Nelle ultime settimane, i prigionieri del sovraffollato sistema carcerario della California hanno intrapreso uno sciopero della fame chiedendo un trattamento più umano. Questa crisi ha spinto Ray McGovern, ex analista della CIA, di scuola gesuita, a scrivere una lettera aperta in un appello per la giustizia al governatore della California Jerry Brown, che ha anche ricevuto una formazione gesuita.
Di Ray McGovern
Luglio 22, 2011
Caro governatore Brown,
Penso che i gesuiti che ti hanno istruito probabilmente ti hanno detto, come hanno detto a me, che Ignazio di Loyola richiedeva a tutti i gesuiti, compresi quelli altamente istruiti, di svuotare regolarmente le padelle negli ospedali e nelle carceri locali.
L’attuale crisi nelle carceri della California mi fa venire in mente questo e mi spinge a rivolgervi un appello a ricordare ciò che voi ed io abbiamo imparato al liceo e all’università negli anni Cinquanta. Un'enorme opportunità è stata lanciata alla tua porta per portare giustizia a coloro che sono in prigione.
Ignazio voleva assicurarsi che i suoi seguaci nella Compagnia di Gesù non abbandonassero la società delle persone comuni, spesso emarginate, come quelle con cui Gesù di Nazareth frequentava.
Ignazio, forse ricorderete, conosceva fin troppo bene il tipo di sofferenza e oppressione negli ospedali e nelle carceri. Il requisito della padella era il suo modo di avvertire i suoi seguaci di non barattare l'opzione preferenziale di Gesù per i poveri con il fascino delle torri d'avorio, o con le dimore dei governatori, del resto.
Vorrei passare rapidamente a uno dei più recenti successori di Ignazio, Hans-Peter Kolvenbach, SJ, che guidò la Compagnia dal 1983 al 2008. Come tanti gesuiti, Kolvenbach era troppo istruito all'Accademia. Quando divenne Superiore Generale, però, aveva colto esattamente nel modo giusto il messaggio principale di Gesù, dicendo questo:
“Il coinvolgimento personale nell’ingiustizia subita da altri è il catalizzatore della solidarietà. Ciò, quindi, dà luogo a un’indagine intellettuale e a una riflessione morale”.
E anche Ignacio Ellacuria, SJ, ha capito bene. Parlando lo scorso novembre il 21st anniversario dell'assassinio dei suoi sei colleghi gesuiti a San Salvador, della loro governante e di sua figlia, Ellacuria ha avvertito:
“Cuando la situación històrica se define en términos de injusticia y opresión, no hay amor cristiano sin lucha por la justicia.” [“Quando la situazione storica è definita in termini di ingiustizia e oppressione, non c’è amore cristiano senza lotta per la giustizia.”]
Molto nella stessa tradizione è Dean Brackley, SJ, che era professore alla mia alma mater, la Fordham University, e anche organizzatore di comunità nel mio nativo Bronx. Dean partì immediatamente per El Salvador per sostituire uno dei gesuiti uccisi, e da allora è rimasto lì. Prima di andarsene, Dean ha esposto la sua teologia in un linguaggio che noi Bronxi potremmo facilmente comprendere:
“Tutto dipende da chi pensi che sia Dio e da come si sente Dio quando le piccole persone vengono maltrattate”.
Governatore Brown, credo di sapere “da dove vieni”, come dice la gente in questi giorni. Al Fordham Prep and College negli anni '1950 nel Bronx, ho sperimentato il meglio della Ratio studiorum e i programmi universitari che i gesuiti avevano da offrire. Hai avuto un'esperienza simile, se non identica, al liceo e all'università in California.
Ma niente è perfetto. Da allora mi sono accorto di un malinteso precedente. Nella Teologia Morale ci è stato insegnato che la cosa fondamentale da ricordare era il mandato di “Fare il bene ed evitare il male”.
Seguendo corsi di aggiornamento in teologia a Georgetown diversi anni fa, ho imparato che questa formula è giusta solo a metà. Non siamo chiamati a evitare il male; siamo chiamati ad affrontarlo, nel sistema carcerario e ovunque regni l’ingiustizia.
