Patrick Lawrence: Govori, Claudia!

“Meksiko za Meksikance” — novi predsjednik zemlje pokazuje dinamičnost i odlučnost nove generacije nezapadnih vođa.

By Patrick Lawrence 
u Lago de Chapala, Meksiko
ScheerPost 

Wgledajući onu povorku nesretnih europskih molitelja kako prošli tjedan prolaze Ovalnim uredom, misli su mi nakratko odlutale i vratile se s imaginarnom scenom koja mi je istodobno bila ugodna i poučna:

Što ako je Claudia Sheinbaum otišla vidjeti predsjednika Donalda Trumpa odmah nakon Andrzeja Dude, neučinkovitog poljskog predsjednika, Emmanuela Macrona, neučinkovitog francuskog predsjednika, i Keira Starmera, beznadno neučinkovitog britanskog premijera?

Kakav udarac. Živahni, prisebni meksički predsjednik, koji je preuzeo dužnost prije samo pet mjeseci, u potpunosti bi pokazao - siguran sam u to - dinamiku nove generacije nezapadnih vođa tik uz tri primjera Zapada koji vene, luta.

Učinak bi bio visoki reljef kakav su Grci i Rimljani izmislili i usavršili. 

Sheinbaum, 62-godišnja intelektualka s doktoratom znanosti o okolišu, dokazala je svoju hrabrost kao gradonačelnica Mexico Cityja prije nego što je osvojila predsjedničko mjesto na prošlogodišnjim izborima. A to je još jednom dokazala svojim prvim susretima s netom izabranim Trumpom.

Morali ste voljeti njezin odgovor kad je Trump, u onom prvom naletu tvrdnji neposredno nakon svoje inauguracije, predložio preimenovanje Meksičkog zaljeva u "Američki zaljev". Sjećaš se? Sheinbaum je stajao pred kartom starijom od SAD-a i rekao s očiglednim veseljem: “Zašto je ne bismo nazvali America Mexicana. Zvuči lijepo, zar ne?"

OK, zabava s nomenklaturom. Između Mexico Cityja i Washingtona ubrzo su se pojavila značajnija pitanja. Nekoliko dana nakon ponovnog dolaska u Bijelu kuću, Trump je zaprijetio Meksiku i Kanadi carinskim režimom od 25 posto na većinu američkog uvoza iz obje zemlje.

Zatim je došao Trumpov novi plan - zapravo oživljeni plan - da se meksički, srednjoamerički i drugi latinoamerički imigranti vrate u domovinu, ukidajući čak i mnoge razlike između legalnih i nedokumentiranih migranata.  

Da dovršimo popis Trumpovih ofenziva - barem za sada - Trump je 20. siječnja potpisao izvršnu uredbu, među svojim prvim, kojom je meksičke kriminalne kartele proglasio prijetnjom nacionalnoj sigurnosti.

State Department je nakon toga proglasio dva najnasilnija kartela FTO-ima, strane terorističke organizacije. Stavljajući ovu oznaku, SAD si daje za pravo - kao što si često dodjeljuje zakonska prava - da napada kartele Sinaloa i New Generation. 

Meksikanci su odmah postavili pitanje kako će se to dogoditi. Elon Musk je jasno stavio do znanja na "X" da oznaka FTO "znači da su [karteli] podobni za napade dronovima."

Zabrinutost meksičkih dužnosnika sada je da još jedna cipela nije spuštena, a kada se to dogodi, Trump i njegov ministar obrane, Pete Hegseth, planirat će vojne operacije na terenu koje će biti slične invaziji. 

Dobro državničko umijeće

Teško za Claudia, kako Meksikanci obično nazivaju svog predsjednika. Ali nisam primijetio nikakav nagovještaj trzanja dok Sheinbaum pokreće te jednostrane, granično-uvredljive inicijative.

