POGLEDAJTE: Neočekivani izazivač Albanesea

IZBORI U AUSTRALII: U subotu se u okrugu australskog premijera u Sydneyu protiv Anthonyja Albanesea natječe neočekivana figura dvostrukog, za Oscara nominiranog filmskog redatelja koji je bijesan kao vrag i više to ne može podnijeti.

DStrastveni Bradbury nije nov u politici. Kao diplomirani politolog započeo je karijeru kao novinar na ABC radiju i postao jedan od najuspješnijih australskih dokumentarista, osvojivši mnoge nagrade međunarodnih filmskih festivala, pet nagrada australske filmske industrije i dvije nominacije za Oscara za filmove koji se često bave teškim političkim temama.

CNLive! razgovarao je s Davidom Bradburyjem o njegovom najnovijem političkom izazovu: podizanju glasa protiv jednostranke za koju vjeruje da vodi Australiju u pogrešnom smjeru, prema ratu i osiromašenju njezinog stanovništva.

Bradburyjevi filmovi nominirani za Oscara su frontline (1979.), o snimatelju i dopisniku Vijetnamskog rata Neilu Davisu; i Čile: Hasta Cuando? (1985.) o Pinochetovom režimu. Njegov najnoviji film, Put u rat govori o australskom vojnom savezu AUKUS sa Sjedinjenim Državama i Ujedinjenim Kraljevstvom, koji su po njegovom mišljenju opasni saveznici. 

Intervjuer i producent: Cathy Vogan. Vrijeme: 19 m 10 s.

prijepis

Ovo je Cathy Vogan za Vijesti o konzorciju, i upravo ulazim u sjedište Davida Bradburyja, poznatog australskog filmaša koji se na nadolazećim izborima sljedeći tjedan kandidira na mjestu Grayndlera [u Sydneyu] protiv gospodina Albanesea. Davide, što te navelo da se kandidiraš na ovim izborima? 

BRADBURY: Imam kamenje u glavi. To me je i dovelo ovdje, jer sam mislio da će biti teška bitka i nikada nisam imao ozbiljnih iluzija da zapravo mogu pobijediti premijera. Ali želim smanjiti popularnost njegovog imidža, i na nacionalnoj razini i ovdje u Grayndleru, jer mi se gadi dvostranački sustav, i Albanese i Laburist, a Dutton, još više, pod Liberalima i Nacionalistima. 

Uvijek ste znali što dobivamo s Torijevcima, ali s Albancima je došlo do potpune izdaje ljudi za koje se Laburistička stranka, sa svojim ponosnim tradicijama dugim preko 150 godina, zalagala i, sada jednostavno znam da je dvostranački sustav na izdisaju. Mora ga zamijeniti živahni neovisni, druge stranke, manjinske stranke poput Zelenih, Tirkiznih, i možemo vratiti demokraciju u Australiju na pravi put. 

VOGAN: Oh, smijem li sjesti, Davide, kako bih s tobom mogao razgovarati o detaljima? Nedavno si snimio odličan film o AUKUS-u i podmornicama. Bilo je to prije otprilike godinu i pol. Reci nam nešto o tom aspektu svoje politike.

Pa, pretpostavljam da je to ono što me, Cathy, motiviralo da se kandidiram, jer imam veliki strah, veliku zabrinutost i kao antinuklearna aktivistica više od 50 godina i kao rezultat mog međunarodnog izvještavanja u ratnim zonama diljem planeta posljednjih 45 godina. I kažem vrlo ozbiljno, postoji vrlo realna vjerojatnost da će Australija biti uvučena u nuklearni rat od strane Sjedinjenih Država s Kinom.

I u ratu ionako nema pobjednika. Ali ako se radi o nuklearnom ratu, u što će se najvjerojatnije prilično brzo pretvoriti, onda će Australija biti glavna žrtva toga. S realpolitičkog gledišta ima smisla da Kina ili Rusija pošalju interkontinentalnu balističku raketu u australsko dvorište, poput Pine Gapa, koji je druga najvažnija vojno-strateška špijunska baza na svijetu za Sjedinjene Države.

