ragazzi istruiti, di lingua inglese, dai 20 ai 25 anni, che potessero tenere i giornalisti al passo con le voci e gli avvenimenti nella capitale.

Ma i ragazzi ricchi erano lontani dalla vita del salvadoregno medio quanto lo era la maggior parte dei giornalisti.

Per strada vidi una vecchia che si trascinava sul marciapiede con una gamba in cancrena, un pazzo raggrinzito in un angolo, ragazzini magri che suonavano musica per monete con il piffero e un bastone.

Un giorno sull'autobus nel centro di San Salvador, un cieco venne a chiedere l'elemosina e le persone che non potevano permetterselo gli diedero una moneta.

Queste persone erano callose, vestite in modo molto modesto, con ancora l'indiano sulle guance.

Per i ricchi, curati, con gli occhi tondi, i poveri e i mendicanti erano invisibili, invisibili come i carboneros anneriti, i bambini sazi di vermi del mercato, gli adolescenti minacciosi con vestiti logori, costole prominenti e occhi rossi. abbagliante dall'ombra chiazzata agli angoli delle strade.

Devono essere invisibili per poter essere ignorati. Devono essere subumani per poter essere uccisi.

Mi sono venute in mente le capre del laboratorio medico delle forze speciali. Quando stavo studiando per diventare medico, usavamo le capre come “modelli di pazienti”.

Le capre sarebbero state ferite per l'addestramento al trauma, uccise per l'addestramento chirurgico e soppresse nel tempo a centinaia per ogni lezione di 14 settimane.

Quasi ogni studente all'arrivo iniziava a esprimere la sua antipatia per la razza caprina. “La capra è una creatura muta, testarda, semplice”, diremmo.

Alcuni hanno riconosciuto ciò che il programma stava effettivamente facendo senza cercare queste comode razionalizzazioni. Alcuni si affezionarono addirittura agli animali e diventavano ogni giorno più depressi.

Ma la maggior parte aveva bisogno dell’ideologia anti-caprina per sostenere la propria attività.

1991: Come membro della settima forza speciale, sono andato in Perù nel 7. Le ragioni per cui siamo andati lì erano molteplici e stratificate, così come molte delle nostre motivazioni per l'attività militare.

Eravamo impegnati, come questione politica, a incoraggiare qualcosa chiamato IDAD per il Perù. Ciò significa sviluppo interno e difesa.

Eravamo coinvolti in una partnership nominale con il Perù nella “guerra alla droga”. Il Perù era nella nostra “area di responsabilità operativa” e noi (il nostro distaccamento “A”) stavamo eseguendo un DFT, ovvero uno schieramento per l’addestramento.

Quindi, siamo andati in Perù per assisterli nel loro sviluppo interno e nella loro difesa, per migliorare le loro capacità di “antidroga” e per allenarci ad addestrare meglio gli altri nella nostra “lingua di destinazione”, lo spagnolo.

Queste erano le ragioni ufficiali. Nessun briefing menzionava un’altra parte della missione: le guerre non ufficiali contro le popolazioni indigene.

Il corso di addestramento che abbiamo sviluppato per i peruviani era di base sulla controinsurrezione. Con gli ufficiali peruviani non si parlava mai di droga. Era una questione delicata, se capisci cosa intendo.

Per le prime settimane fummo acquartierati in una fabbrica di munizioni fuori dalla città di Huaichipa. Successivamente ci siamo trasferiti al DIFE, il complesso delle forze speciali peruviane ai margini del distretto di Barranco a Lima.

A metà della missione ci accampammo ai margini di un villaggio indiano chiamato Santiago de Tuna, nella sierra, a quattro ore dalla capitale.

Tonno è la parola spagnola per il frutto del fico d'india. Benedetto con Cactus Fruit sarebbe la traduzione diretta. Gli indiani locali ci hanno portato due sacchi pieni di frutti di cactus, che erano deliziosi e che hanno mantenuto tutti regolari.

Diventammo molto amichevoli con gli ufficiali peruviani, alcuni dei quali erano tipi accomodanti, mentre altri erano aggressivamente macho. Ci hanno saziati anticuchos (cuore di manzo piccante alla griglia) e birra ogni sera.

A volte i veterani del combattimento si ubriacavano moltissimo e ci sputavano addosso mentre rivivevano il combattimento. Un maggiore non riusciva a tacere su quante persone aveva ucciso e su come la Sierra fosse una terra per uomini veri.

Si beveva molto. Birra con ufficiali e soldati. Cocktail nei bar; pisco con gli indiani, che i soldati cercavano di scappare perché considerati un rischio per la sicurezza.

