Izvještaj Chrisa Hedgesa: Na rubu tame

“Industrijsko nasilje, koje desetkuje Palestince, postat će sveprisutno” — iz nedavnog obraćanja autora na Utočište nezavisnih medija.  

By Chris Hedges
Izvješće Chrisa Hedgesa

Ovu reportažu možete poslušati i na Utočište nezavisnih medija YouTube kanal gdje to izvorno emitiran.

My stari ured u Gazi je hrpa ruševina. Ulice oko njega, gdje sam odlazio na kavu, naručivao maftool ili manakish, šišao se, sravnjene su. 

Prijatelji i kolege su mrtvi, ili su češće nestali, zadnji put se čulo prije nekoliko tjedana ili mjeseci, bez sumnje zakopani negdje ispod slomljenih betonskih ploča. Neprebrojani mrtvi. U desecima možda stotinama tisuća.

Gaza je pustoš od 50 milijuna tona ruševina i otpadaka. Štakori i psi kopaju po ruševinama i smrdljivim bazenima sirove kanalizacije. Truli smrad i kontaminacija raspadajućih leševa uzdiže se ispod planina razbijenog betona. Nema čiste vode. Malo hrane. Ozbiljan nedostatak medicinskih usluga i jedva da ima skloništa za stanovanje.

Palestinci riskiraju smrt od neeksplodiranih ubojitih sredstava, zaostalih nakon više od 15 mjeseci zračnih napada, artiljerijskih napada, raketnih napada i eksplozija tenkovskih granata, te raznih otrovnih tvari, uključujući bazene otpadnih voda i azbest.

Hepatitis A, uzrokovan pijenjem kontaminirane vode, raširio je, kao i respiratorne bolesti, šuga, pothranjenost, gladovanje i raširena mučnina i povraćanje uzrokovani jedenjem užegle hrane. Ranjivi, uključujući dojenčad i starije osobe, zajedno s bolesnima, suočavaju se sa smrtnom kaznom. 

Oko 1.9 milijuna ljudi je raseljeno, što je 90 posto stanovništva. Žive u improviziranim šatorima, utaboreni među betonskim pločama ili na otvorenom. Mnogi su bili prisiljeni seliti se desetak puta. Devet od 10 domova je uništeno ili oštećeno. 

Stambeni blokovi, škole, bolnice, pekare, džamije, sveučilišta — Izrael je kontroliranim rušenjem digao u zrak Sveučilište Israa u gradu Gazi — groblja, trgovine i uredi su izbrisani. Stopa nezaposlenosti iznosi 80 posto, a bruto domaći proizvod smanjen je za gotovo 85 posto, navodi se u izvješću Međunarodne organizacije rada iz listopada 2024. godine.

Izraelska zabrana Agencije Ujedinjenih naroda za pomoć i rad palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku — koja procjenjuje da će čišćenje Gaze od ruševina koje su ostale iza nje trajati 15 godina — i blokada kamiona s pomoći u Gazu osigurava da Palestinci u Gazi nikada neće imati pristup osnovnim humanitarnim potrepštinama, odgovarajućoj hrani i uslugama.

Program Ujedinjenih naroda za razvoj procjenjuje da će ponovna izgradnja Gaze stajati između 40 i 50 milijardi dolara i da će trajati, ako sredstva budu dostupna, do 2040. To bi bio najveći poslijeratni napor obnove od kraja Drugog svjetskog rata.

Izrael, opskrbljen milijardama dolara oružja iz SAD-a, Njemačke, Italije i Velike Britanije, stvorio je ovaj pakao. Namjerava ga održati. Gaza će ostati pod opsadom. Infrastruktura Gaze neće biti obnovljena. Njegove osnovne usluge, uključujući postrojenja za pročišćavanje vode, električne i kanalizacijske vodove, neće biti popravljene. Njegove uništene ceste, mostovi i farme neće se obnoviti. 

Očajni Palestinci bit će prisiljeni birati između života poput stanovnika špilja, utaborenih među nazubljenim komadima betona, masovnog umiranja od bolesti, gladi, bombi i metaka ili trajnog izgnanstva. Ovo su jedine opcije koje Izrael nudi.

