Vijay Prashad: Pobuna u književnoj budućnosti

Pisci i kreatori politike o globalnom jugu zamislili su i stvorili budućnost izvan kolonijalizma i uništavanja okoliša.

By Vijay Prashad
Tricontinental: Institut za društvena istraživanja

LU kolonijalnoj magli inferiornosti, pisci diljem Azije zamišljali su svijet koji je bio izvan dosega kolonijalističke devastacije.

Godine 1835. Kylas Chunder Dutt (1817. – 1859.) napisao je izvanrednu priču pod nazivom “Dnevnik četrdeset osam sati godine 1945.” Priča, objavljena u The Calcutta Literary Gazette, izašao je kada je veliki francuski pisac znanstvene fantastike Jules Verne (1828.–1905.) imao samo 7 godina. Duttov prikaz nije strogo znanstvena fantastika, već u velikoj mjeri futuristički.

18-godišnjak je svoju priču otvorio ovim stihom:

“Ljudi Indije, a posebno oni iz metropole, posljednjih su pedeset godina bili podvrgnuti svim vrstama potčinjenog ugnjetavanja. … Brzinom munje duh pobune proširio se ovim nekada pacifičkim narodom.” 

Bili su spremni na pobunu. Priča zamišlja dvodnevno razdoblje [110 godina u budućnosti] 1945. kada 25-godišnji mladić po imenu Bhoobun Mohun predvodi ustanak protiv britanske vladavine, ali je nakon toga poražen i pogubljen.

Tijekom desetljeća u Bengalu se pojavilo nekoliko važnih knjiga koje su zamišljale svijet izvan kolonijalnog. 

Objavio je Duttov rođak, Shoshee Chunder Dutt Republika Orissa: Anali sa stranica dvadesetog stoljeća godine 1845.; objavio je Hemlal Dutta Rahasya (Misterij) 1882. godine; Pandit Ambika Dutt Vyas objavio Ascharya Vrittant (Čudnovata priča) 1884.–1888.; Jagdish Chandra Bose objavio Niruddesher Kahini (Priča o nestalom) 1896. godine; i Begum Rokeya Sakhawat Hossain objavio Sultanin san u 1905.

Priča Begum Rokeya najautentičnija je znanstvena fantastika, budući da zamišlja svijet u kojem tehnologija (leteći automobili, solarna energija, robotska poljoprivreda) može osloboditi ljude patrijarhata.

Kao iu Indiji, kineski pisci koji su osjećali teret kasne monarhije Qing i polukolonijalne okupacije svoje zemlje počeli su zamišljati pobunu i slobodu. 

Godine 1902. Liang Qichao objavio je svoj prijevod na kineski Julesa Vernea Dvadeset tisuća liga pod morem (1869–1870) i ​​vlastitu priču, Xin Zhongguo weilaiji (Budućnost nove Kine).

Iskustvo čitanja Verneova predviđanja o tome kako će znanost pomoći u oslobađanju čovječanstva dalo je tonik Liang Qichaou i Lu Xunu, jednom od najutjecajnijih pisaca svoje generacije, koji je također preveo jedan od Verneovih romana, Od Zemlje do Mjeseca (1865.), a objavio 1903. godine. 

Priča Liang Qichaoa zamislila je Svjetsku izložbu Expo u Šangaju 1960-ih, kada će Kina biti jedna od najvažnijih zemalja na svijetu. Baš kao što je Begum Rokeya zamišljala solarnu energiju kao energiju za slobodni Bengal, kineski pisci znanstvene fantastike kasnog razdoblja Qing zamišljali su podvodna putovanja, željeznice na vjetar i balone na vodik kao sredstva za oslobađanje Kine.

Znanost je u ovoj antikolonijalnoj imaginaciji bila jedno od oruđa za izgradnju utopije.

Čitajući eseje iz posljednjeg broja časopisa Wenhua Zongheng: Časopis suvremene kineske misli, često sam se podsjećao na ovaj veliki šav pisanja znanstvene fantastike. Broj je posvećen kineskoj ekološkoj tranziciji.

Iako postoje izvještaji s terena o velikim promjenama koje su u tijeku u Kini već generaciju, ono što opisuju tri eseja u časopisu nije ništa drugo nego znanstvena fantastika. 

Prije samo nešto više od deset godina, kvaliteta zraka u Pekingu, na primjer, bila je katastrofalna. Nekih dana, čađa bi se skupila na vašem licu i ostavila film neidentificirane kemijske tvari.

Ogorčenost ovom situacijom dovela je do objave Državnog vijeća 14. lipnja 2013. Akcijski plan za sprječavanje i kontrolu onečišćenja zraka, koji je sadržavao 10 mjera politike podržanih s gotovo 1.7 trilijuna RMB. Unutar jednog desetljeća, kvaliteta zraka u glavnom gradu dramatično se poboljšala, uglavnom zahvaljujući usredotočenim naporima da se smanji upotreba ugljičnih goriva.

Tadašnji zamjenik ministra zaštite okoliša Pan Yue sudjelovao je u važnom studija 2004. koji je ponudio izračun za "zeleni BDP", ili bolji način za obračun rasta bez štete za okoliš. 