Un indiano, in particolare, sdentato e dissoluto, con gli occhi rosso sangue bagnati dall'ebbrezza, mi stupì con la sua conoscenza della storia degli indiani nordamericani. Conosceva anche gli anni di diverse battaglie cruciali nella nostra guerra di annientamento.

Geronimo era un grande uomo, disse. Un grande stregone. Grande guerriero. Un amante della terra.

Un capitano peruviano mi ha detto una cosa strana, mentre passavamo davanti a un cimitero indiano durante la marcia forzata da Santiago de Tuna.

"Aqui hay los indios amigos.” Ecco gli indiani amichevoli. Aprì la mano verso il piccolo acro di tombe.

1992: Quando stavo addestrando le forze speciali colombiane a Tolemaida nel 1992, la mia squadra era lì apparentemente per aiutare lo sforzo antidroga. Stavamo addestrando le forze militari nella dottrina della controinsurrezione della fanteria.

Sapevamo perfettamente, come lo sapevano i comandanti della nazione ospitante, che i narcotici erano una fragile copertura per rafforzare la capacità delle forze armate che avevano perso la fiducia della popolazione a causa di anni di abusi. Anche l'esercito aveva subito umilianti sconfitte sul campo contro la guerriglia.

Ma mi stavo abituando alle bugie. Erano la moneta della nostra politica estera. Mi droga il culo!

1999: Lo zar della droga Barry McCaffrey e il segretario alla Difesa William Cohen sostengono la massiccia espansione degli aiuti militari alla Colombia.

La Colombia è già il terzo maggior destinatario di aiuti militari statunitensi nel mondo, passando da 85.7 milioni di dollari nel 1997 a 289 milioni di dollari lo scorso anno fiscale. Resoconti della stampa dicono che circa 300 militari e agenti americani si trovano contemporaneamente in Colombia.

L’amministrazione Clinton mirava a raggiungere un miliardo di dollari nei prossimi due anni. Il Congresso controllato dai repubblicani vuole ancora di più, 1 miliardi di dollari, compresi 1.5 elicotteri Blackhawk e un nuovo centro di intelligence.

Il Dipartimento di Stato sostiene che l’ampliamento dell’assistenza è necessario per combattere “un’esplosione delle piantagioni di coca”. La soluzione, secondo il Dipartimento di Stato, è un battaglione “antidroga” di 950 uomini.

Ma la richiesta è stranamente coincidente con i recenti progressi militari Fuerzas Armadas Revolucionario Colombiano (FARC), i guerriglieri di sinistra che già controllano il 40% delle campagne.

Negli Stati Uniti è in corso un diverso tipo di preparazione: preparare il popolo americano a un altro ciclo di interventi.

McCaffrey – non a caso ex comandante del Southcom, il comando teatrale delle forze armate statunitensi in America Latina – sta “ammettendo” che i confini tra lotta al narcotraffico e controinsurrezione stanno “cominciando a sfumare” in Colombia.

La ragione? I guerriglieri sono coinvolti nel traffico di droga, un'affermazione onnipresente che viene ripetuta acriticamente dalla stampa. Non c’è alcuna differenziazione tra le FARC e una manciata di gruppi meno significativi, né c’è alcuna preoccupazione apparente nel citare prove precise.

Quando questa costruzione cominciò a guadagnare ampia diffusione, l’ex ambasciatore degli Stati Uniti in Colombia Miles Frechette sottolineò che non c’erano prove chiare a sostegno di tali affermazioni. La sua dichiarazione fu presto dimenticata.

Dovevamo essere preparati.

Baroni della droga

In Colombia, è noto che coloro che traggono i maggiori profitti dal traffico di droga sono i membri delle forze armate, della polizia, dei funzionari governativi e dei “grandi affaristi” dei centri urbani.

Le Farc tassano la coca, ben lontano dal traffico. Le FARC tassano anche gas, noccioline e mobili.

La coca è anche l'unico raccolto rimasto che conserva il contadini' teste sopra l'acqua. Il contadino che coltiva colture standard avrà un reddito medio annuo di circa 250 dollari all’anno. Con la coca possono sfamare una famiglia con 2,000 dollari l’anno. Questi non sono baroni ladri. Non stanno diventando ricchi.

Una volta lavorata la coca, in Colombia un chilo vale circa 2,000 dollari. Le precauzioni, i guadagni e i primi profitti portano il prezzo a 5,500 dollari al chilo nel momento in cui raggiunge il primo gringo gestore.

gringo vende quel chilo, ora pronto per la vendita al dettaglio negli Stati Uniti, per circa $ 20,000. Negli Stati Uniti la cifra raggiungerà i 60,000 dollari. Ci sono alcuni grandi scommettitori alla fine della catena colombiana, ma i veri operatori sono gli americani.