Izrael je uvjeren, vjerojatno s pravom, da će na kraju život u obalnom pojasu postati toliko naporan i težak, pogotovo ako Izrael pronađe izgovore za kršenje primirja i nastavak oružanih napada na palestinsko stanovništvo, da će masovni egzodus biti neizbježan. 

Odbila je, čak i uz prekid vatre, dopustiti stranim medijima ulazak u Gazu, zabrana koja je osmišljena da otupi izvještavanje o užasnoj patnji i masovnoj smrti.

Druga faza izraelskog genocida i širenje “Velikog Izraela” — što uključuje zauzimanje još sirijskog teritorija na Golanskoj visoravni (kao i pozive na širenje na Damask), južnom Libanonu, Gazi i okupiranoj Zapadnoj obali, gdje je oko 40,000 Palestinaca protjerano iz svojih domova — učvršćuje se na svoje mjesto. 

Izraelske organizacije, uključujući ekstremno desničarsku organizaciju Nachala, održale su konferencije kako bi se pripremile za židovsku kolonizaciju Gaze nakon što Palestinci budu etnički očišćeni. Samo židovske kolonije postojale su u Gazi 38 godina dok nisu rasformirane 2005. godine.

Washington i njegovi saveznici u Europi ne čine ništa da zaustave genocid koji se prenosi uživo. Neće učiniti ništa da zaustave propadanje Palestinaca u Gazi od gladi, bolesti i bombi i njihovu konačnu depopulaciju. Oni su partneri u ovom genocidu. Oni će ostati partneri sve dok genocid ne dođe do svog mračnog kraja.

Ali genocid u Gazi samo je početak. Svijet se lomi pod naletom klimatske krize koja izaziva masovne migracije, propale države i katastrofalne požare, uragane, oluje, poplave i suše. 

Kako se globalna stabilnost raspada, industrijsko nasilje, koje desetkuje Palestince, postat će sveprisutno. Ovi napadi će biti počinjeni, kao što su oni u Gazi, u ime napretka, zapadne civilizacije i naših navodnih "vrlina" da slome težnje onih, uglavnom siromašnih obojenih ljudi, koji su dehumanizirani i odbačeni kao ljudske životinje.

Izraelsko uništenje Gaze označava smrt globalnog poretka vođenog međunarodno dogovorenim zakonima i pravilima, koje su SAD često kršile u svojim imperijalnim ratovima u Vijetnamu, Iraku i Afganistanu, ali koji je barem bio priznat kao utopijska vizija. 

SAD i njegovi zapadni saveznici ne samo da isporučuju oružje za održavanje genocida, već i opstruiraju zahtjeve većine nacija za poštivanjem humanitarnog prava.

Poruka koju ovo šalje je jasna: Imamo sve. Ako nam ga pokušaš oduzeti, ubit ćemo te.

Militarizirane bespilotne letjelice, borbeni helikopteri, zidovi i barijere, kontrolne točke, namotaji žice, osmatračnice, zatočenički centri, deportacije, brutalnost i mučenje, uskraćivanje ulaznih viza, postojanje apartheida koje dolazi s nedokumentima, gubitak individualnih prava i elektronički nadzor jednako su poznati očajnim migrantima duž meksičke granice ili koji pokušavaju ući u Europu kao i Palestinci.

Izrael, koji kako Ronen Bergman bilježi u svojoj knjizi Ustani i prvi ubij je “ubila više ljudi nego bilo koja druga zemlja u zapadnom svijetu,” koristi nacistički holokaust kako bi posvetila svoju nasljednu žrtvu i opravdala svoju doseljeničko-kolonijalnu državu, apartheid, kampanje masovnog pokolja i cionističku verziju stanište.

Primo Levi, koji je preživio Auschwitz, Shoahu je iz tog razloga vidio kao “neiscrpan izvor zla” koje se “u preživjelima provodi kao mržnja, i niče na tisuće načina, protiv same volje svih, kao žeđ za osvetom, kao moralni slom, kao negacija, kao umor, kao rezignacija.”

