Consortiumnews.com

I veterani dell'intelligence sostengono l'indagine sulla tortura

By Veterani professionisti dell'intelligence per la sanità mentale
Pubblicato il 28 settembre 2009

ENota del direttore: In reazione all'appello straordinario di sette ex direttori della CIA affinché il presidente Barack Obama interrompa un'indagine del Dipartimento di Giustizia sull'uso della tortura da parte degli interrogatori della CIA, una dozzina di ex professionisti dell'intelligence statunitense sollecitano il presidente a ignorare tale appello e a sostenere l'indagine . (Il loro promemoria per Obama era datato 27 settembre.)

Le scriviamo, signor Presidente, in qualità di ex professionisti dell'intelligence per esprimere un forte sostegno all'autorizzazione da parte del procuratore generale Eric Holder di un'indagine più ampia sugli interrogatori della CIA. Siamo rispettosamente in disaccordo con l'appello diretto a te da parte di sette ex direttori della CIA di annullare quell'indagine più ampia.

I firmatari di questo Memorandum sono ex ufficiali dell'intelligence e analisti che hanno lavorato con direttori della CIA fino ad Allen Dulles. La nostra esperienza cumulativa ammonta a più di 200 anni.

Siamo incoraggiati dal vostro sostegno alla decisione del procuratore generale Holder di chiedere al procuratore federale John Durham di indagare su possibili attività criminali da parte di individui coinvolti in torture e altre violazioni degli accordi internazionali sul trattamento dei detenuti.

Dalla nostra esperienza nel campo dell’intelligence, sia come operatori sul campo che come analisti senior, sappiamo che la responsabilità personale è vitale per mantenere un servizio di intelligence efficace che rifletta le nostre migliori tradizioni e lo stato di diritto.

Tra gli ex direttori della CIA che, con lettera del 18 settembre, vi hanno chiesto di “rimandare” la decisione del procuratore generale, ce ne sono alcuni che erano a conoscenza e coinvolti nelle decisioni che hanno portato agli abusi in questione. Lo troviamo preoccupante.

Chiaramente, il ruolo dei direttori della CIA nell’emettere ordini che portavano a comportamenti inappropriati, e la loro incapacità di ritenere responsabili gli agenti, ha contribuito a creare l’ambiente in cui si sono verificati gli abusi – quelli descritti nel dettaglio. Recensione speciale dell’ispettore generale della CIA, per esempio.

Non è necessario alcun salto analitico per concludere che quei particolari direttori della CIA potrebbero avere un comprensibile interesse a bloccare le indagini sulla loro stessa complicità. Includono, innanzitutto, George Tenet, molti dei cui misfatti sono già di dominio pubblico. Per citarne solo alcuni:

—Tenet è stato il principale promotore della tortura. Ha inoltre supervisionato diffusi rapimenti (“consegne straordinarie”), che in alcuni casi hanno portato alla tortura.

—Le nostre fonti ci dicono che Tenet sapeva del superamento delle linee guida approvate dagli avvocati e che conosceva le persone che lo avevano fatto. Invece di trattenerli, li spinse ancora più forte, nel tentativo di compiacere i suoi padroni.

Siamo fermamente convinti che le indagini su possibili illeciti non possano, in tutta onestà, limitarsi alle proverbiali “mele marce sul fondo del barile”. Piuttosto, a nostro avviso, tali indagini devono poter andare ovunque le prove conducano.

L’indagine condotta lo scorso anno dalla Commissione per le Forze Armate del Senato fornisce un buon modello per fare proprio questo. La conclusione principale dell'“Inchiesta sul trattamento dei detenuti in custodia statunitense” della commissione, approvata lo scorso autunno senza dissenso, è sintetizzata nel primo sottotitolo: “L’ordine presidenziale apre la porta alla considerazione di tecniche aggressive”.

La versione hollywoodiana della CIA ritrae spie amorali disposte a fare qualsiasi cosa senza riguardo all’etica o ai diritti umani. La nostra lunga esperienza ci convince che la comunità dell’intelligence è ricca di uomini e donne dal carattere eccezionale, impegnati nello stato di diritto e il cui desiderio primario è servire la nazione e proteggere il popolo americano.

Per quanto gli ex direttori della CIA e altre persone a rischio possano voler far deragliare un’indagine su possibili crimini di guerra, crediamo che la posizione morale della nostra nazione richieda che si applichino ai reati commessi da funzionari statunitensi gli stessi standard che applicheremmo alle accuse di crimini di guerra da parte di funzionari statunitensi. quelli di altri paesi.

Per tutte queste ragioni, sosteniamo fermamente gli sforzi del Dipartimento di Giustizia volti a indagare sulle accuse di tortura e violazioni dei diritti umani da parte di qualsiasi americano, compresi ufficiali e appaltatori della CIA.

Vi prego di considerare questo Memorandum come il seguito dei commenti più estesi sulla tortura contenuti nella revisione VIPS preparata per voi alla fine di aprile. Una copia di quel Memorandum è stata infine pubblicata su Consortiumnews.com (vedi http://tinyurl.com/cvvr2x).

Veterani professionisti dell'intelligence per la sanità mentale
Gruppo direttivo

Ray Close, Servizio clandestino nazionale (CIA), Princeton, NJ
Phil Giraldi, Servizio clandestino nazionale (CIA), Purcellville, Virginia
Melvin A. Goodman, Esercito americano, CIA, Dipartimento di Stato, Dipartimento della Difesa, Bethesda, MD
Larry Johnson, CIA e Dipartimento di Stato, Bethesda, MD
Pat Lang, Esercito americano (forze speciali), DIA, Alexandria, Virginia
David MacMichael, Consiglio nazionale dell'intelligence, Linden, Virginia
Tom Maertens, Dipartimento di Stato, Mankato, Minnesota
Ray McGovern, Esercito degli Stati Uniti, CIA, Arlington, Virginia
Sam Provance, esercito americano (Abu Ghraib), Greenville, Carolina del Sud
Coleen Rowley, FBI, Apple Valley, Minnesota
Greg Thielmann, Dipartimento di Stato, personale del Comitato senatoriale per l'intelligence, Arlington, Virginia
Ann Wright, Esercito degli Stati Uniti, Dipartimento di Stato, Honolulu, HI

Per commentare su Consortiumblog, fare clic su qui. (Per commentare sul blog questa o altre storie, puoi utilizzare il tuo normale indirizzo email e la tua password. Ignora la richiesta di un account Google.) Per commentarci via email, fai clic su qui. Per donare in modo che possiamo continuare a segnalare e pubblicare storie come quella che hai appena letto, fai clic su qui.