Ancora una volta, penso di sapere da dove vieni, ma non posso dire di sapere dove stai andando. È difficile vederti adesso nella stessa cornice con le padelle, quelle di Pelican Bay, per esempio. Questa potrebbe essere una metafora, ma, direi, è significativa. E ti invito a rifletterci sopra.
Hai paura che, se accetti l'invito di Kolvenbach al “coinvolgimento personale nell'ingiustizia che altri subiscono”, ciò potrebbe non lasciarti altra scelta se non quella di agire profeticamente e subire le critiche politiche? Per favore, non lasciarti coinvolgere in nodi politici. Immagino che tu creda ancora che la ricompensa finale per una presa di posizione profetica sarà fuori dal mondo, per così dire.
Immagino che quello che ti sto veramente chiedendo sia di tornare alle tue radici. Prestate attenzione non solo all’esempio dei gesuiti come Kolvenbach, Ellacuria e Brackley, ma anche al vescovo Oscar Romero, che tante volte ha ripetuto al popolo salvadoregno oppresso ciò che Gesù ripeteva con analoga frequenza: “Non abbiate paura”. Romero è stato piuttosto specifico nella sua sfida:
“Hay cristiano hoy en dia significa no temer, no callar por miedo”. [«Essere cristiani oggi significa non avere paura, non essere messi a tacere dalla paura».]
Il silenzio e l’inazione non sono opzioni per i seguaci di Gesù e Ignazio, i quali entrambi imponevano una preoccupazione e una cura preferenziali per gli emarginati, i prigionieri, per esempio.
Sei in una posizione unica per fare giustizia. Fallo, Jerry, ad majorem Dei gloriam, AMDG, l'emblematico motto dei gesuiti.
Nella Verità, nella Giustizia e (poi) nella Pace,
Ray McGovern
Racconta la Parola
La Chiesa ecumenica del Salvatore
Washington, DC
Caro raggio,
Come medico e antropologo, nutro una significativa preoccupazione per il titolo di un libro che ho visto di recente su Internet: “The Weaponizition of Anthropology”. So come funziona perché sono un antropologo. Bibi ha fatto tutto il possibile per eliminare la possibilità di un dissenso pacifico e non violento. Ciò significa che l’unico modo in cui i palestinesi possono vincere è sacrificare le loro donne. Eliminando tutte le altre forme di protesta, mandare madri e nonne indifese ad affrontare assassini armati di armi da fuoco diventerà l’unico modo in cui i palestinesi potranno dimostrare la loro difficile situazione. Si spera che il rifiuto mondiale di questa atrocità lo dissuaderà. Ma non sono fiducioso. Dopotutto, sono un antropologo.
Sarebbe certamente positivo se le carceri e l’intero sistema legale fossero gestiti in modo più giusto. Ho letto che il 90% è in prigione senza prove fisiche [Barry Scheck, Time 31 maggio 2010 p.29]. Senza prove fisiche, non c’è prova che il 90% dei prigionieri dovrebbe essere lì. Dovrebbero essere rilasciati prima di determinare l'effettiva colpevolezza o innocenza con il test del DNA sugli altri, che può restituire risultati falsi nel 20% dei casi secondo Scheck sulla CNN. Il Progetto Innocenza ha riferito che le vittime di stupro accusano le persone falsamente il 25% delle volte e non c’è motivo di presumere un errore inferiore per altri crimini. Ciò corrisponde a un errore generico su decisioni prese con il 90% di sicurezza che sono sbagliate il 20-30% delle volte secondo un articolo della Harvard Business Review, giugno 2001. Dal momento che un uomo che ha ucciso un altro uomo picchiandolo a morte ha ricevuto solo 5 anni , questa dovrebbe essere la pena massima per tutti i reati, ad eccezione dei casi multipli. A causa del dibattito contraddittorio nei processi, è garantito che un avvocato menta e l'altro dica la verità, ma come vediamo dalla cifra del 90%, la verità raramente vince. Per ridurre gli errori suggerisco di istituire giudici dell'innocenza che esaminerebbero immediatamente i casi dopo la sentenza per individuare eventuali segni di ferrovia in modo che gli innocenti non debbano aspettare 2-3 anni per un appello: Gerry Spence l'ha definita una buona idea. Tutto ciò rappresenterebbe una giustizia sociale maggiore di quella attualmente esistente nel sistema legale.
