Australska cionistička federacija podnijela tužbu Saveznom sudu protiv novinarke zbog njezinog izvještavanja o Gazi

Cionistička federacija Australije podnijela je službenu tužbu protiv novinarke Mary Kostakidis australskom federalnom sudu nakon što ju je optužila za antisemitizam zbog njezinog izvještavanja o X-u, piše Joe Lauria.

Mary Kostakidis pojavljuje se na CN Live!, gdje je bila čest gost. (CN uživo!)

By Joe Lauria
u Sydneyu, Australija
Posebno za Vijesti o konzorciju

PProminentna novinarka Mary Kostakidis predmet je službene tužbe koju je u ponedjeljak federalnom sudu u Melbourneu podnijela Cionistička federacija Australije, koja ju je optužila za antisemitizam zbog njezina izvještavanja o izraelskim genocidnim akcijama u Gazi. 

Četiri dana prije podnošenja tužbe, izvršni direktor Federacije Alon Cassuto bio je u Izraelu na konferenciji o antisemitizmu s Issacom Herzogom, izraelskim predsjednikom. On objavio na X: "Čast nam predstavljati australske Židove u predsjedničkoj rezidenciji. Iz pepela Europe izgradili smo zlatno doba - 3 generacije ponosa, otpornosti i cionističkog identiteta. Antisemitizam je porastao. Ali nećemo biti definirani mržnjom. Ponosni Židovi. Ponosni cionisti." 

The Federation is charging Kostakidis civilly under Section 18C of Australia’s Racial Discrimination Act, which "makes it unlawful for someone to do an act, publicly, that is reasonably likely to offend, insult, humiliate, or intimidate another person or group of people, based on their race, colour, or national or ethnic origin.” 

Cassuto je imao uknjižen početnu pritužbu u srpnju 2024. Australskoj komisiji za ljudska prava o dva Kostakidisova retweeta iz siječnja 2024., od kojih oba sadrže video govora vođe Hezbollaha Hasana Nasrallaha, sada ubijenog od Izraelaca, u kojem je navodno pozvao na etničko čišćenje Izraela. 

U Kostakidisovom videu koji je retvitao, pokojni vođa Hezbolaha kaže: “Ovdje nemate budućnosti, a od rijeke do mora, zemlja Palestina je za palestinski narod i samo za palestinski narod…”

Iznad ovog Nasrallahovog citata u jednom od svojih retweetova, Kostakidis je napisao: “Izraelska vlada dobiva neke svoje lijekove. Izrael je ovim genocidom započeo nešto što ne može završiti.” 

Cassuto tvrdi da je to "antisemitski" i želi da se Kostakidis, koja je bila dugogodišnja voditeljica večernjih vijesti na SBS-u, ispriča i ukloni navodno uvredljive materijale sa svog X računa; obećati da ubuduće neće objavljivati ​​slične tweetove i platiti njegove pravne troškove. 

Dvije su strane započele posredovanje, ali su prošlog prosinca dospjele u slijepu ulicu. Kostakidis je zatim objavio izjavu na X u siječnju. Ona , rekao je:   

“Prije šest mjeseci protiv mene je podnesena tužba prema članku 18c Zakona o rasnoj diskriminaciji zbog postova koje sam objavio na X u kojima sam dijelio govor vođe Hezbollaha Hassana Nasrallaha. U vrijeme podnošenja te prijave o meni je nekoliko strana dalo niz krajnje klevetničkih i neopravdanih komentara.

Dana 11. prosinca uključio sam se u posredovanje s podnositeljem pritužbe pri Australskom povjerenstvu za ljudska prava. Stvar nije rezultirala sporazumom.

Stoga sam odlučio objaviti sljedeću izjavu u vezi s mojim objavama Nasrallahovog govora, uvrede i optužbi da sam antisemit, u nadi da će to riješiti svaki spor.

'Osuđujem antisemitizam i rasizam bilo koje vrste.

Nisam podržavao i ne podržavam sadržaj govora Hassana Nasrallaha, koji sam podijelio na svom X računu 4. i 13. siječnja 2024. Prihvaćam da se neki od njegovih komentara mogu smatrati antisemitskim, ali to je nije prepreka za njihovo prijavljivanje.

Židovima i/ili Izraelcima u Australiji koji su moje objave shvatili kao podršku, žao mi je zbog njihove povrede, nevolje i boli.'”

Alon Cassuto, izvršni direktor Australske cionističke federacije, na tiskovnoj konferenciji 14. srpnja 2024. na kojoj je najavio akciju protiv Mary Kostakidis. (Australska cionistička federacija/YouTube)

Cassuto odgovorila na X sljedeći dan:

“U srpnju 2024. podnio sam žalbu Australskoj komisiji za ljudska prava protiv bivše novinarke Mary Kostakidis nakon što je podijelila poziv vođe Hezbollaha Hassana Nasrallaha da se Židovi etnički očiste 'od rijeke do mora'.

Ova retorika, iz zabranjene terorističke organizacije, predstavlja nezakonit govor mržnje, duboko vrijeđa i zastrašuje našu zajednicu. Jučer se gospođa Kostakidis ispričala za povrijeđenost koju je nanijela i priznala da je sadržaj Nasrallahova govora koji je ponovno objavila bio antisemitski.

Učinila je to, dok je nastavila redovito objavljivati ​​duboko uvredljiv sadržaj, uključujući teorije zavjere o sinagogi Adass u Melbourneu bačenoj zapaljivom bombom. Kao rezultat toga, razmatram svoje mogućnosti.