Prednost je u tome što ga uklanja i čini ga beskorisnim, tako da ne može špijunirati što Rusi rade, a što Kinezi, ali to također znači da ne završava automatski u međusobnoj recipročnosti i međusobnom uništenju između Sjedinjenih Država i Kine ili Rusije. Ali za nas je to potpuna katastrofa. To znači da će grad Alice Springs, samo 27 km udaljen od Pine Gapa, biti potpuno uništen.

Kad bi vlada poslala medicinske sestre, liječnike, bolničare i operatere hitne pomoći, morali bi tražiti volontere jer je to u osnovi kao Černobil. To je smrtonosna misija. I ovisno o tome što se događa kada vjetrovi pušu u vrijeme nuklearne eksplozije iznad Pine Gapa, vjetrovi bi je ili otpuhali prema istoku prema našim većim gradovima Brisbaneu, Sydneyu i Melbourneu ili prema zapadu prema Perthu i manjem broju stanovnika.

Ali u svakom slučaju, svijet i Australija više nikada neće biti isti, i to vidim kao stvarnu i jasnu mogućnost. Između Sjedinjenih Država i Kine dolazi do sukoba u koji ćemo biti uvučeni, a već imamo bombardere B2 s nuklearnim oružjem u Tyndallu, u Sjevernom teritoriju blizu Katherine. Imamo bombardere B-52 slično naoružane, potencijalno nuklearnim oružjem, koji su prije 50 godina tijekom Vijetnamskog rata počinili sva razaranja.

Imamo pomorsku bazu HMAS u Perthu, koja dopušta pristup američkim nuklearnim ratnim brodovima i podmornicama natovarenim raketama koje mogu eksplodirati, jedna podmornica može raznijeti 24 grada s karte za otprilike 19 minuta.

Osim nuklearnih podmornica koje se nadamo dobiti, tih 368 milijardi dolara predstavlja 35 milijuna dolara dnevno naših poreza. To se događa 365 dana u godini sljedećih 30 godina, što znači da nećemo imati novca za javne bolnice, javno zdravstvo, javno obrazovanje i javno stanovanje, pa čak ni za pristupačno stanovanje.

Mogli bismo imati životni standard jednak skandinavskim zemljama kad bismo pametno igrali i ne bismo ulagali poreze u proizvođače ratnog oružja u Sjedinjenim Državama i Velikoj Britaniji, Francuskoj, Njemačkoj i ovdje u našoj zemlji. Ali mi to ne činimo. Imamo glupe političare koji u osnovi podržavaju ljude koji svake tri godine pokreću njihove kampanje.

Kao što vam mogu reći, na lokalnoj razini, puno je novca ići u političku stranku u vrijeme izbora, jamčiti da će vaša strana ući. To vas košta milijune dolara. A to znači da ljudi plaćaju radnike. To znači stotine tisuća dolara u televizijskim oglasima. Mislim, 100,000 dolara u propagandnom tiskanom materijalu i tako dalje.

I to u osnovi pretvara u natjecanje između Tweedledum Duttona ili Tweedledee Albanesea. I to je ono što je iz parlamentarnog sustava oduzelo istinsku demokraciju i istinski izbor. Zato ovdje stojim i kažem sa 73 godine, ne mogu to više podnijeti. Da. I nadam se da će to vidjeti i mnogi Australci.

VOGAN: Razumijem, Davide, jer si duboko uključen u politiku, a ujedno si i izvrstan nezavisni filmski redatelj koji je bio nominiran za dvije nagrade Akademije. Znaš što radiš, ali dugo si duboko uključen u povijest australske i međunarodne politike. Mogu li nastaviti? Vidio sam te na sastanku u gradskoj vijećnici Glebe prije otprilike dva tjedna, a to je bilo vezano uz izraelsko-palestinsko pitanje. I upravo smo vidjeli Blinne Ní Ghrálaigh natrag u ICJ-u [Međunarodnom sudu pravde]. Ovaj divni irski odvjetnik govorio je prije 12 sati o tome što se događa u Palestini.

Što biste učinili da pomognete tim ljudima? I mislite li da je to vrlo važno pitanje za Australce? 

BRADBURY: Bio sam u Sjedinjenim Državama dva dana prije nego što je Trump izabran u studenom prošle godine i ostao sam do inauguracije, snimajući ta tri mjeseca, tri puta tjedno, o dobrim Amerikancima koji su izlazili prosvjedovati protiv bombardiranja Gaze.