Trump je suspendirao carinski režim kojim je prijetio dva dana nakon što ga je najavio - kao odgovor na obećanje Sheinbauma, zajedno s Kanađanima, o odmazdi. Ima još razgovora i vjerojatno još prijetnji, ali trenutačno je meksički čelnik, nakon što je postigao zajednički cilj s Ottawom, prisilio Washington da odustane - ili barem odstupi [do ponedjeljka kada Trump ošamario carine za Meksiko, Kanadu i Kinu.]. 

[ABC izvijestio: “Sheinbaum je rekla da će njezina zemlja odmah rasporediti 10,000 XNUMX pripadnika svoje Nacionalne garde na njihovu zajedničku granicu u borbi protiv trgovine drogom, posebno fentanila... [Kanada] će također uspostaviti novu poziciju za cara fentanila i udvostručiti svoje napore u rješavanju krize s opioidima stavljanjem kartela i bandi na popis terorističkih subjekata.”]

Sheinbaum je uspio nešto slično po pitanju imigranata. Obvezala se stacionirati 10,000 meksičkih vojnika na meksičko-američkoj granici, ali kao što su primijetili različiti komentatori, Meksiko već ima otprilike toliki broj uz Rio Grande.

Izgleda mi kao ustupak koji u praksi nije baš takav, ali čini se da je Sheinbaum još jednom parirao Trumpu - za sada, taj kvalifikator uvijek treba dodati kada se razmatra nestalan novi američki predsjednik.

Privremena rješenja za carine i probleme imigranata: Ovo mi izgleda kao dobra državna vještina. Sheinbaum je bio jak u pitanju kartela-kao-terorista. "Obje zemlje žele se boriti protiv organiziranog kriminala", rekla je nakon što je država proglasila dva kartela teroristima, "ali moramo osigurati da se to čini kroz suradnju i koordinaciju."

U četvrtak je Meksiko ponudio dramatičnu demonstraciju onoga što Sheinbaum znači: predao je SAD-u 29 visoko rangiranih članova kartela koji su već u meksičkim zatvorima, uključujući suosnivača kartela Sinaloa kojeg američke vlasti traže četiri desetljeća. Suradnja i koordinacija na poslu. 

Ali imajte na umu što je Sheinbaum još rekao o imenovanju FTO-a: "Ovo se ne može koristiti kao prilika za Sjedinjene Države da napadnu naš suverenitet."

Pročitajte to pažljivo. “Ne može” je jaka riječ u govoru državnog umijeća jer u sebi nema naznaka fleksibilnosti, a postavljanje pitanja kao pitanja suvereniteta nepogrešivo je vrsta eskalacije. 

Guadalajara Reporter, tjednik na engleskom jeziku u drugom po veličini gradu u Meksiku, nazvao je Sheinbaumove izjave "crvenom linijom".

Imajući u vidu njezine druge iskaze odlučnosti, čini mi se da je meksički vođa to točno mislio. Treba napomenuti: Sheinbaum je istodobno najavila da će njezino Ministarstvo vanjskih poslova ojačati svoju neriješenu tužbu protiv proizvođača oružja sjeverno od granice, optužujući ih da svjesno prodaju oružje meksičkim kartelima. 

Uzmi to, gringosi. 

Meksiko je prošli tjedan doživio još jednu veliku potporu, kada je donji dom saveznog zakonodavnog tijela, u kojem Sheinbaum uživa udoban udio podrške, izglasao zabranu upotrebe genetski modificiranog kukuruza.

Meksikanci i Amerikanci godinama se svađaju oko uvoza GM kukuruza, a u prosincu je vijeće za sporove odlučilo da je takva zabrana nezakonita prema Sporazumu SAD-Meksiko-Kanada, koji je zamijenio NAFTA-u iz Clintonove ere tijekom Trumpova prvog mandata. Glasovanje u utorak preinačilo je tu presudu na cijeli frontalni način. Smatram to jednim od najglasnijih "ne" vlade Sheinbauma do danas i velikim udarcem za Big Ag sjeverno od granice. 