Da razjasnimo što izjava gospođe Kostakidis kaže: kada je Hassan Nasrallah izjavio: 'Ovdje nemate budućnost. Od rijeke do mora, Palestina je samo za Palestince', bio je to antisemitski govor mržnje. Ponavljanje takvih poziva u Australiji predstavlja nezakoniti govor mržnje.” 

Kostakidis je poslao izjavu e-poštom na Vijesti konzorcija a kasnije je objavio poduži c kao odgovor na Cassuto i članak u Australski novine. Ona napisao:

“Pogreška koju su obojica učinili je to što su smatrali da sam se ispričao za svoju objavu, što nije slučaj – ispričao sam se za bilo kakvu nevolju i povrijeđenost koju je uzrokovao. Postoji vrlo velika razlika i iznenađen sam što Australac nije uspio razumjeti izjavu.

Ispričavanje za objavu bilo bi priznanje da nisam trebao objaviti govor, i kao takvo ne bih ponovno uvrijedio, da tako kažem. To nije slučaj. Novinarstvo se ne može oblikovati tako da ne izaziva uvrede. U ovom slučaju, pritužiteljica je tražila pravnu zaštitu za povrijeđene osjećaje, što zakon dopušta.

Alon Cassuto tvrdi da je Nasrallahov govor bio protuzakonit i da je 'ponašanje' njegovog poziva protuzakonito, što implicira da je moj post bio protuzakonit. Ne slažem se s obje tvrdnje.

Još jedna greška u njegovom razumijevanju moje izjave je da sam prihvatio da je izvadak Nasrallahovog govora 'bio antisemitski'. Zapravo sam rekao da se neki od njegovih komentara 'mogu smatrati' antisemitskima. To je osporeno, a evo i zašto:

U isječku govora koji sam objavio, Nasrallah nije pozvao sve Židove da odu. Jasno je pozvao nositelje dvojnih putovnica da odu. Ovo je važna razlika i ide u srž sukoba na Bliskom istoku.

On se protivi dugoročnim okolnostima koje su dovele do genocida – nastojanju da se muslimanski Palestinci istjeraju putem demografskog inženjeringa, s masovnim protjerivanjem Palestinaca rođenih tamo (i koji su postali apatridi), bez prava na povratak i dvojnog državljanstva za Židovi rođeni bilo gdje u svijetu (i, kao što znamo, povremene masakre Izrael naziva 'košenjem travnjaka').

Nadalje, u polusatnom intervjuu Juliana Assangea s Nasrallahom prije nekoliko godina, vođa Hezbollaha artikulira svoju viziju pravednog mira: jedna država u kojoj Židovi, muslimani i kršćani 'žive u miru u demokratskoj državi' – žive zajedno s jednakim pravima. Je li to antisemitski? To je svakako protiv Izraela. Je li protuzakonito biti protiv Izraela?

Hassan Nasrallah tijekom razgovora s iranskim dužnosnicima 2019. (Khamenei.ir, Wikimedia Commons, CC BY 4.0)

To ide u srž nastojanja da se antisemitizam redefinira tako da uključi kritiku ili odbacivanje države apartheida koja trenutno provodi genocid.

Što se tiče uvrede kod izraza Od rijeke do mora, Izrael također koristi tu sintagmu, koja je ugrađena u zakon - suverenitet samo za Židove od rijeke do mora, a to je bila deklarirana politika stranke Likud od njezina osnutka.

Cionisti se uvrijede na svaku drugu stranku koja se usuđuje iznositi tvrdnje koje smatraju svojim isključivim pravom koje je Bog dao. To nije ono što je odobreno Izraelu 1948. i oni su ignorirali svaku Rezoluciju UN-a od tada u pogledu njihove puzajuće krađe zemlje.

Otkako je podnesena ova pritužba protiv mene, ICJ je izdao 2 nalaza/naloga koji potvrđuju nezakonitost okupacije i izdani su nalozi za uhićenje ICC-a. Izrael i njegovi pristaše smatraju ICJ, ICC, glavnog tajnika UN-a, UN-ovog izvjestitelja, Amnesty Int'l, HRW, B'Tselem i Papu među ostalima antisemitima, tako da sam u dobrom društvu. … 

Svi smo dijelili daleko gore komentare izraelskih vođa u vezi s Palestincima - prijetnje koje oni zapravo provode. 

Možete li zamisliti koliko su palestinski Australci uznemireni komentarima izraelskih čelnika? Nitko o tome ne razmišlja. Palestinci u cijelom svijetu moraju brinuti više od vlastitih osjećaja. Njihove su obitelji možda pod ruševinama, ne računajući se u ono što je sada vjerojatno krajnje neadekvatno brojanje mrtvih.”

Joe Lauria je glavni urednik Vijesti konzorcija i bivši dopisnik UN-a za Ton Wall Street Journal, Boston Globe, i druge novine, uključujući Montreal Gazette, London Daily Mail i S dvije zvjezdice od Johannesburga. Bio je istraživački novinar za Sunday Times iz Londona, financijski izvjestitelj za Bloomberg News a svoj profesionalni rad započeo je kao 19-godišnji stringer za The New York Times. Autor je dvije knjige, Politička odiseja, sa senatorom Mikeom Gravelom, predgovor Daniel Ellsberg; i Kako sam izgubio Hillary Clinton, predgovor Juliana Assangea.