L’ex analista della CIA Ray McGovern, che ha firmato per partecipare ad un nuovo tentativo di portare aiuti umanitari ai palestinesi che vivono a Gaza, chiede al presidente Barack Obama di intercedere presso il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu per consentire alla nave “The Audacity of Hope” di per raggiungere la sua destinazione.
Lettera aperta al presidente Obama
Di Ray McGovern (per i passeggeri e l'equipaggio di “The Audacity of Hope” a Gaza)
19 Maggio 2011
Caro Signor Presidente:
Il tuo discorso sul Medio Oriente di oggi mi incoraggia a reclamare la tua protezione mentre ci accingiamo a dare corpo alla tua retorica. Cinquanta dei vostri concittadini salperanno su “The Audacity of Hope” alla volta di Gaza il mese prossimo.
Oggi lei ha parlato in modo eloquente di “momenti nel corso della storia in cui l’azione dei comuni cittadini innesca movimenti per il cambiamento perché parla di un desiderio di libertà che si è accumulato per anni”. E hai lamentato “l’incapacità di parlare alle più ampie aspirazioni della gente comune”.
Noi, i passeggeri e l'equipaggio di "The Audacity of Hope", in partenza per Gaza a giugno insieme alla 2nd La International Freedom Flotilla rappresenta gli americani comuni determinati a parlare alle aspirazioni di 1.5 milioni di cittadini comuni di Gaza che desiderano essere liberi.
Consegneremo migliaia di lettere di sostegno e amicizia da parte di altri americani comuni che sono convinti, come ha affermato il dottor King, che “l’ingiustizia ovunque è una minaccia alla giustizia ovunque”.
Ti scrivo per assicurarti il tuo sostegno e la tua protezione mentre cerchiamo di incarnare la tua retorica. Lei ha sottolineato che “gli Stati Uniti sostengono una serie di diritti universali” e che questo sostegno americano “non è un interesse secondario”. Si tratta piuttosto di “una priorità assoluta che deve tradursi in azioni concrete”.
Parole in grassetto. Per quanto riguarda la situazione a Gaza, però, forse concorderete che difficilmente è sufficiente lamentarsi del destino di un “palestinese che ha perso tre figlie a causa dei bombardamenti israeliani a Gaza”, che, come dici tu, ha il “diritto di sentirsi arrabbiato."
Quel palestinese e le sue figlie morte sono quattro, ma 1,400 abitanti di Gaza sono stati uccisi dalle forze israeliane nel periodo dicembre 1998-gennaio 1999, e 1.5 milioni di abitanti di Gaza restano privati dei diritti universali di cui lei ha parlato.
Gaza è una prigione a cielo aperto segregata e affollata, in cui Israele mantiene i “detenuti” a un livello di sussistenza. Ciò equivale al tipo di punizione collettiva vietata dal diritto internazionale ed è applicata da un altrettanto illegale blocco navale israeliano.
Molti americani sono da tempo perplessi per la scelta di esentare gli abitanti di Gaza dalla preoccupazione per i diritti universali, e si sono stancati di aspettare una spiegazione convincente. Quindi vi chiediamo di considerare il nostro viaggio a Gaza come il nostro tentativo di mettere in pratica la vostra retorica su ciò che i cittadini comuni possono fare, non solo per “parlare” ma per agire per soddisfare le aspirazioni più ampie della gente comune di Gaza.
Il 20 maggio avrete l’opportunità di informare il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu della nostra intenzione di salpare per Gaza il mese prossimo. Probabilmente siete già stati informati della vasta offensiva diplomatica e propagandistica di Israele per impedire alla nostra nave e alle altre navi della flottiglia internazionale di imbarcarsi per Gaza.
In effetti, gli israeliani potrebbero essere incoraggiati dalla vostra mancanza di risposta all’uccisione di nove passeggeri, tra cui un cittadino americano, sulla flottiglia di soccorso del 2010 e al ferimento di dozzine di altri passeggeri pacifici. Quest'anno ci aspettiamo che tu parli per noi in anticipo.
E per favore, non cercate di fingere che 3 miliardi di dollari delle nostre tasse, la nostra donazione annuale a Israele, non possano essere tradotti nel tipo di leva finanziaria che risparmierà “L’audacia della speranza” dai danni per mano delle “Forze di difesa israeliane”.
Infine, consentitemi di suggerire punti di discussione che probabilmente non saranno inclusi nei vostri documenti informativi. Questi punti trascendono la retorica e scaturiscono da un’eredità di fede che condividi con Netanyahu. Si tratta della realizzazione della giustizia, preoccupazione dei profeti della tradizione giudaico-cristiana.
Prima del tuo incontro, dai un’occhiata a ciò che dice Isaia riguardo al “proclamare la libertà dei prigionieri e la liberazione dei prigionieri” e come Gesù di Nazaret lo ripete, parola per parola, otto secoli dopo. Pensateci e siate pronti a mettere la giustizia al di sopra della politica.
Per favore fate sapere a noi – e al mondo – come va la discussione.
Cordialmente,
Ray McGovern
Ray McGovern prestò servizio come ufficiale di fanteria/intelligence dell'esercito nei primi anni '1960 e poi come analista della CIA per 27 anni. All'inizio degli anni '1980 ha preparato e presentato, individualmente, il Daily's Daily Brief. Ora lavora per Tell the Word, una filiale editoriale della Chiesa ecumenica del Salvatore nel centro di Washington.