Bivši pripadnici elitne britanske vojske prepričavaju ratne zločine u Iraku i Afganistanu

Oni koji su razotkrili nezakonitosti - uključujući Juliana Assangea, Edwarda Snowdena, Chelsea Manning, Johna Kiriakoua i Davida McBridea - gotovo su uvijek bili jedini kažnjeni za zločine koje su razotkrili.

By Brett Wilkins
Zajednički snovi

DDeseci bivših pripadnika britanskih specijalnih snaga ili onih koji su služili s njima prekinuli su šutnju kako bi opisali navodne ratne zločine kojima su svjedočili - uključujući pogubljenje djece - tijekom ratova u Afganistanu i Iraku koje su predvodile SAD.

BBC panorama - što je više puta emitirano epizoda usmjerena o ratnim zločinima koje su počinili britanski vojnici tijekom takozvanog Rata protiv terora - u ponedjeljak oglašen svjedočanstva 30 bivših pripadnika britanskih specijalnih snaga (UKSF), uključujući Specijalnu zračnu službu (SAS), Specijalnu brodsku službu (SBS) i prateće trupe koje su služile u Afganistanu i Iraku.

[Related: Istraživanje ratnih zločina specijalnih snaga Ujedinjenog Kraljevstva u Afganistanu]

„Stavili su lisice mladom dječaku i upucali ga“, prisjetio se jedan veteran SAS-a koji se borio u Afganistanu. „Očito je bio dijete, nije bio ni blizu borbene dobi.“

"Nije opravdano ubijati ljude dok spavaju."

Drugi veteran koji je služio u SAS-u rekao je da je ubijanje bilo "opojno" za neke vojnike i postalo je "ovisnost", dodajući da je među vojnicima bilo "mnogo psihotičnih ubojica".

„U nekim operacijama, trupe bi ulazile u zgrade tipa pansiona i ubijale sve tamo“, rekao je. „Ušli bi i upucali sve koji su tamo spavali, pri ulasku. Nije opravdano ubijati ljude dok spavaju.“

Bivši pripadnici britanskih specijalnih snaga prekinuli su višegodišnju šutnju kako bi dali #BBCPanorama iskazi očevidaca o navodnim ratnim zločinima koje su počinile kolege u Iraku i Afganistanu

On @BBCiPlayer sada i @BBCOne na 8pm#BBCPanoramahttps://t.co/cAJ3ojWJdy pic.twitter.com/x0kNSE41q7

— BBC Panorama (@BBCPanorama) Svibanj 12, 2025

Jedan veteran SBS-a opisao je pogubljenja ranjenih ljudi koji nisu predstavljali prijetnju, uključujući i jednog muškarca kojeg je liječio liječnik kada mu je „jedan od naših momaka prišao“.

„Čuo se prasak. Upucan je u glavu iz neposredne blizine“, prisjetio se veteran, opisujući to i slična ubojstva kao „potpuno nepotrebna“.

„Ovo nisu ubojstva iz milosrđa“, rekao je. „To je ubojstvo.“

Drugi veteran ispričao je o kolegi SAS-ovom komandosu koji je vodio evidenciju o desetcima Afganistanaca koje je ubio tijekom svog šestomjesečnog raspoređivanja.

„Činilo se kao da pokušava nekoga ubiti u svakoj operaciji, svake noći netko je ubijen“, rekao je bivši vojnik, dodajući da je njegov kolega bio „ozloglašen u eskadrili; istinski se činio kao psihopat.“

Vojnik je navodno prerezao grkljan ranjenom Afganistancu nakon što je rekao časniku da ga više ne puca, "jer je htio otići i dokrajčiti ranjenika nožem".

Drugi veteran rekao je da su „svi znali“ što se događa i da bi, kako bi izbjegli istragu zbog pogubljenja, britanske trupe postavljale „oružje“ na tijela žrtava kako bi izgledalo kao da su militanti. Američke trupe - koje su se široko bavile ovim ratnim zločinom - nazvale su to „provjera uspješnosti".

Jedan veteran je rekao da su zapovjednici „implicitno odobravali ono što se događa“.

„Razumjeli smo kako napisati izvještaje o ozbiljnim incidentima kako ne bi izazvali upućivanje vojnoj policiji“, objasnio je i dodao:

„Ako bi izgledalo da bi pucnjava mogla predstavljati kršenje pravila o sukobu interesa, dobili biste telefonski poziv od pravnog savjetnika ili jednog od časnika u stožeru. Oni bi vas uočili i pomogli vam razjasniti jezik. 'Sjećate li se da je netko napravio neki nagli pokret?' 'O da, sada se sjećam.' Takve stvari. To je bilo ugrađeno u način na koji smo djelovali.“

Cameron je znao

panorama također je prvi put potvrdio da je bivši konzervativni britanski premijer David Cameron, koji je bio na dužnosti od 2010. do 16., više puta upozoren da britanske trupe čine ratne zločine.

General Douglas Lute, bivši američki veleposlanik pri NATO-u, rekao je panorama da je tadašnji afganistanski predsjednik Hamid Karzai - koji je više puta osudio Američki ratni zločini u njegovoj zemlji - bio je „toliko dosljedan svojim pritužbama na noćne racije, civilne žrtvei Uhićenja da nije bilo ni jednog visokog zapadnog diplomata ili vojnog vođe koji bi propustio činjenicu da je to za njega bila velika smetnja.”

[Related: Praćenje 'Nultih jedinica' koje podržava CIA u Afganistanu]

Međunarodni kazneni sud je 2020. godine odlučan da su britanske trupe počinile ratne zločine u Iraku, ali odbijeno procesuirati sve navodne počinitelje.

Dokumentirani ratni zločini koje su počinile američke trupe, plaćenicii ostali privatni izvođači radova u zemljama uključujući Afganistan, Irak, Pakistan, Jemen, Somaliju, Libiju i Siriju tijekom tekućeg Rata protiv terora uključuju, ali nisu ograničeni na ubojstvo civila i zatvorenici, izvanredno izvođenje, mučenju, silovanjei zatvor i seksualno zlostavljanje žena i djevojaka držani kao aduti za pregovaranje.

Zviždači i izdavači koji su otkrili ove i druge nezakonitosti - uključujući Wikileaks osnivač Julian Assange, bivši operativac NSA-e Edward Snowden, bivši vojni analitičar Chelsea Manning, bivši obavještajni časnik CIA-e John Kiriakou i australski vojni odvjetnik David McBride — gotovo uvijek su bili jedini koji su ikada kažnjeni u vezi sa zločinima koje su otkrili. [POGLEDAJTE: Dan 365 za razotkrivanje afganistanskih ratnih zločina]

Druge koalicijske trupe - uključujući Afganistanci, Iračani, Australci, Nijemci, Poljacii Kanađani — navodno su počinili zločine tijekom Rata protiv terora, kao i talibani, al-Kaida, Islamska država i drugi militanti.

Prema Prema Projektu troškova rata na Watson institutu za međunarodne i javne poslove Sveučilišta Brown, „najmanje 940,000 9 ljudi umrlo je zbog izravnog ratnog nasilja, uključujući civile, oružane snage na svim stranama, izvođače radova, novinare i humanitarne radnike“ u ratovima koje su predvodile SAD od 11. rujna.

Ova brojka uključuje najmanje civila 408,000.

Brett Wilkins je pisac osoblja za Common Dreams.

Ovaj je članak iz Zajednički snovi.

Stavovi izraženi u ovom članku mogu, ali i ne moraju odražavati stavove Vijesti o konzorciju.