U nevjerici sam gledao kako su moji kolege prosvjednici i antiratni aktivisti činili, kako Blinken i Biden daju odobrenje za odobrenjem za utovar kontejnerskog broda za utovarom kontejnerskih brodova od 2,000 funti bombi, kasetnih bombi i streljiva, kako bi u osnovi poduprli IDF, Izraelske obrambene snage.

I s nevjericom sam promatrao ulazak u Kongres, u zgradu Senata, tjedan za tjednom, kako ovi hrabri prosvjednici odlaze vidjeti senatore i kongresmenke i kongresnice kako bi im se obratili s apelom da zaustave bombe koje je zasipala Bidenova administracija.

I nisu stigli nigdje jer je Amerika u osnovi preuzeta od strane oružja i korporacija, proizvođača i tako dalje. 

VOGAN: I lobističke skupine. 

BRADBURY: I lobističke skupine, da. I izraelski cionistički lobi u Sjedinjenim Državama, nisam mogao vjerovati. Znao sam da je jak. Znam da je jak ovdje, ali ulazeći u to sjedište moći gdje je svaki četvrti ured u koji sam ušao s kamerom, bila zastava Izraela i zastava Sjedinjenih Država, zvijezde i pruge.

I pokraj ureda kongresmena, kongresnice ili senatora bio je veliki znak na kojem je pisalo: „Uz Izrael smo“. I znate, zato nema nade za jadne Palestince da će išta dobiti od dvostranačkog sustava, demokrata ili republikanaca. Isto je i ovdje s laburistima, liberalima i nacionalistima.

Prije nikada ne bi. Tom Uren, ratni zarobljenik iz Nagasakija kada je bomba bačena na Nagasaki; navodno Albaneseov mentor i politički kum koji ga je naučio svemu što zna. I Jim Cairns, koji je predvodio prosvjednike moratorija u vrijeme Vijetnamskog rata. Sam Gough Whitlam... Albanese ima fotografiju [bivšeg premijera Gougha [Whitlama, kojeg su svrgnuli Kraljevska palača i CIA 1975.] u svom uredu. Što to znači za Albanesea, da on u osnovi financira obrambenu industriju? 

U Australiji postoji toliko tvrtki koje proizvode vitalne komponente za lovac Lockheed Martin F-35. To je lovac bombarder koji baca te bombe od 2,000 funti na sve te nevine ljude u Palestini, na Zapadnoj obali, u Gazi i južnom Libanonu. A australske tvrtke, njih preko 70, osiguravaju te male važne komponente koje čine razliku između otvaranja vrata bombi ili ne, gdje su računala koja [pružaju] radar i sve to.

Albanese i [ministar obrane] Richard Marles i Paddy Conroy, ministar obrambene opskrbe i industrije, mogli bi to preko noći zaustaviti rekavši a) Nećemo vam dati nikakve subvencije za njihovu proizvodnju u Australiji; b) nećemo jer ste suučesnici u ratnim zločinima slanjem tih komponenti Lockheed Martinu u Sjedinjenim Državama, kako biste mogli slati bombardere F-35 IDF-u.

VOGAN: Dakle, da. Neovisni, neki od Teala i Zeleni su stvarno jako zabrinuti. Ali jedan od problema u Australiji je, kao i u Americi, što nije tako lako govoriti o tome što se događa u Gazi, a ni na Zapadnoj obali. Ljudi su uplašeni. 

BRADBURY: I zašto misliš da su prestrašeni, Cathy? Je li to zbog ovog cionističkog lobija kojeg smo vidjeli kako se spušta u posljednjih 12 mjeseci s ovim, znaš, bijesnim cionistima? Ja ih zovem bijesnim. Oni samo ciljaju ljude. Koriste e-mailove mržnje. Ali onda kada se okreneš i kažeš da postoji nešto u osnovi nehumano, nešto genocidno u onome što Netanyahu i IDF rade u Izraelu, oni onda bace kartu Holokausta i antisemitizma. Previše mi je tih sranja. Znaš, oni to igraju već toliko dugo dok palestinskom narodu rade iste stvari kao što su Hitler i SS nacisti radili židovskom narodu.