Genocid i masovno istrebljenje nisu isključiva domena fašističke Njemačke. Adolf Hitler, kako piše Aimé Césaire Rasprava o kolonijalizmu, činio se izuzetno okrutnim samo zato što je upravljao "poniženjem bijelog čovjeka". Ali nacisti su, piše on, jednostavno primijenili “kolonijalističke postupke koji su do tada bili rezervirani isključivo za Arape u Alžiru, coolije u Indiji i crnce u Africi”.

Njemački pokolj Herera i Namaqua, armenski genocid, Bengalska glad 1943. — tadašnji britanski premijer Winston Churchill lako je odbacio smrt tri milijuna hindusa u gladi nazivajući ih “zvjerskim narodom sa zvjerskom religijom” — zajedno s bacanjem nuklearnih bombi na civilne ciljeve Hirošime i Nagasakija, ilustriraju nešto temeljno o “Zapadna civilizacija.”

Moralni filozofi koji čine zapadni kanon – Immanuel Kant, Voltaire, David Hume, John Stuart Mill i John Locke – kako ističe Nicole R. Fleetwood, isključili su iz svoje moralne računice porobljene i izrabljivane ljude, autohtone narode, kolonizirane ljude, žene svih rasa i kriminalizirane. 

U njihovim očima samo je europska bjelina davala modernost, moralnu vrlinu, rasuđivanje i slobodu. Ova rasistička definicija osobnosti igrala je središnju ulogu u opravdavanju kolonijalizma, ropstva, genocida nad američkim starosjediocima, naših imperijalnih projekata i našeg fetiša za nadmoć bijelaca. Pa kad čujete da je zapadni kanon imperativ, zapitajte se — za koga?

“U Americi”, rekao je pjesnik Langston Hughes, “crncima se ne mora govoriti što je fašizam na djelu. mi znamo Njegove teorije o nordijskoj nadmoći i ekonomskom ugnjetavanju za nas su odavno stvarnost.”

Nacisti su, kada su formulirali Nürnberške zakone, bili uzor našim zakonima o segregaciji i diskriminaciji iz doba Jima Crowa. Naše odbijanje da dodijelimo državljanstvo američkim domorocima i Filipincima, iako su živjeli u SAD-u i na američkim teritorijima, preslikano je na oduzimanje državljanstva Židovima. 

Naši zakoni protiv miješanja rasa, koji su kriminalizirali međurasne brakove, bili su poticaj za zabranu brakova između njemačkih Židova i Arijevaca. Američka jurisprudencija, koja je određivala tko pripada kojoj rasi, klasificirala je svakoga s jedan posto crnog podrijetla, takozvano pravilo jedne kapi, kao crnce. Nacisti su, ironično, pokazujući više fleksibilnosti, klasificirali svakoga tko ima troje ili više baka i djedova Židova kao Židove.

Fašizam je bio prilično popularan u SAD-u 1920-ih i 1930-ih. Ku Klux Klan, odraz fašističkih pokreta koji su zahvatili Europu, doživio je veliki preporod 1920-ih. Naciste su prigrlili američki eugeničari, koji su hvalili nacistički cilj rasne čistoće i širili nacističku propagandu. 

Charles Lindberg, koji je 1938. godine od Nacističke stranke primio medalju sa svastikom, zajedno s pro-Hitlerovim braniteljima kršćanske vjere evangelista Geralda B. Winroda, Srebrnim košuljama Williama Dudleya Pelleyja (inicijali SS bili su namjerni) i veteranskim Kaki košuljama bile su samo neke od naših otvoreno fašističkih organizacija.

Ideja da je Amerika branitelj demokracije, slobode i ljudskih prava bila bi veliko iznenađenje za one Frantza Fanona zvane "jadnici na zemlji" koji su vidjeli kako njihove demokratski izabrane vlade potkopavaju i svrgavaju Sjedinjene Države u Panami (1941.), Siriji (1949.), Iranu (1953.), Gvatemali (1954.), Kongu (1960.), Brazilu (1964.), Čileu (1973.), Honduras (2009.) i Egipat (2013.). 

