Žaljenje zbog zapadne intervencije na Bliskom istoku

„Ratovi za naftu, kontrolu i stratešku dominaciju bili su prikriveni jezikom demokracije“ — Ann Wright iznosi argument na debatama Cambridge Union.

Ovdje je video cijele debate; autorov segment 2:39 — 14:16.

By Ann Wright

TPrijedlog današnje rasprave, „Ovaj Dom žali zbog zapadne intervencije na Bliskom istoku“, vrlo je pravovremen s obzirom na događaje proteklih mjeseci i godina. Intervencije - bolje ih je nazvati ratovima - sve su zbog nafte i bogatstva za zapadne zemlje, posebno za moju zemlju, Sjedinjene Države.

Nazovimo to kako jest: rat za profit, prikriven jezikom demokracije. Zapadna intervencija na Bliskom istoku nikada nije bila riječ o slobodi - radilo se o nafti, kontroli i strateškoj dominaciji.

Tvrdit ću da su intervencije Sjedinjenih Država i drugih zapadnih zemalja na Bliskom istoku radi pristupa ogromnim rezervama nafte u regiji rezultirale smrću desetaka tisuća ljudi, ozljedama u milijunima, zatvaranjem i mučenjem desetaka tisuća ljudi te uništavanjem infrastrukture i kulturnih institucija u masovnim razmjerima.

Zapadni ratovi za naftu i profit uključivali su ratne zločine, kršenja Ženevskih konvencija i zločine protiv čovječnosti kako je definirano Rimskim statutom Međunarodnog kaznenog suda.

Nadam se da će ovaj Dom uvjerljivo reći ne samo da žali, već i osuđuje zapadnu intervenciju na Bliskom istoku.

Kažem ovo s opsežnim iskustvom u vojnoj strategiji i međunarodnim poslovima. Služio sam 29 godina u američkoj vojsci i umirovio se kao pukovnik. Bio sam američki diplomat 16 godina i služio sam u američkim veleposlanstvima u Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgistanu, Sijera Leoneu, Mikroneziji i Mongoliji. Bio sam u malom timu koji je ponovno otvorio američko veleposlanstvo u Kabulu u Afganistanu u prosincu 2001.

Bushova administracija je lagala i uvukla zemlju u rat protiv Iraka

Karijeru u američkoj vladi završio sam ostavkom u ožujku 2003., usprotiveći se odluci Bushove administracije da pokrene rat protiv Iraka pod krinkom da Irak posjeduje oružje za masovno uništenje - za što je administracija znala da je laž. Bio sam jedan od samo trojice koji su u početku dali ostavku na odluku Bushove administracije da pokrene rat protiv Iraka, dok je u Ujedinjenom Kraljevstvu bilo više od desetak državnih službenika koji su dali ostavku.

I dodao bih da je britanska Blairova administracija prihvatila laž i pridružila se Bushovom ratu protiv Iraka. Chilcotovo izvješće kasnije je potvrdilo da je ovaj rat pokrenut prije nego što su iscrpljene sve mirne mogućnosti.

Smrti, ozljede i raseljavanje milijuna

U proteklih 25 godina svjedočili smo nevjerojatnom broju zapadnih intervencija - ratova - na Bliskom istoku i rezultirajućim smrtima, ozljedama i raseljavanju milijuna ljudi - nevinih civila.

Prema Watsonovom institutu za međunarodne i javne poslove Sveučilišta Brown u Sjedinjenim Državama, barem 940,000 ljudi je ubijeno izravnim ratnim nasiljem u Iraku, Afganistanu, Siriji, Jemenu i Pakistanu. Samo u Iraku, procjenjuje se da se 500,000 XNUMX dodatnih smrtnih slučajeva dogodilo zbog uzroka povezanih s ratom.

„Nadam se da će ovaj Dom uvjerljivo reći da ne samo da žali, već osuđuje Zapadna intervencija na Bliskom istoku.”

Ta brojka ne uključuje više od 60,000 Palestinaca - uključujući preko 14,000 djece - ubijenih u tekućem izraelskom ratu u Gazi, prema Euro-Med Human Rights Monitoru. Samo danas [100. svibnja] izraelske snage ubile su preko 15 Palestinaca.