Niente di tutto questo giustizia sociale è cristiano. Gesù Cristo è un essere spirituale che camminò sulla terra come perfezione assoluta di Dio in forma umana per mostrare alle persone che esiste un regno celeste dove possiamo vivere di pranzi trasformati in feste per migliaia di persone e acqua trasformata in vino dal potere miracoloso di Dio, possiamo avere guarigioni senza ospedali, possiamo fare tutto ciò che fece Lui e anche di più semplicemente credendo in Gesù, non in Paolo. Per i dettagli su come consegnare le cosiddette case di Dio alla giustizia, vedere http://www.wantdesk.com e per un suggerimento su come iniziare a vivere secondo l'economia di Dio anziché quella dell'uomo, guarda i video di Sid Roth su http://www.wantdesk.com/video e per un tentativo di combinare la lettura della Chiesa e quella dello Stato http://www.congressionalbiblestudy.org
Ecco una cartolina che ho inviato a un giudice che mi ha convocato per l'incarico di giuria. Non mi ha scusato ma credo che la preghiera soprannaturale abbia aiutato le parti a trovare la pace e quindi il processo è stato annullato. Da allora non sono più stato convocato.
Grazie per il tuo invito a far parte della giuria in data 3/30/11. Oltre alle informazioni contenute nel questionario, devo informarvi che vengo regolarmente licenziato a causa di precedenti esperienze in cui sono stato investito in bicicletta da un guidatore ubriaco durante il quale ho perso conoscenza. Un giudice della corte federale ha definito la cosa grave, anche se non c'erano danni medici di cui sono a conoscenza e nessun caso in tribunale. Pertanto, per risparmiare tempo sia per me che per il processo di intervista della giuria, chiedo l'esenzione.
Potrebbe esserci un altro motivo che potrebbe ottenere il rifiuto da una o entrambe le parti. Sebbene io stesso non sia stato coinvolto in un processo penale o civile, sono stato coinvolto in una mediazione. Inoltre, sono a conoscenza dell'“annullamento della giuria” che è l'unico modo per ignorare le procedure giudiziarie che nascondono determinati tipi di prove alla giuria. Ho assistito al tribunale cittadino di Clatskanie dove un imputato ha sostenuto con successo che la pistola radar poteva essere sbagliata. Sono consapevole che ci si può aspettare che entrambe le parti nel sistema "avversario" mentano, quindi senza prove fisiche di solito si tratta di un lancio di moneta per stabilire chi è veramente colpevole. Ho letto [Barry Scheck, Time 31 maggio 2010 p.29] che il 90% dei detenuti è lì senza prove fisiche che indichino, statisticamente, che senza prove fisiche, sarebbe utile alla giustizia più spesso che i giurati indovinassero contro lo Stato.
Ci vorranno i neri per risolvere questo problema. È necessario che ci sia un risveglio dei neri prima che tutto questo finisca. Ho la fortuna di avere la pelle bianca e so di aver avuto successo grazie a questo. Mio nonno veniva chiamato "Blackie Murphy" a porte chiuse. Indossava sempre un cappello e maniche lunghe. Quando usciva teneva sempre le mani in tasca. Non poteva permettersi l'abbronzatura. Suo nonno era più scuro di lui e suo nonno era uno schiavo. Nessuno ha mai chiamato in faccia mio nonno “Blackie Murphy”. Avevano paura di lui. Suo padre veniva dalla Louisiana.