I sram me Marka Dreyfusa, državnog odvjetnika, unuka žrtava Holokausta iz Poljske koje su stavljene u plinske komore, da on zna bolje, ili bi trebao znati bolje, ali se udružuje sa svojim cionističkim prijateljima, ide i obavlja posao za koji je Penny Wong trebala biti poslana kao ministrica vanjskih poslova, jer je Židov i jer je ulizica Netanyahuovog režima.

VOGAN: Pa, antisemitizam nije bio problem u Australiji prije nego što su ljudi vidjeli što se događa u Gazi, mislim, stvarno. Ne mislite li, pa prije svega, da je to dosta napuhano, a također i da se ljudi imaju na što stvarno žaliti? 

BRADBURY: Da, mislim da je tragično što je bilo potrebno ubojstvo preko 50,000 nevinih ljudi [u Gazi] kako bi se to moglo staviti u perspektivu, i to se počelo provlačiti kroz mainstream medije.

Naravno, čak ni ABC, sa svojom takozvanom objektivnošću, s nekim iznimnim izvještavanjem Johna Lyonsa, ne daje zapravo potpunu sliku. Nikada nismo čuli u našim mainstream medijima da je Palestina postojala prije Drugog svjetskog rata stoljećima i da su Židovi živjeli u skladu pored svojih palestinskih susjeda. 

VOGAN: I kršćani.

BRADBURY: I kršćani također. Ali odjednom 1947., kada je Engleska otkrila da ima židovski problem i da ima problem sa Židovima, što ćemo s njima? Bili su raseljeni u Njemačkoj i Poljskoj i u Rusiji i Sovjetskom Savezu, i u Engleskoj. Iskreno, u to vrijeme Britanija je bila prilično rasistička prema Židovima i smatrali su ih političkim problemom i tako dalje. Pa što su učinili? Razvili su tezu o njihovom dovođenju brodovima i iskrcavanju u Svetoj zemlji.

I preuzeli su palestinsku zemlju, njihove vinograde, njihova sela, naoružali su izraelsku miliciju koja je postavila sve mlade dječake od 11 godina uz seoski zid - tinejdžere, muškarce, starce - i strijeljala ih. A to oružje su opskrbili Britanci uz podršku Amerike, kako bi riješili židovski problem. Odatle je to nastalo.

I malo po malo, tijekom Šestodnevnog rata '67., Izrael je proširio svoj teritorij, sada do te mjere da će siromašni Palestinci u osnovi biti poslani bilo gdje kamo ih Netanyahu i Trump mogu poslati, kako bi Trump mogao stvoriti prekrasne nekretnine, nekretnine uz plažu i zaraditi mnogo novca za svoju obitelj, a i za Netanyahua.

I više je nego sramota što stranka malih ljudi, taj mali australski borac kojeg je Laburistička stranka nekada predstavljala, ne govori o tom problemu. Gough Whitlam, kada je došao na vlast, odmah je zaustavio naše sudjelovanje u Vijetnamu, vratio trupe kući. Divan pokret ljudske mudrosti i intelekta. Zašto Albanci ne slijede stope svog takozvanog heroja?

Neće ni poslušati savjet [bivšeg premijera] Paula Keatinga da se sendviči nas ne tiču. To su lukavi proizvodi, i makni se odatle, Albo. 

VOGAN: Da, pa, [izraelski ministar nacionalne sigurnosti Itamar] Ben-Gvir je trenutno u Sjedinjenim Državama, i bilo je dosta prosvjeda protiv Code Pinka, čak i unutar Kapitola. Ali čini se da bi jedna strana politike u Australiji pozdravila Ben-Gvira, osuđenog kriminalca, u Australiji. Albo nije puno rekao o tome, zar ne? Što vi mislite?

BRADBURY: On je sada u poziciji u kojoj smo vidjeli kako je prošlo arapsko glasanje, muslimansko glasanje, kako ide, u subotu. Njegov prijatelj, ministar Tony Burke, na primjer, bori se za njegovo mjesto. A Albanese će također vidjeti zamah protiv njega. Ući će, prilično sam siguran. Pametan je operater i iako je od studentskih dana, pa sve do prije dvije godine, bio snažan, čvrst pristaša Palestine, politički zbog lobija cionista, unutar pravnih odjela, unutar medija, Murdocha i tako dalje, on samo igra vrlo tiho i pokušava biti Tweedledee ili Tweedledum u sredini. 