[Vidjeti: SAD 'izvozi pretilost']

Big Ag to zaslužuje. Muka mi je od neoliberalne neosjetljivosti i prisile korporativne Amerike na ovakva pitanja. Pokušaj prisiljavanja Meksika da prihvati GM kukuruz iz SAD-a sličan je sramotnim naporima Washingtona da natjera Japance da prihvate uvoz kalifornijske riže 1990-ih — netaktično odbacivanje tko zna koliko stoljeća poljoprivredne kulture, ruralne kulture, seoske kulture, međutim najbolje je razmišljati o tome. 

Usredotočite se na suverenitet

Sheinbaum je aktivna na mnogim frontama dok je okrenuta prema sjeveru, i nemoguće je reći u ovom ranom trenutku kako će se ovakva pitanja oblikovati tijekom njezina šestogodišnjeg mandata. Ali ona u svoje predsjedništvo unosi svijest o većim stvarima, kao što stalno pokazuje.

Njezin temeljni cilj je meksički suverenitet, meksička jednakost među narodima i dostojanstvo meksičkog naroda. Kakve god crvene linije povukla, na ovaj ili onaj način, one će označiti ove prioritete.

Sheinbaumova gospodarska i socijalna politika izravno je preslikana na politiku njezina prethodnika. Andrés Manuel López Obrador poznat je po svojim obvezama na iskorjenjivanju siromaštva, ruralnom razvoju i drugim sličnim programima. Zbog njih je AMLO postao iznimno popularan ovdje: meksička poslovna klasa i The New York Times bili među njegovim jedinim klevetnicima.

I tako je već za Sheinbauma. Meksiko je za Meksikance bio himna koju je AMLO možda i pjevao - čujan u svemu što je radio na terenu. I to je Sheinbaumovo.

U njemu ima stihova o prosperitetu i gospodarskom razvoju, ali refren je sav o identitetu i samopoštovanju. Razvoj je, kao što sam otkrio nakon mnogo godina u inozemstvu, psihološki projekt koliko i stvar materijalnog napretka.    

Jako sam cijenio, u vezi s tim, kako je Sheinbaumova vlada upravljala prvim valom imigranata na sjever dok su se avionima vraćali na jug.

Mexico City je izvijestio da je od 20. veljače bilo otprilike 13,000 povratnika migranata, uključujući 3,000 Venezuelanaca i Kubanaca koje je Meksiko pristao prihvatiti. A kako je dok stignu?

Bez okova, bez vezica, bez naoružanih vojnika s crnim automatskim puškama. Primiju službeni pozdrav od meksičke vlade, a zatim im se pruži pomoć koja im je potrebna za preseljenje. U što većem broju vraćaju se u gradove i sela odakle su prije mnogo godina krenuli na sjever. 

Pročitajte sa mnom poruku vlade Sheinbaum. Nije li, “Dođi kući. Vi ste Meksikanci i dobrodošli ste i poštovani ste. Budi Meksikanac. Ovo je vaša zemlja koliko i naša”? Ne pokazuje li ona svojim primjerom Meksikancima da je vrijeme da se ponovno centrira nacionalna svijest — da nacija i njeni ljudi više ne smiju djelovati kao privjesak bilo koga drugoga, već jednostavno biti ono što jesu? 

Zadržat ću se kratko na ovome zbog stvari na koje se često susreće na globalnom jugu. Tijekom godina koje sam proveo kao dopisnik u Aziji, jedno od najtužnijih mjesta kojih se sada sjećam bilo je središnje područje Hong Konga nedjeljom ujutro.

Tamo su se vidjele tisuće Filipinaca okupljenih na poludnevni odmor u tjednu. A kad ste ih upoznali, otkrili ste da su školovani za medicinske sestre, liječnike, profesore, računovođe, inženjere, farmaceute, što već znate, i bili su u Hong Kongu radeći kao amahs (domaćice), konobare, čistačice i barbeke jer je njihova vlastita zemlja, udaljena sat i nešto zračne linije, bila previše nerazvijena da bi im omogućila dostojanstven rad. 