La parte bianca della mia famiglia veniva dall'Irlanda. Sono un "Murphy" da entrambe le parti: metà schiavo e metà povertà bianca. Nessuno sa che sono nero e nessuno lo immaginerebbe mai. Ma so cosa viene detto a porte chiuse. So quanto è profondo il fiume. È come quella frase del romanzo di Mark Twain sull'esplosione della caldaia su un battello fluviale. Qualcuno chiede: "Qualcuno si è fatto male?" La risposta è stata: "No, ma un paio di Nxxxer sono morti".
So che non posso vincere, ma devo esprimere la mia opinione. La cosa tragica è che il nostro governo vuole bandire questi libri e questo linguaggio. Questo linguaggio documenta la verità. Per favore, resisti e continua a dire la verità. So che potrei essere più una responsabilità che una risorsa, ma fondamentalmente abbiamo entrambi la stessa anima. Per favore, continua a dire la verità.
Data: 22 luglio 2011
A: Ray McGovern
Da: Un vero e proprio asset IC riabilitato
Oggetto: Calunnia dissimulatrice e sfumata
Oggetto: Lettera falsa al governatore Brown sulle carceri pubblicata su ConsortiumNews 22
Luglio 2011
CC: redattore di ConsortiumNews
Il governatore Gerry Brown
Altre parti interessate
Signore:
Anche se capisco certamente perché qualcuno con la tua "storia professionale" potrebbe sentire il bisogno di reinventarsi come una sorta di attivista rinato travestito da sostenitore progressista della giustizia umanitaria, quest'ultimo esercizio sembra richiamare più chiaramente il tuo precedente incarnazione come propagandista seriale e dissimulatore di fatti. Non provo alcun piacere nell'aver scoperto questa missiva salace nella mia "casella di posta" sotto forma di un aggiornamento di ConsortiumNews, e più o meno questa risposta viene censurata/cancellata dagli editori del sito, come è successo quando mi sono confrontato con la tua abile dissimulazione in precedenza, Ciononostante sono costretto, dalla verità e dalla ragione, a confrontarmi ancora una volta con la tua 'artificiosa' costruzione retorica.
Per quanto riguarda la tua pietà autoedificante, apparentemente fondata da un'associazione con credenze di culto che storicamente non solo sfidano la ragione, ma non riescono a mettere in pratica ciò che sostengono, esattamente quante metaforiche “padelle di prigionieri” hai servito? E, esseri, ti paragoni a motivazioni simili a quelle di Cristo nelle tue divinazioni sulla spiritualità personale del governatore Brown; come potrebbe “Lui” in quanto Divinità così augusta, o uno qualsiasi dei suoi numerosi accoliti gesuiti a cui fai così sinceramente riferimento, considerare il fatto che tu ti prenda una tale licenza con qualcosa di così spiritualmente fondamentale come la verità? Questa non è una domanda retorica, caro signore, come ben sa. Nel tuo sfumato impeachment nei confronti della preoccupazione del governatore Brown per le persone incarcerate in California, dici:
“Ignatius, forse ricorderete, conosceva fin troppo bene il tipo di sofferenza e oppressione negli ospedali e nelle carceri. Il requisito della padella era il suo modo di avvertire i suoi seguaci di non barattare l’opzione preferenziale di Gesù per i poveri con il fascino delle torri d’avorio – o con le dimore dei governatori, del resto”.
Naturalmente l’oscura e falsa insinuazione (leggi implicazione intenzionale) secondo cui il governatore Brown è una sorta di ricco ipocrita elitario che disdegna l’associazione con gli oppressi e gli emarginati mentre vive uno stile di vita opulento (“torre d’avorio”) nella sua “villa” è niente più che una bugia; niente di più e niente di meno! Non vive nella villa del governatore di proprietà dello Stato; risiede nella sua modesta casa a Oakland e da allora è entrato in carica. Non è ricco e recentemente ha resistito al pignoramento della sua casa da parte di una banca.
Non pretenderò di indovinare quali siano le attuali inclinazioni spirituali, morali o etiche personali del governatore Brown, o cosa possa motivarle, ma le sue azioni nel corso della sua carriera pubblica indicano che ha un sano rispetto per la verità, il servizio pubblico, e pari giustizia e libertà come sancito dalla nostra Costituzione. Attualmente lui, il suo vice governatore Gaven Newsome e il procuratore generale, essendo tutti in carica da soli sei mesi, hanno fatto grandi passi avanti per far uscire la California e la sua gente dal pantano della corruzione economica e politica che è stata favorita da decenni di governo inetto.
