Scambiare il Guatemala con Cuba

Due estremi della politica latinoamericana sono rappresentati dal Guatemala e da Cuba, il primo un paese dove, nel 1954, la CIA riuscì a rovesciare un governo che offendeva Washington e il secondo una nazione che ha resistito alle operazioni segrete della CIA per mezzo secolo. La scrittrice Jo Wilkie, che ora vive in Guatemala e sta progettando di trasferirsi a Cuba dove suo marito sarà direttore della Scuola Internazionale di Cinema, contempla le diverse sfide.

Di Jo Wilkie

13 Giugno 2011

Tutti mi dicono che arriverò a Cuba per un periodo di grandi cambiamenti e non tutti questi cambiamenti saranno positivi, a seconda della persona con cui stai parlando.  

Apparentemente i cubani attraverseranno momenti difficili mentre il braccio paterno del comunismo si districa e gli resta chissà cosa?  

Le razioni stanno finendo, le imprese stanno arrivando, le proprietà possono essere acquistate e vendute e arriveranno molti più turisti, dicono. Ma nel frattempo penso che il cubano medio dovrà soffrire per andare avanti e questo non mi sembra sempre giusto.

Intanto in Guatemala si avvicinano le elezioni e mi rendo conto ancora una volta di quanto sia di destra questa parte del mondo. Sembra incredibile che gli elettori possano eleggere candidati di destra coinvolti nel genocidio degli anni ’1980.

La destra è anche impegnata a puntare il dito contro le persone coinvolte nella guerriglia, come se fosse automatico dato che essere coinvolti nel movimento di guerriglia ti rende più disfunzionale delle persone coinvolte nel genocidio.  

Otto Perez Molina, sai cosa hai fatto nel nome di Dio. Abbiamo filmati! (Otto Perez Molina è un generale dell'esercito in pensione e un leader politico del Partito Patriottico.)

Quando parlo di quella che qui chiamo destra, sono il tipo di persone che fanno sembrare Margaret Thatcher una gattina. Non credo che nemmeno lei avrebbe voluto uccidere un sindacalista. Magari colpirli in testa con la borsetta se ne avesse avuto la possibilità, ma non credo che sarebbe stata disposta a massacrare alcuni villaggi minerari nel nord da dove provengo, anche se le hanno fatto venire un gran mal di testa e non andare facilmente verso un futuro di disoccupazione di massa e deprivazione sociale. Ma sto divagando

Quando dico che vivrò a Cuba, molti guatemaltechi (esclusi la maggior parte dei miei amici) hanno una reazione che inizio a trovare di interesse sociologico. È una sorta di risposta innescata. La sola menzione di Cuba sembra renderli nervosi.  

È come se dovessero giustificare l’incapacità del Guatemala di uscire dalla povertà, dalla narcoviolenza e dalla corruzione sottolineando quanto sia bello poter comprare ciò che vogliono nei sempre più grandi centri commerciali di Città del Guatemala o graziosi negozi turistici e gastronomie di Antigua. Come sono liberi e possono volare dove vogliono.  

(Li correggo su questo, anche se ora qualsiasi cubano può lasciare Cuba per una vacanza ma, come la maggior parte dei guatemaltechi, non ha i soldi).  

Comunque, questi guatemaltechi non sembrano avere la minima idea di come vive la maggior parte del loro paese e della mortalità materna, malnutrizione e il tasso di violenza domestica e di omicidi è in aumento, solo per citare alcuni problemi sociali.  

Ma evidentemente finché le persone più ricche possono comprare ciò che vogliono e persino volare a Miami per farlo, tutto il resto va bene, perché sono libere di consumare. Ma in questo momento a Cuba nessuno muore di fame, il Guatemala però ha un problema di malnutrizione infantile che è peggiore di molti paesi africani.

Ho iniziato a pensarci molto questa settimana, negli ultimi giorni miti prima dell'arrivo delle piogge mentre guardo le lucciole giocare nel giardino sul retro. Pensando, sono una di quelle persone? Egoista e felice di vivere in una bolla.

Devo ammettere che mi piace fare shopping (ma nei mercati e nelle boutique d'Europa cerco un affare o qualcosa di assolutamente unico di cui farò tesoro per tutta la vita piuttosto che da Gap o Target o Dolce Gabana).  