Tek jučer [14. svibnja], izraelske vojne snage ponovno su ušle u bolnice u Gazi kako bi dovršile njihovo uništenje i ubile pacijente u njihovim krevetima. Sjedinjene Države nastavljaju opskrbljivati ​​izraelsku vladu svim vrstama oružja dok se pokolj nevinih civila povećava. Ovaj pokolj nije samo osveta i odmazda za događaje od 7. listopada 2023., već odražava i deklarirani cilj izraelske vlade da depopulira ili trajno raseli Palestince iz Gaze.

Broj ljudi koji su ranjeni ili oboljeli kao posljedica sukoba daleko je veći, kao i broj civila koji su neizravno umrli od uništenja bolnica, infrastrukture i onečišćenja okoliša.

tisuće Vojnici su poginuli u borbama u ratovima u Afganistanu i Iraku, kao i tisuće civilnih izvođača radova. Mnogi su kasnije umrli od ozljeda i bolesti zadobivenih u ratnim zonama. Stotine tisuća vojnika i izvođača radova ranjeno je i živi s invaliditetom i ratnim bolestima, uključujući posttraumatski stres - što rezultira obiteljskim nasiljem i samoubojstvima. To su očevi, majke, braća i sestre vaše generacije.

Milijuni su raseljeni. Prema projektu Troškovi rata, ratovi u SAD-u nakon 9. rujna prisilno su raselili najmanje 38 milijuna ljudi u i iz Afganistana, Iraka, Pakistana, Jemena, Somalije, Libije, Sirije i Gaze - više nego u bilo kojem sukobu od Drugog svjetskog rata.

SAD su mogle provoditi nevojne aktivnosti alternative do pozivanja na odgovornost odgovornih za napade 9. rujna. Ove bi alternative bile daleko manje skupe u ljudskim životima.

Američka invazija na Irak pretvorila je zemlju u laboratorija u kojem su militantne skupine poput Islamske države uspjele usavršiti svoje tehnike regrutiranja i nasilja. Formiranje islamističkih militantnih skupina širenje diljem regije ubraja se među mnoge ljudske žrtve tog rata.

Na isti način, izraelski napadi na Gazu pružili su laboratorij za ispitivanje mnogih vrsta oružja i sustave naoružanja, uključujući ratovanje dronovima u Gazi i okupiranim palestinskim teritorijima.

Neizmjerni ljudski danak rata u Iraku i dalje raste. Stotine tisuća mrtvih, milijuni raseljenih, devastacija okoliša, kronična, generacijska zdravstvena stanja, bezbrojni ljudi mučeni, traumatizirani ili na drugi način ozlijeđeni na neviđene načine i cijela generacija odgojena uz beskrajni rat.

Zatvaranje, mučenje i predaja — Ratni zločini

Nakon napada 11. rujna 2001., Bushova administracija proglasila je globalni "rat protiv terora". Ovo namjerno stvaranje stranog neprijatelja koji ima "opasna" ideološka uvjerenja dovelo je do stvaranja Ministarstva domovinske sigurnosti, masovnog porasta antiarapske i antimuslimanske mržnje te raznih diskriminatornih politika i praksi usmjerenih na afričke, arapske, muslimanske, bliskoistočne i južnoazijske zajednice u zemlji i inozemstvu.

Također je korišten za opravdanje povećane američke militarizacije diljem svijeta, počevši s invazijom na Afganistan, a kasnije i na Irak. Ovaj proizvedeni rat stvorio je globalnog neprijatelja, što je rezultiralo sistemskom islamofobijom i pretvaranjem straha u oružje.

U siječnju 2002. godine, SAD je otvorio zatvor u zaljevu Guantanamo na Kubi, gdje su mnogi bili zatočeni na temelju nagrada, a ne dokaza.

Od siječnja 2025. godine u zatvoru Guantanamo bilo je pritvoreno 780 ljudi iz 48 zemalja; Pušteno ih je 756, devet  preminuo u pritvoru a 15 ih je ostalo — više od dva desetljeća kasnije.

Od preostalih 15, troje ispunjava uvjete za premještaj, troje ispunjava uvjete za Odbor za periodični pregled, sedam ih je uključeno u proces vojnih komisija, a sedam ih je osudilo i kaznilo američko vojno povjerenstvo, a ne civilni sudovi.