A ovaj popis ne uključuje niz drugih vlada koje su, koliko god bile despotske, kao što je bio slučaj u Južnom Vijetnamu, Indoneziji ili Iraku, smatrane neprijateljskim američkim interesima i uništene, u svakom slučaju nanoseći smrt i osramoćenje milijunima.

Carstvo je vanjski izraz bjelačke nadmoći.

Ali sam antisemitizam nije doveo do Shoaha. Trebao je urođeni genocidni potencijal moderne birokratske države.

Milijuni žrtava rasističkih imperijalnih projekata u zemljama kao što su Meksiko, Kina, Indija, Kongo i Vijetnam, iz tog su razloga gluhi na lažne tvrdnje Židova da je njihova žrtva jedinstvena. Kao i crnci, smeđi i američki domoroci. Oni su također pretrpjeli holokauste, ali ti holokausti ostaju minimizirani ili nepriznati od strane njihovih zapadnih počinitelja.

Izrael utjelovljuje etnonacionalističku državu koju krajnja desnica u SAD-u i Europi sanja stvoriti za sebe, državu koja odbacuje politički i kulturni pluralizam, kao i pravne, diplomatske i etičke norme. Izraelu se dive ti protofašisti, uključujući kršćanske nacionaliste, jer je okrenuo leđa humanitarnom pravu kako bi upotrijebio neselektivnu smrtonosnu silu kako bi "očistio" svoje društvo od onih koji su osuđeni kao ljudski zagađivači. 

Izrael nije izuzetak, već izražava naše najmračnije impulse, one koje je turbo nabrijala Trumpova administracija.

Pokrivao sam rođenje židovski fašizam u Izraelu. Izvijestio sam o ekstremistu Meir Kahane, tko je bio zabranjeno od kandidiranja za dužnost i čiju su stranku Kach 1994. proglasili izvan zakona i Izrael i Sjedinjene Države proglasili terorističkom organizacijom. Prisustvovao sam političkim skupovima Benjamina Netanyahua, koji su bili raskošni finansiranje od desnog krila Amerikanaca, kada se natjecao protiv Yitzhaka Rabina, koji je pregovarao o mirovnom rješenju s Palestincima. 

Netanyahuove pristaše uzvikivale su "Smrt Rabinu". Spalili su sliku Rabina odjevenog u nacističku uniformu. Netanyahu je marširao ispred lažnog sprovoda za Rabina.

Premijer Rabin bio je ubijen 4. studenoga 1995. od strane židovskog fanatika. Rabinova udovica, Lehea, okrivljen Netanyahua i njegovih pristaša za ubojstvo njezina muža.

Netanyahu, koji je prvi put postao premijer 1996., proveo je svoju političku karijeru njegujući židovske ekstremiste, uključujući Avigdor Lieberman, Gideon Sa'ar, Naftali Bennett i Ayelet Shaked. Njegov otac, Benzion — koji radio kao pomoćnik cionističkog pionira Vladimira Jabotinskog, koji je Benito Mussolini navedene kao “dobar fašist” — bio vođa u Stranka Herut koji je pozvao židovsku državu da zauzme svu zemlju povijesne Palestine. 

Mnogi od onih koji su osnovali stranku Herut izveli su terorističke napade tijekom rata 1948. godine kojim je uspostavljena država Izrael. Albert Einstein, Hannah Arendt, Sidney Hook i drugi židovski intelektualci opisali su stranku Herut u izjavi objavljen in The New York Times kao “politička stranka po svojoj organizaciji, metodama, političkoj filozofiji i društvenoj privlačnosti blisko slična nacističkim i fašističkim strankama”.

Uvijek je postojala vrsta židovskog fašizma unutar cionističkog projekta, odražavajući vrstu fašizma u američkom društvu. Nažalost, za nas, Izraelce i Palestince, ove fašističke struje su u usponu.

“Ljevica više nije sposobna nadvladati toksični ultra-nacionalizam koji se ovdje razvio,” Zeev Sternhell, preživjeli holokaust i najveći izraelski autoritet za fašizam, Upozorio 2018. godine, “ona vrsta čiji je europski soj gotovo zbrisao većinu židovskog naroda.” Sternhell je dodao, "[Mi] ne vidimo samo rastući izraelski fašizam, već i rasizam sličan nacizmu u njegovim ranim fazama."