I to je šteta, jer da biste bili vođa velike zemlje poput Australije, Cathy, morate voditi. Morate imati viziju onoga što je ispravno i morate povesti ljude sa sobom. Ne slušate bijesne ekstremiste ni s jedne strane, ni s lijeve ni s desne. Idete tamo gdje znate da vam srce i savjest govore. A Albanci još nisu pronašli sposobnost, milost, hrabrost. Potrebno je puno hrabrosti da se to učini s ovakvom opozicijom.

I to je sramota, jer će ući u povijest kao samo još jedan premijer, kao što je Johnny Howard ući u povijest. Ali ne kao veliki vođa kakav je mogao biti u suprotstavljanju velikoj australskoj tradiciji, zbog čega smo slali muškarce i žene u Drugi svjetski rat da se bore protiv nacizma, da se bore protiv ekstremnog fašizma.

I to je ono što bismo trebali raditi, ne slati trupe u Palestinu, već svakako slati mirotvorce, medicinske sestre, bolničare, građevinare i ADF da ispuštaju zalihe. Mislim, ono što Netanyahu i IDF rade je kao... Ne mogu pronaći riječi. Osjećam se tako... Dirnut sam do suza, kao što smo svi mi zbog onoga što se događa u naše vrijeme.

VOGAN: Postoji riječ.

BRADBURY: Što je to?

VOGAN: Počinje s g

BRADBURY: Genocid. Da, to je to. To je to, ljudi. To je genocid. Dok mi, narod, ne kažemo našim vođama da se to ne smije, ne u naše ime, ne želimo da se ovo događa drugim ljudskim bićima na planetu. Izbacite te fašiste odande. To je ono što će trebati. I samo to.

Vaš glas se računa u subotu. Ali također se računa svakih 365 dana u godini, između mjesta gdje ulažete svoj novac i mjesta gdje glasate, vaših stavova, vaših super fondova i tako dalje. Dok ne dođemo do točke u kojoj ih stvarno pritisnemo i povrijedimo, velike banke i sve velike proizvođače ratne opreme i tako dalje, imat ćemo sve više i više istog, a stvari će se samo pogoršavati kako planet postaje sve manji i manji, sa svojim resursima i sposobnošću davanja.

Resursi koji bi nam svima trebali sedam planeta da bismo živjeli načinom života u kojem mi, u prvom svijetu, uživamo i uzimamo toliko zdravo za gotovo. Imamo klimatske promjene koje počinju djelovati, imamo požare i poplave, tornada diljem svijeta. I što Albanese, a što Dutton poduzimaju po tom pitanju? Oh, kažu, dat ćemo vam popust od 14 dolara na benzinskoj pumpi. Ili ćemo vam možda dati neke porezne olakšice ove godine. 

Trebali bi pretvoriti ADF (Australske obrambene snage) u nešto poput SES-a, dobro obučeno i sposobno za to. To je za početak. Trebali bi nešto reći tvrtkama za fosilna goriva. Imamo odgovornost prema maloj djeci ove generacije, tinejdžerima, mladim ljudima u dvadesetima i bebama koje se sada rađaju. Ne za 20 godina, kada će biti mrtvih.

Ljudi bi se osvrnuli i pitali, što je Albanese učinio po pitanju klimatskih promjena? Što je Dutton učinio po pitanju klimatskih promjena u svoje vrijeme? Super, hvala Bogu. I to se događa sada, u ovom trenutku, ljudi, a naša će djeca platiti cijenu za to. Ne za 50 godina, ne za 20 godina, već za sljedećih pet godina i manje od toga, jer se to događa po cijelom planetu. 

I to je još jedan važan razlog, kao otac petero djece, došao sam u Sydney kako bih se suprotstavio Albancima kao simboličan glas u divljini i rekao, dosta je bilo. Albanci, molim vas, molim vas, preokrenite stvari i učinite nešto pristojno prije nego što umrete.