„Ovaj umjetno proizvedeni rat stvorio je globalnog neprijatelja, što je rezultiralo sistemskom islamofobijom i pretvaranjem straha u oružje.“

CIA-in program izručenja prebacivao je ljude u druge zatvore pod upravom SAD-a, uključujući tajne pritvorske centre pod upravom CIA-e poznate kao "crne lokacije" diljem svijeta. Ovi tajni centri zabilježeni su u Afganistanu, britanskom teritoriju Diego Garcia u Indijskom oceanu, Siriji, Jordanu, Pakistanu, Tajlandu i zemljama istočne Europe. Predsjednik Bush potvrdio je postojanje tajnog programa u rujnu 2006.

Ovo zatvaranje i mučenje kojem su osobe bile izložene predstavlja ratni zločin, no vrlo malo u američkoj vladi, vojnoj ili civilnoj, odgovaralo je za to.

Zatočenike su mučili američki vojnici, operativci CIA-e i izvođači radova na svim otvorenim i tajnim mjestima.

Mučenje nije samo politički neuspjeh - to je ratni zločin.

Dvije godine kasnije, 2003., ubrzo nakon okupacije i pobune u Iraku koja je uslijedila, SAD su započele masovno uhićenje iračkih civila - od kojih velika većina nikada nije optužena ni za kakav zločin - i uspostavile zatvorski sustav diljem zemlje.

Abu Ghraib, zloglasni zatvor u blizini Bagdada koji je režim Saddama Husseina prethodno koristio za mučenje iračkih građana, otvoren je kao ključno pritvorsko mjesto za Sjedinjene Države za držanje iračkih muškaraca i žena za koje su SAD smatrale da se protive okupaciji Iraka.

Svijet je konačno čuo za zlostavljanja u Abu Ghraibu kada su osobe unutar zatvora konačno otkrile užase koje je američka vojska činila iračkim civilima.

Zatvor Abu Ghraib u Iraku, kojim je upravljala američka vojska, postao je simbol američkog licemjerja i užasa, a pritvorenici su bili podvrgnuti premlaćivanju, seksualnom zlostavljanju i psihičkoj torturi - isti zatvor koji je nekoć koristio Sadam Husein.

Ove akcije zatvaranja, izručivanja i mučenja od strane Bushove administracije predstavljaju kršenje Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima, Konvencije protiv mučenja i Ženevskih konvencija.

Zdravstvene katastrofe zbog 'zapadne intervencije'

Prema projektu Troškovi rata Sveučilišta Brown, na temelju bioloških, okolišnih i antropoloških istraživanja u Falluji u Iraku, ljudi koji su se vratili u bombardirane domove i naselja suočavaju se s povećanim rizikom negativnih utjecaja na zdravlje od izloženosti teškim metalima iz eksplodiranog oružja, kako za sebe tako i za buduće generacije.

Istraživanja su pokazala da se povratnici u bombardirana područja na drugim mjestima poput Gaze, Ukrajine, Sirije i Libanona suočavaju s negativnim dugoročnim utjecajima na zdravlje zbog izloženosti teškim metalima.

Nalazi podupiru prethodna istraživanja koja su pokazala da su oni koji se prvi nađu na mjestima ratom oštećenih područja izloženi većem riziku od oštećenja reproduktivnog zdravlja.

U Falluji se iračko stanovništvo suočilo sa 17 puta većim brojem anomalija pri rođenju i bezbrojnim drugim zdravstvenim problemima povezanim s bombardiranjima tijekom američke invazije 2003. godine i kasnije okupacije od strane ISIS-a.

Istraživanje uzorkovanja kostiju otkrilo je uranij u kostima 29 posto sudionika studije u Falluji, a olovo je otkriveno u 100 posto uzoraka kostiju sudionika.

„Zatvor Abu Ghraib u Iraku, kojim je upravljala američka vojska, postao je simbol američkog licemjerja i užasa, a pritvorenici su bili podvrgnuti premlaćivanju, seksualnom zlostavljanju i psihičkoj torturi - isti zatvor koji je nekoć koristio Sadam Husein.“

Količina olova otkrivena u kostima sudionika bila je 600 posto veća od prosjeka kod slično dobnih populacija u SAD-u. Uzorkovanje okoliša koje su autori uzeli otkrilo je veće razine teških metala u tlu bombardiranijih naselja, što ukazuje na trajnu distribuciju teških metala povezanu s vojnim aktivnostima.

Osim toga, istraživanje je otkrilo da tijekom procesa raseljavanja, povratka i ponovnog uspostavljanja kućanstava, prehrambeni nedostaci povećavaju rizike za reproduktivno zdravlje povratnika.