Odluka da se uništi Gaza dugo je bila san krajnje desnih cionista, nasljednici Kahaneovog pokreta. Židovski identitet i židovski nacionalizam su cionističke verzije nacističke krvi i tla. Židovsku nadmoć posvetio je Bog, kao i pokolj Palestinaca, koje je Netanyahu usporedio s biblijskim Amalečanima, koje su masakrirali Izraelci. 

Euroamerički doseljenici u američke kolonije koristili su se istim biblijskim odlomkom kako bi opravdali genocid nad američkim starosjediocima. Neprijatelji - obično muslimani - predviđeni za istrebljenje su podljudi koji utjelovljuju zlo. 

Nasilje i prijetnja nasiljem jedini su oblici komunikacije koje razumiju oni izvan magičnog kruga židovskog nacionalizma. Oni izvan ovog magičnog kruga, uključujući izraelske građane, trebaju biti očišćeni.

Mesijansko iskupljenje će se dogoditi kada Palestinci budu protjerani. Židovski ekstremisti pozivaju na rušenje džamije Al-Aqsa – treće najsvetije svetište za muslimane, sagrađene na ruševinama židovskog Drugog hrama koji je 70. godine n.e. uništila rimska vojska. Džamija je biti zamijeniti “Trećim” židovskim hramom, potezom koji bi zapalio muslimanski svijet. 

Zapadna obala, koju fanatici zovu "Judeja i Samarija", bit će formalno pripojena Izraelu. Izrael, kojim upravljaju vjerski zakoni koje su nametnule ultraortodoksne stranke Shas i United Torah Judaism, postat će židovska verzija Irana.

Postoji preko 65 zakona koji diskriminirati izravno ili neizravno protiv palestinskih građana Izraela i onih koji žive na okupiranim područjima. Kampanja neselektivnog ubijanja Palestinaca na Zapadnoj obali, mnoge od strane odmetnutih židovskih milicija koje su bile naoružane s 10,000 XNUMX automatskih oružja, zajedno s kuća i škola rušenja i otimanja preostale palestinske zemlje eksplodira.

Izrael se, u isto vrijeme, uključuje “židovski izdajice"koji odbijaju prigrliti dementnu viziju vladajućih židovskih fašista i koji osuđuju užasno nasilje države. Na meti su poznati neprijatelji fašizma - novinari, zagovornici ljudskih prava, intelektualci, umjetnici, feministi, liberali, ljevica, homoseksualci i pacifisti. 

Pravosuđe, prema Planovi koje je iznio Netanyahu, bit će kastrirana. Javna rasprava će uvenuti. Civilno društvo i pravna država će prestati postojati. Oni označeni kao "nelojalni" bit će deportovan.

Zanesenjaci na vlasti u Izraelu mogli su zamijeniti taoce koje je držao Hamas za tisuće palestinskih talaca u izraelskim zatvorima, zbog čega su izraelski taoci uhvaćeni. I postoje dokazi da je u kaotičnim borbama koje su se odvijale nakon što su Hamasovi militanti ušli u Izrael, izraelska vojska odlučila ciljati ne samo na Hamasove borce, već i na izraelske zarobljenike s njima, ubivši možda stotine vlastitih vojnika i civila.

Izrael i njegovi zapadni saveznici, vidio je James Baldwin, idu prema "užasnoj vjerojatnosti" da će dominantne nacije "koje se bore zadržati ono što su ukrale od svojih zarobljenika, a ne mogu se pogledati u svoje ogledalo, potaknuti kaos u cijelom svijetu koji će, ako ne dovede do kraja život na ovom planetu, dovesti do rasnog rata kakav svijet nije vidio."