U mom čitanju, Sheinbaumova težnja, najšire rečeno, konačno je izbaciti Meksiko iz ciklusa nerazvijenosti koji su 1960-ih i 1970-ih identificirali Andre Gunder Frank i drugi takvi pristaše teorije ovisnosti.

Teoretičari ovisnosti smatrali su da će zemlje u razvoju zauvijek biti u "razvoju" - trajna periferija čije je mjesto u globalnom poretku bilo osigurati jeftinu radnu snagu i resurse bogatima svijeta - metropolama, jezikom tog vremena.

Sumnjam - moglo bi biti u krivu - Sheinbaumove intelektualne reference uključuju Gundera Franka i njegovu vrstu: Teorija ovisnosti odavno je izašla iz mode. (Uvijek sam se pitao zašto, sada to spominjem.) Ali čini mi se da njezin projekt godinama proizlazi iz njega. I može li takav pothvat biti dramatičniji nego u slučaju Meksika, s obzirom na dugu, nejednaku povijest njegovih veza sa sjevernim susjedom? 

Meksiko za Meksikance: Ostanite pri ovoj misli i postavite pitanje zajedno sa mnom. Ne sugerira li to da bi vrhovni zapovjednik pokreta MAGA trebao imati punu, bujnu simpatiju s Claudijom Sheinbaum i Meksikom prema kojemu ona namjerava raditi?

Pošteno je pitati ovo, ali ta se pomisao čini smiješna s obzirom na dosadašnji tok američko-meksičkih odnosa u Trumpovom drugom mandatu. S vremenom ćemo vidjeti hoće li Trumpov veliki projekt u praksi značiti da se Meksiko i ostatak svijeta moraju posvetiti tome da samo Ameriku učine velikom.

Uostalom, uvijek se može računati na licemjerje kako bi se objasnili postupci bilo kojeg američkog predsjednika. 

Dostojanstvo, jednakost, suverenitet, identitet - povlačenje crvenih linija Trumpu neće biti dopušteno prijeći, ali po cijenu. Razmislite o ovim riječima i pomislite na Claudiju Sheinbaum.

Zatim ponovno razmislite o ovim riječima i sjetite se Keira Starmera, ili Emmanuela Macrona, ili Andrzeja Dude, ili što se toga tiče Friedricha Merza, budućeg njemačkog kancelara. A onda razmislite o tome gdje leži dinamizam čovječanstva, njegovo obećanje, u 21^st st.

Patrick Lawrence, dugogodišnji dopisnik iz inozemstva, uglavnom za International Herald Tribune, kolumnist je, esejist, predavač i autor, nedavno od Novinari i njihove sjene, dostupno iz Clarity Pressa or putem Amazona. Ostale knjige uključuju Vremena više nema: Amerikanci nakon američkog stoljeća. Njegov Twitter račun, @thefloutist, trajno je cenzuriran. 

MOJIM ČITATELJIMA. Nezavisne publikacije i oni koji pišu za njih odjednom dolaze u trenutak koji je težak i pun obećanja. S jedne strane, preuzimamo sve veću odgovornost pred sve većim zapuštanjem mainstream medija. S druge strane, nismo pronašli održivi model prihoda i zato se moramo izravno obratiti našim čitateljima za podršku. Predan sam neovisnom novinarstvu do kraja života: ne vidim drugu budućnost za američke medije. Ali staza postaje sve strmija, a kako se događa, potrebna mi je vaša pomoć. Ovo sada postaje hitno. U znak priznanja predanosti neovisnom novinarstvu, pretplatite se na The Floutist ili putem mog Patreon račun.

Ovaj je članak iz ScheerPost.

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.