Ovi obrasci pronađeni su u Gazi, Siriji i Libanonu, a utječu na reproduktivno zdravlje, razvoj fetusa i dugoročnu dobrobit.

Učinci „zapadne intervencije“ na zdravlje i okoliš na Bliskom istoku su ekološki zločini koji će trajati generacijama.

Uništavanje kulture i baštine

Kada su SAD izvršile invaziju na Bagdad u Iraku 2003. godine, američke snage nije uspio zaštititi iračku kulturnu baštinu što je dovelo do nestanka tisuća neprocjenjivih artefakata. Iako američke snage nisu izravno uništavale starine u Iraku i Afganistanu na isti način kao militantne skupine poput Daesha, njihovi postupci doprinijeli su značajnoj šteti i pljački kulturne baštine.

Ova šteta proizašla je iz čimbenika poput nedostatka odgovarajuće zaštite arheoloških nalazišta, stvaranja tržišta za ukradene artefakte i krađe kulturnih predmeta od strane američkih vojnika.

Znam da američke časnike uče da zaštita kulturnih dobara mora biti uključena u svaku vojnu operaciju. Predavao sam Zakonu kopnenog ratovanja američke specijalne snage i '82.^nd Zračnodesantna divizija u Školi za specijalno ratovanje u Fort Braggu u Sjevernoj Karolini, koja je uključivala opsežan kurikulum o zaštiti artefakata zemalja u kojima SAD vodi rat. 

Svaki ratni plan određuje lokaciju kulturnih dobara i koliko osoblja mora biti raspoređeno za zaštitu tih dobara u jedinicama civilnih poslova koje prate pješačke snage. Te je jedinice ministar obrane Donald Rumsfeld ukinuo kao nepotrebne, što je rezultiralo pljačkom glavnih arheoloških muzeja u Iraku.

Preko 15,000 eksponata kulturnih artefakata u Iraku je nestalo. Do sada ih je pronađeno manje od 6,000, a sudeći prema izložbi održanoj 2021. godine, daleko su od najvrjednijih predmeta.

U 2015, više od 60 iračkih kulturnih blaga ilegalno prokrijumčareno u Sjedinjene Države vraćeni su Republici Irak. Nakon pet odvojenih istraga koje su vodile agencije američke vlade, kulturni predmeti iz Iraka zaplijenjeni su na kraju istraga u New Yorku, Marylandu, Teksasu i Connecticutu.

Kulturni predmeti također su uništeni, posebno tijekom uspona ISIL-a (ISIS) i drugih skupina koje su izazivale američku vojsku u Iraku. Samo u Mosulu u Iraku ISIL je uništio preko 41 vjersku instituciju.

Iako američke snage nisu izravno uništavale mjesta kulturne baštine poput ISIS-a, stvorile su uvjete za široko rasprostranjenu pljačku, ilegalnu trgovinu i nenadoknadivu štetu.

Za kraj, nadam se da je ovaj opis opasnosti zapadnog miješanja - ili točnije, ratova - na Bliskom istoku pokazao da vojna akcija za rješavanje političkih pitanja oslobađa kaos, ratne zločine i razaranje nevinih građana.

Ovi su ratovi potkopali međunarodno pravo, normalizirali mučenje i militarizirali diplomaciju. A njihovo nasljeđe se nastavlja: u tijelima, traumama i dušama raseljene djece.

Pravo pitanje nije žalimo li zbog ovih ratova - već jesmo li spremni prekinuti ih. Uništiti sustave koji ih potiču. Zamijeniti nekažnjivost odgovornošću.

Pozivam vas, vođe sutrašnjice, da se sjetite ove povijesti - i da nikada ne dopustite da ratovi započnu i završe sadašnje ratove.

Ann Wright služila je 29 godina u američkoj vojsci/vojnim rezervama. Umirovljena je u činu pukovnice s mnogim odlikovanjima uključujući i Legiju časti. Također je služila kao američki diplomat u američkim veleposlanstvima u Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgistanu, Sierra Leoneu, Mikroneziji, Afganistanu i Mongoliji te je primila nagradu za herojstvo za evakuaciju SAD-a i međunarodne zajednice iz građanskog rata u Sierri Leone 1997. Podnijela je ostavku u američkoj vladi 2003. u oporbi američkom ratu protiv Iraka. Koautorica je Neslaganje: Glasovi savjesti.

Stavovi izraženi u ovom članku mogu, ali i ne moraju odražavati stavove Vijesti o konzorciju.