Znam ubojice. Sreo sam ih u gustim krošnjama u ratu u Salvadoru i Nikaragvi. Tamo sam prvi put čuo jedan, visok prasak snajperskog metka. Izrazito. zloslutno. Zvuk koji širi užas. Vojne jedinice s kojima sam putovao, razbješnjele smrtonosnom preciznošću pobunjeničkih snajperista, postavile su teške mitraljeze kalibra .50 i prskale lišće iznad glave sve dok tijelo, okrvavljena i unakažena kaša, nije palo na tlo.

Vidio sam ih na djelu u Basri u Iraku i naravno u Gazi, gdje je jednog jesenskog poslijepodneva na raskrsnici Netzarim, izraelski snajperist ubio mladića nekoliko metara od mene. Nosili smo njegovo mlitavo tijelo uz cestu.

Za vrijeme rata živio sam s njima u Sarajevu. Bili su udaljeni samo nekoliko stotina metara, smješteni u visokim zgradama koje su s visoka gledale na grad. Svjedočio sam njihovim svakodnevnim pokoljima. U sumrak sam vidio kako srpski snajperist ispaljuje metak u mraku na starca i njegovu ženu sagnute nad svojim malenim povrtnjakom.

Snajperist je promašio. Potrčala je, kolebajući se, u zaklon. Nije. Snajperist je ponovno pucao. Priznajem da je svjetlo blijedjelo. Bilo je teško vidjeti. Tada ga je treći put ubio snajperist. Ovo je jedno od onih sjećanja na rat koje uvijek iznova vidim u glavi i o kojima ne volim pričati. Gledao sam to sa stražnje strane Holiday Inna, ali do sada sam to, ili njegove sjene, vidio stotine puta.

Ovi su ubojice ciljali i mene. Udarili su kolege i prijatelje. Bio sam u njihovom vidokrugu putujući iz sjeverne Albanije na Kosovo sa 600 boraca iz Oslobodilačke vojske Kosova, od kojih je svaki pobunjenik nosio dodatni AK-47 da ga preda suborcu.

Tri pucnja. Taj oštri prasak, previše poznat. Snajperist je sigurno bio daleko. Ili je možda snajper loše pogodio, iako su meci bili blizu. Potražio sam zaklon iza stijene. Moja dva tjelohranitelja sagnuta su se nada mnom, dašćući, sa zelenim torbama privezanim na prsima punim granata.

Znam kako ubojice govore. Crni humor. “Teroristi veličine pola litre” kažu za palestinsku djecu. Ponosni su na svoje vještine. To im daje pečat. Drže svoje oružje kao da je produžetak njihova tijela. Dive se njegovoj odvratnoj ljepoti. Ovo su oni. Njihovi identiteti. Ubojice.

U hipermuškoj kulturi Izraela iu našoj novonastaloj fašističkoj ubojici, hvaljeni kao primjeri patriotizma, poštuju se, nagrađuju, promiču.

Oni su otupjeli na patnju koju nanose. Možda uživaju u tome. Možda misle da štite sebe, svoj identitet, svoje suborce, svoju naciju. Možda vjeruju da je ubojstvo nužno zlo, način da se osigura da Palestinci umru prije nego što mogu napasti.

Možda su predali svoju moralnost slijepoj poslušnosti vojske, upali u industrijsku mašineriju smrti. Možda se boje umrijeti. Možda žele dokazati sebi i drugima da su žilavi, da mogu ubiti. Možda je njihov um toliko izopačen da vjeruju da je ubijanje pravedno.

Oni su, kao i svi ubojice, opijeni božanskom moći da opozovu povelju druge osobe da živi na ovoj zemlji. Oni uživaju u intimnosti toga. Kroz teleskopski nišan vide do najsitnijih detalja nos i usta svojih žrtava. Trokut smrti. Zadržavaju dah. Polako, nježno povlače okidač. A onda ružičasti puf. Presječena leđna moždina. Gotovo je.

Ukočeni su i hladni. Ali ne traje. Dugo sam izvještavao o ratu. Znam, čak i ako ne znaju, sljedeće poglavlje njihovih života. Znam što se događa kada izađu iz zagrljaja vojske, kada više nisu kotačić u tim tvornicama smrti. Znam u koji pakao ulaze.