Non ho alcuna illusione che questa missiva scoraggerà i tuoi continui sforzi per mascherarti di retorica popolare, o ti impedirà di usare le tue capacità professionalmente affinate per indebolire e diffamare coloro a cui sei ideologicamente contrario; ma considero importante che tu e i tuoi facilitatori capiate che ci sono quelli che capiscono che lei, signore, è un ciarlatano e un sostenitore volontario di un comportamento che continua a disinformare intenzionalmente la nostra gente e ad allontanarla dalla formazione di un unione più perfetta.
La tua è la “retorica astuta”. Avresti potuto semplicemente dire: “Jerry Brown: Bene. Ray McGovern: Il male.” Santo Moly, che fiume di schifezze!
Grazie signor McGovern per questo articolo meraviglioso e tanto necessario. Da sempre
Ricordavo questa citazione in francese di autore sconosciuto: Qui ne dire rien acconsente (He
chi non dice nulla è d'accordo). Ho sentito alcuni dire che sono neutrale rispetto a ciò che sta accadendo.
Non c’è niente di giusto nel vedere lo sbagliato e nel fare qualcosa per aiutarlo
processo per renderlo giusto. Le grandi persone di tutti i tempi hanno fatto questo. Se non lo avessero fatto,
avremmo ancora la schiavitù, la segregazione, l'assenza dei diritti delle donne e così via. Adoro il titolo di
il film documentario su Howard Zinn, “Non puoi essere neutrale su un treno in movimento”.
Noi come nazione e mondo abbiamo così bisogno di un’umanità umana. Ti ringrazio per il tuo.
Abbiamo bisogno del Giorno della Bastiglia negli Stati Uniti!
Ricordate che questi autori di chiamate che hanno iniziato questo sciopero hanno avuto una scelta, una scelta che li avrebbe rimossi dalla SHU, non devono restare lì, vogliono ancora portare avanti le loro truffe e imbrogli...
Inoltre, cosa è successo alla separazione tra Dio e governo? Sono cristiano, ma non è giusto che il governo possa usarlo proprio quando vuole. Noi non possiamo.
E guarda cosa è successo al vescovo Romero! Dubito fortemente che il governatore Brown sia un eroe o un martire di altro che della sua stessa avidità di potere che annienta tutto. Perché dovrebbe scegliere i poveri, i più impotenti (e in questo sta la verità?) nocciolo della questione), le persone ridotte a nulla non possono nemmeno votare! Non c'è razionalità in questo, vero Jerry?
Sono la madre di uno di quei pericolosi criminali che non ha mai commesso un atto di violenza finché non si è ritrovato in una delle vostre strutture di “riabilitazione” e ogni giorno penso agli uomini che decideranno il suo destino all'interno del carcere. Uomini che sono spesso corrotto quanto lui, ma hanno anche il potere di ciò che equivale alla vita o alla morte. Sto parlando ovviamente del Dipartimento di Riabilitazione della California, un lavoro da sogno per bugiardi, ipocriti e sadici. Il potere infinito corrompe infinitamente, specialmente quando nelle mani di persone non istruite che all'improvviso si ritrovano in quella posizione. La California potrebbe essere il giardino dell'Eden come cantava Woody, ma non se non hai il do-re-mi. Allora potrebbe trasformarsi in un incubo senza fine, un posto dove l'industria principale è marchiare e imprigionare giovani uomini che spesso avrebbero potuto essere riabilitati. Ma è più facile farlo così, non è vero Jerry? Parcheggia i teppisti da qualche parte per tutta la vita, sperando che possano farlo. uccidersi a vicenda velocemente e affidare il compito ad altri teppisti. Pragmatismo al suo meglio.
Sinceramente e con disprezzo,
Paola Pettigrew.