Tuttavia, le droghe possono sostituire la Cospirazione Comunista Mondiale solo fino ad ora. Le droghe da sole non giustificheranno questo vasto rafforzamento militare. Per questo dobbiamo anche credere che stiamo difendendo la democrazia e proteggendo la riforma economica.

Le motivazioni sono diventate più sofisticate da quando ero in Guatemala nel 1983, molto più sofisticate dello strumento contundente della guerra aperta in Vietnam.

Allora la democrazia non era l’obiettivo. Stavamo fermando i comunisti. Anche i farmaci sono un’ottima motivazione. Ma con le FARC possiamo avere la nostra guerra alla droga e la nostra guerra contro i comunisti.

Eppure, dietro la facciata democratica in Colombia si nascondono le violazioni dei diritti umani più eclatanti e sistematiche in questo emisfero.

Tranne che nel 40% del paese dove dominano le FARC, i paramilitari di destra, sostenuti e coordinati dalle forze di sicurezza ufficiali, sono coinvolti in un processo che avrebbe reso orgogliosi Roberto D'Abuisson o Lucas Garcia o Rios Montt: la tortura , decapitazioni pubbliche, massacri, stupri-omicidi, distruzione di terre e bestiame, spostamenti forzati.

Gli obiettivi preferiti sono stati i leader della comunità e dei sindacati, gli oppositori politici e le loro famiglie.

Lo scorso luglio, il comandante dell'esercito colombiano, Jorge Enrique Mora Rangel, è intervenuto nel processo giudiziario colombiano per proteggere il più potente capo paramilitare colombiano, Carlos Castano, dall'accusa per una serie di massacri.

L'organizzazione di Castano è in rete per l'intelligence e le operazioni direttamente con le forze di sicurezza.

Quella rete fu organizzata e addestrata nel 1991, sotto la tutela del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti e della CIA. Ciò è stato realizzato nell'ambito di un piano di integrazione dell'intelligence militare colombiana chiamato Ordine 200-05/91.

Il rapporto intimo tra l’esercito colombiano e Castano solleva un altro piccolo problema per quanto riguarda la logica della guerra alla droga. Castano è un noto signore della droga. Non qualcuno che tassa i coltivatori di coca, ma un signore della droga.

C'è anche la preoccupante storia del governo americano di lottare con – e non contro – i trafficanti di droga. In effetti, la CIA sembra avere un’irresistibile affinità con i signori della droga.

I contras tibetani addestrati dalla CIA negli anni '1950 divennero i padroni degli imperi dell'eroina del Triangolo d'Oro. In Vietnam e Cambogia, la CIA ha lavorato fianco a fianco con i trafficanti di oppio.

La guerra contra in Nicaragua è stata finanziata, in parte, con i profitti della droga. L'asse afgano-pakistano della CIA impiegato nella guerra contro i sovietici era permeato di trafficanti di droga. Più recentemente ci sono stati i trafficanti di eroina dell'Esercito di liberazione del Kosovo.

Potrebbe avere più senso che McCaffrey trovi 1 miliardo di dollari per dichiarare guerra alla CIA.

Sistema ben oliato

Ero in Guatemala nel 1983 per l'ultimo colpo di stato. Nel 1985 ero in El Salvador; 1991, Perù; 1992, Colombia.

In genere la gente non ha notizie dei soldati delle forze speciali in pensione. Ma la gente ha bisogno di ascoltare i fatti da qualcuno che non può essere definito un liberale effeminato che non ha mai “servito” il suo Paese.

Un liberale ti dirà che il sistema non funziona correttamente. Ti dirò che il sistema funziona esattamente come dovrebbe.

Come membro in servizio attivo nelle forze armate, ho visto la profonda dissonanza tra le spiegazioni ufficiali delle nostre politiche e le nostre pratiche effettive: l’assassinio di insegnanti e suore da parte dei nostri surrogati; decimazioni; stupro sistematico; la coltivazione del terrore.

Ho concluso che i miliardi di profitti e interessi da realizzare in Colombia e nelle nazioni vicine hanno molto più a che fare con il desiderio di stabilità che con qualsiasi preoccupazione per la democrazia o la cocaina. Dopo aver riflettuto sui miei due decenni e più di servizio, sono convinto di aver servito solo l’1% più ricco del mio Paese.

In ogni paese in cui ho lavorato, la povertà dei poveri ha costruito e mantenuto la ricchezza dei ricchi. A volte direttamente, come lavoro; a volte indirettamente, quando le persone hanno fatto fortuna nel settore della sicurezza armata, necessaria ovunque ci sia tanta miseria.