Počinje ovako. Sve vještine koje su stekli kao ubojice izvana su beskorisne. Možda se vrate. Možda postanu plaćeno oružje. Ali to samo odgađa neizbježno. Oni mogu trčati, neko vrijeme, ali ne mogu trčati zauvijek. Bit će obračuna. I to je obračun o kojem ću vam govoriti.

Suočit će se s izborom. Proživjeti ostatak života, zakržljali, otupjeli, odsječeni od sebe, odsječeni od onih oko sebe. Spustite se u psihopatsku maglu, zarobljeni u apsurdnim, međusobno ovisnim lažima koje opravdavaju masovna ubojstva. Ima ubojica, godinama kasnije, koji kažu da su ponosni na svoj rad, koji tvrde da ni trenutka ne žale. Ali nisam bio u njihovim noćnim morama. Ako je ovo put kojim idu, nikada više neće istinski živjeti.

Naravno, o tome što su učinili ne pričaju okolini, a pogotovo ne svojim obiteljima. Slavljeni su kao heroji. Ali znaju, čak i ako to ne kažu, da je to laž. Utrnulost obično nestane. Gledaju se u ogledalo, i ako im je preostala trunka savjesti, njihov vas odraz uznemiri. Potiskuju gorčinu. Pobjegnu niz zečju rupu opioida i, poput mog ujaka, koji se borio u južnom Pacifiku u Drugom svjetskom ratu, alkohola. 

Njihovi intimni odnosi, jer ne mogu osjećati, jer zakopavaju svoj samoprijezir, raspadaju se. Ovaj bijeg djeluje. Neko vrijeme. Ali onda odu u takvu tamu da ih stimulansi koji se koriste za otupljivanje boli počnu uništavati. A možda tako i umiru. Poznavao sam mnoge koji su tako umrli. A poznavao sam one koji su to brzo završili. Pištolj u glavu.

Imam traumu iz rata. Ali najgoru traumu nemam. Najgora trauma iz rata nije ono što ste vidjeli. Nije ono što ste doživjeli. Najgora trauma je ono što si učinio. 

Imaju imena za to. Moralna povreda. Traumatski stres izazvan počiniteljem. Ali to se čini mlako s obzirom na vrući, gorući ugljen bijesa, noćne strahove, očaj. Oni oko njih znaju da nešto užasno, užasno nije u redu. Oni se boje ove tame. Ali ne puštaju druge u svoj labirint boli.

A onda, jednog dana, posegnu za ljubavlju. Ljubav je suprotnost ratu. Rat je oko smrti. Riječ je o smutnji. Radi se o pretvaranju drugih ljudskih bića u objekte, možda seksualne objekte, ali to mislim i doslovno, jer rat ljude pretvara u leševe. Leševi su krajnji produkti rata, ono što silazi s njegove pokretne trake. 

Dakle, žele ljubav, ali smrt je sklopila faustovsku pogodbu. To je ovo. Pakao je ne moći voljeti. Tu smrt nose u sebi do kraja života. To nagriza njihove duše. Da. Imamo duše. Oni su svoje prodali. Trošak je vrlo, vrlo visok. To znači da ono što žele, ono što im je najpotrebnije u životu, ne mogu postići.

Provode dane želeći plakati, a ne znaju zašto. Izjeda ih osjećaj krivnje. Vjeruju da je zbog onoga što su učinili u opasnosti život sina ili kćeri ili nekoga koga vole. Božanska kazna. Govore sebi da je to apsurdno, ali svejedno u to vjeruju. 

Počinju uključivati ​​male ponude dobrote drugima kao da će te ponude umiriti osvetoljubivog boga, kao da će te ponude spasiti nekoga do koga im je stalo od zla, od smrti. Ali ništa ne briše ljagu ubojstva.

Preplavljeni su tugom. Žaljenje. Sram. tuga. Očaj. Otuđenje. Suočeni su s egzistencijalnom krizom. Oni znaju da sve vrijednosti koje su učili poštovati u školi, na bogoslužju, kod kuće, nisu vrijednosti koje su podržavali. Mrze sami sebe. Oni to ne govore naglas.