Finché posso comprare cose belle per me e la mia famiglia, sono felice di vivere in un paese devastato dalla violenza e dalla povertà? Posso ignorare la realtà della società guatemalteca finché mi circondo di brave persone, cose belle e buon vino?  

Problemi come generecidio e malnutrizione cronica. Un popolo che è cresciuto rachitico per generazioni a causa della schiavitù e dell'apartheid in cui si è ritrovato a nascere, circondato dalle scuse dei più abbienti: "È colpa loro se dovrebbero avere meno figli. È colpa loro se non sanno mangiare correttamente. È colpa loro se si sono lasciati coinvolgere dai ribelli”.

Ho sentito tutto! Sono ancora sconcertato su come la gente possa morire di fame in un paese come questo dove tutto cresce. Ma di una cosa sono sicuro: non è colpa loro.

Ma alla fine cosa posso fare? Ho tre piccoli da allevare e questo mi travolge quasi tutti i giorni. Ma posso cercare di essere sempre informato, conoscere la verità, cercare di comprendere le argomentazioni degli altri e assicurarmi che i miei figli conoscano la verità sia sui loro paesi che su quelli adottivi. Continua a imparare, suppongo.

Non sono sicuro del perché, ma certe persone dagli Stati Uniti pensano di essere l’oracolo dell’opinione mondiale, mentre chiaramente non lo sono. Basta andare a leggere un po’ di Chomsky, Democracy Now o ConsortiumNews o qualsiasi altro giornale europeo di qualità e potrete vedere che molti di noi hanno opinioni diverse e non siamo dei comunisti pazzi con la schiuma alla bocca o degli “straccioni” fondamentalisti (un termine dispregiativo ma tristemente popolare). per gli arabi negli Stati Uniti).  

Un ricco gringo suburbano di Antigua mi ha detto con grande autorità che Cuba è stata un disastro da quando hanno cacciato gli Stati Uniti. Con questo suppongo si riferisse alla mafia, a Batista e alla CIA. E non fatemi parlare della strana e vergognosa esistenza di Guantánamo. La promessa di Obama di chiuderlo è ancora in sospeso. E Cuba ha problemi di diritti umani!!!

Non mi professo di esperto di geopolitica e certamente non della storia unica e affascinante di Cuba, ma penso che ci sia una cosa a cui non smetterò mai di pensare: nel bene e nel male, Cuba è un miracolo ideologico e tuttavia È.  

Come diavolo ha fatto la CIA a non avvelenare Fidel? Proprio questo è un miracolo. So che i cubani di Miami e gran parte della popolazione statunitense non saranno d'accordo con me, ma non sono sicuro che mi importi!  

In effetti, non ho mai incontrato persone così piene di odio come i cubani di Miami. Questo non può essere un bene per loro o per chiunque altro. E sfortunatamente il loro cattivo gusto e il loro cattivo umorismo vengono trasmessi a Cuba insieme a uno strato extra di mentalità da white-trash nata negli Stati Uniti.

E sì, sto facendo le valigie con cura per il nostro trasferimento a Cuba e sono un po' nervoso all'idea di trovarmi in una zona vietata al consumo.

Ma spero di poter sopravvivere felicemente senza centri commerciali senza volto, armi da fuoco a ogni angolo di strada, apartheid, finestrini oscurati, guardie del corpo in tuta, orribili TV via cavo con più pubblicità che programmi, scuole come prigioni con guardie armate ai cancelli e tutto il resto che va con uno stato narco-capitalista come il Guatemala.

Posso solo promettere al popolo cubano che cercherò di capirlo e di non giudicarlo quando vivrò come ospite nel suo paese, in un momento in cui sta attraversando un’altra sfida sociologica. Buona fortuna Cuba!  

Scriverò e registrerò le tue difficoltà, la tua felicità e la tua apparentemente famosa capacità di farlo risolvere.

Jo Wilkie è una psicologa sociale, scrittrice e madre che si è sposata con la storia del Guatemala. I suoi post sul blog possono essere trovati su http://serendipityormadness.com/ .