Spesso le aziende da proteggere sono americane. Chiquita è una versione potenziata della United Fruit, la società che fece pressione sugli Stati Uniti per il colpo di stato contro Arbenz in Guatemala nel 1954. La Pepsi era lì per Pinochet in Cile nel 1973.

Ma l’interesse principale ora è finanziario. Gli Stati Uniti sono la forza dominante negli istituti di credito dominanti nel mondo: la Banca Mondiale e il Fondo Monetario Internazionale.

Ciò che gli Stati Uniti esportano, più di ogni altra cosa, è il credito. Quindi il denaro viene ricavato spremendo gli interessi da quei prestiti.

Ciò che ciò significa nel Terzo Mondo è che le élite economiche prendono in prestito il denaro, con il governo come copertura, e poi dissanguano la popolazione per pagare gli interessi. Ciò avviene attraverso tasse più elevate e più regressive, tagliando i servizi sociali, svendendo beni pubblici, cooptando o schiacciando i sindacati e così via.

Se i governi non fanno abbastanza, Washington li spinge a fare di più. In patria, al popolo americano viene detto che questi paesi hanno bisogno di “aggiustamenti strutturali” e “riforme economiche”, quando la realtà è che la politica estera americana spesso viene condotta per conto degli strozzini.

I grandi investitori e i grandi istituti di credito sono anche i grandi contributori alle campagne politiche in questo paese, sia per i repubblicani che per i democratici. La stampa, che è gestita da una manciata di grandi aziende, ripete cupamente ancora e ancora questa logica: “riforma economica e democrazia”.

Molto presto, giusto per sembrare che non siamo del tutto fuori dal mondo degli eventi attuali, ci sorprendiamo a dire, sì... Colombia, o Venezuela, o Russia, o Haiti, o Sud Africa, o chiunque altro... hanno bisogno di "riforme economiche" -e-democrazia."

La bandiera e il dollaro

Sebbene formulato in modo diverso, questo argomento non è nuovo. Nel 1935, il due volte vincitore della Medaglia d’Onore, il generale in pensione Smedley Butler, accusò le principali banche di investimento di New York di utilizzare i Marines americani come “racket” e “gangster” per sfruttare finanziariamente i contadini del Nicaragua.

Più tardi Butler dichiarò: “Il problema è che quando i dollari americani guadagnano solo il 100% da noi, diventano irrequieti e vanno all’estero per guadagnare il XNUMX%. La bandiera segue il dollaro e i soldati seguono la bandiera.

“Non andrei di nuovo in guerra come ho fatto per difendere alcuni pessimi investimenti dei banchieri. Dovremmo lottare solo per la difesa della nostra casa e per la Carta dei Diritti. La guerra per qualsiasi altro motivo è semplicemente un racket.

“Non c'è un trucco nel racket che la banda militare sia cieca. Aveva i suoi 'uomini mano' per indicare i nemici, i suoi 'uomini muscolosi' per distruggere i nemici, i suoi 'uomini cervello' per pianificare i preparativi di guerra e un capitalismo supernazionalista da 'Big Boss'”, ha continuato Butler.

“Ho trascorso 33 anni e quattro mesi in servizio militare attivo nei Marines. Nel 1914 ho contribuito a rendere Tampico, in Messico, un luogo sicuro per gli interessi petroliferi americani; Cuba e Haiti sono sicure per i ragazzi della National City Bank che raccolgono le entrate; contribuì a purificare il Nicaragua per la casa bancaria internazionale del barone Broches nel 1909-1912; ha contribuito a salvare gli interessi dello zucchero nella Repubblica Dominicana; e in Cina ha contribuito a far sì che la Standard Oil procedesse indisturbata. La guerra è un racket”.

Come il generale Butler, sono giunto alle mie conclusioni attraverso anni di esperienza personale e attraverso il graduale assorbimento delle prove concrete che vedevo intorno a me, non solo in un paese, ma in un paese dopo l’altro.

Finalmente sto davvero servendo il mio Paese, proprio ora, dicendoti questo. Non vuoi che alcune cose siano fatte a tuo nome.

Stan Goff si ritirò dall'esercito americano nel febbraio 1996 dopo aver prestato servizio in Vietnam, Guatemala, El Salvador, Grenada, Panama, Colombia, Perù, Venezuela, Honduras, Somalia e Haiti. È apparso nel documentario del 2010, "The Tillman Story", sull'insabbiamento della morte per fuoco amico dell'ex star della NFL Pat Tillman.