Pucati u nenaoružane ljude nije hrabrost. To nije hrabrost. Nije čak ni rat. To je zločin. To je ubojstvo. I Izrael vodi streljanu na otvorenom u Gazi i na Zapadnoj obali kao što smo radili u Iraku i Afganistanu. Totalna nekažnjivost. Ubojstvo kao sport.

Iscrpljujuće je pokušavati otjerati te demone. Možda će uspjeti. Ponovno biti čovjek. Ali to će značiti život pun kajanja. To će značiti obznanjivanje zločina. To će značiti moliti za oprost. To će značiti oprostiti sebi. 

Ovo je jako teško. To će značiti usmjeravanje svakog aspekta njihovih života na njegovanje života, a ne na njegovo gašenje. Ovo je jedina nada za spas. Ako to ne uzmu, prokleti su.

Moramo prozreti prazan šovinizam onih koji koriste apstraktne riječi slave, časti i domoljublja kako bi prikrili jauke ranjenika, besmisleno ubijanje, ratno profiterstvo i tugu koja se busa u prsa. Moramo prozreti laži koje pobjednici često ne priznaju, laži prikrivene veličanstvenim ratnim spomenicima i mitskim ratnim narativima, punim priča o hrabrosti i zajedništvu. 

Moramo prozrijeti laži koje prožimaju debele, sebi važne memoare amoralnih državnika koji vode ratove, ali ne poznaju rat. 

Rat je nekrofilija. Rat je stanje gotovo čistog grijeha sa svojim ciljevima mržnje i uništenja. Rat potiče otuđenje, neizbježno vodi u nihilizam i odvraćanje je od svetosti i očuvanja života. 

Svi drugi narativi o ratu prelako postaju žrtve privlačnosti i zavodljivosti nasilja, kao i privlačnosti božanske moći koja dolazi s dozvolom nekažnjenog ubijanja.

Istina o ratu izađe na vidjelo, ali obično prekasno. Pokretači rata uvjeravaju nas da ove priče nemaju nikakvog utjecaja na slavni nasilni pothvat koji će nacija pokrenuti. I, upijajući mit o ratu i njegov osjećaj osnaživanja, radije ne gledamo.

Moramo smoći hrabrosti imenovati svoju tamu i pokajati se. Ova namjerna sljepoća i povijesna amnezija, ovo odbijanje da budemo odgovorni vladavini zakona, ovo uvjerenje da imamo pravo koristiti industrijsko nasilje kako bismo izvršili svoju volju, bojim se, označava početak, a ne kraj, kampanja masovnog pokolja od strane Globalnog Sjevera protiv rastućih legija siromašnih i ranjivih u svijetu. To je Kajinova kletva. I to je prokletstvo koje moramo ukloniti prije nego što genocid u Gazi postane ne anomalija nego norma.

Chris Hedges novinar je dobitnik Pulitzerove nagrade koji je 15 godina bio strani dopisnik za The New York Times, gdje je služio kao šef ureda za Bliski istok i šef ureda za Balkan. Prethodno je radio u inozemstvu za The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor i NPR. Voditelj je emisije “The Chris Hedges Report”.

Ovaj je članak iz Scheerpost. 

NAPOMENA ČITATELJIMA: Sada više nema načina da nastavim pisati tjednu kolumnu za ScheerPost i proizvoditi svoju tjednu televizijsku emisiju bez vaše pomoći. Zidovi se zatvaraju, zapanjujućom brzinom, pred nezavisnim novinarstvom, s elitama, uključujući elite Demokratske stranke, koje traže sve veću cenzuru. Molimo, ako možete, prijavite se na chrishedges.substack.com tako da mogu nastaviti objavljivati ​​svoju kolumnu od ponedjeljka na ScheerPost i producirati svoju tjednu televizijsku emisiju, "Izvještaj Chrisa Hedgesa".

Ovaj intervju je iz Scheerpost, za koju piše Chris Hedges redovita kolona. Kliknite ovdje da se prijavite za upozorenja e-poštom.

Stavovi izraženi u ovom intervjuu mogu, ali i ne moraju odražavati stavove Vijesti o konzorciju.