18th Kongres Komunističke partije Kine 2012. predložio je novi okvir za razvoj nazvan “ekološka civilizacija”. Već 2005. Xi Jinping, tadašnji tajnik partijskog komiteta pokrajine Zhejiang, iznio je viziju koja je postala široko promovirana: "čiste vode i zelene planine jednako su vrijedne kao zlatne i srebrne planine." 

Izvješće Xiong Jiea i Tings Chaka, oboje iz Wenhua ZonghengUrednički tim i Tricontinental, pokazuje kako je jezero Erhai u pokrajini Yunnan od jednog od najzagađenijih u Kini postalo jedno od najčišćih.

Četiri su čimbenika ključna za ovo čišćenje: odlučnost ljudi koji su živjeli na jezeru da ga spase; disciplina lokalnih vlasti da uravnoteže kratkoročne potrebe ljudi s dugoročnim potrebama okoliša; stručnost znanstvene zajednice u regiji koja je pokrenula studije o jezeru, uzroke onečišćenja i plan čišćenja njegovih voda utemeljen na činjenicama; i predanost kadrova Komunističke partije Kine da marljivo rade na provedbi vladine znanstvene politike.

Ono što je ovo izvješće učinilo tako zanimljivim za mene je to što ništa u njemu nije izvan područja mogućnosti za zagađeno jezero u bilo kojoj zemlji Globalnog juga.

Esej profesora Ding Linga (Anhui Normal University) i Xu Zhuna (City University of New York), kao i uvodni esej Joãoa Pedra Stédilea (Brazil's Landless Workers Movement, MST), razmatraju potrebu za ekološkom poljoprivredom koja uzima u obzir i važnost poboljšanja prinosa i zaštite okoliša.

Ali kako je to moguće? U okrugu Wanzhi, na primjer, zbog visoke cijene rakova, poljoprivrednicima seoske zadruge Dongba bilo bi isplativije da ih uzgajaju izravno u jezercima. 

Ali zadruga je donijela političku odluku da usvoji kombinirani model uzgoja koji integrira uzgoj riže s uzgojem rakova iz dva razloga. Prvo, za zadrugu je bilo važno uzgajati rižu, glavnu hranu tog područja, i stoga osigurati svoj prehrambeni suverenitet.

Drugo, vratili su rižinu slamu na polja kao bogatu hranu za rakove sljedeće sezone, čime su povećali prinose. Znanstvenici redovito dolaze kako bi uzgajali korisne alge i bakterije kako bi poboljšali kvalitetu vode.

Test njihovog uspjeha bio je to što su se čaplje, koje su se rijetko viđale u tom području, vratile na polja.

U trećem članku, profesor Feng Kaidong (Pekinško sveučilište) i Chen Junting (Pekinško sveučilište) daju vrlo dobar pregled kineske industrije novih energetskih vozila, fokusirajući se, naravno, na električne automobile.

Tesla je dobro poznata globalna marka, ali se u cijelom svijetu suočava s tržišnim udjelom nizom kineskih električnih vozila marki kao što su Omoda i MG (oba u državnom vlasništvu), BYD i Ora. One su već prodavanije od zapadnih marki u Aziji i uglavnom se proizvode kineskom tehnologijom. 

Oslo u Norveškoj ima najveći postotak električnih automobila po glavi stanovnika, ali dva glavna kineska grada Peking i Šangaj imaju najveći apsolutni broj električnih automobila. Njihove ulice su jezivo tihe, uz njih tiho bruje električni automobili i motocikli.

Dva od razloga zašto je Kina uspjela prekinuti Gordijev čvor motora s unutarnjim izgaranjem su to što vladu zemlje ne guši petrokemijski lobi, a tehnološki sektori zemlje (u transportu i informacijskoj tehnologiji, na primjer) mogu surađivati ​​i ne vide sebe kao zasebna poduzeća koja stvaraju profit.

Godine 2019. objavio je Chen Qiufan Plima otpada, izvanredan distopijski znanstvenofantastični roman o Silicon Isleu, mjestu koje je zasićeno elektroničkim otpadom koji je proizveo svakakve biokemijske distorzije kod ljudi i životinja.

“Otpadnici” Silicijskog otoka žive okruženi meduzama koje emitiraju “plavo-zelena LED svjetla”. Kako bi preživjeli, probiru otrovne vode, a koža im se ljušti od dugotrajne izloženosti. U jednom trenutku, protagonistica, Mimi, susreće mrtvog psa koji maše repom dok se približava, a tijelo mu je oživljeno kemikalijama i ostacima odbačene tehnologije. 

Chenov roman nevjerojatan je prikaz užasa uništavanja okoliša. Čita se manje kao znanstvena fantastika, a više kao izvještaj s terena, dokumentarac o gradu Guiyu u provinciji Guangdong, koji je bio središte zbrinjavanja e-otpada, ili fantastičan prikaz života na Velikoj pacifičkoj plastičnoj mrlji (20 milijuna četvornih kilometara plastičnog smeća uhvaćenog u vrtlog u sjevernom Tihom oceanu).

Chen je rekao da se njegov roman labavo temelji na stvarnosti Guiyua, čije su tlo i zrak bili kontaminirani metalima i kemikalijama digitalnog društva.

Godine 2013. lokalna uprava Guiyua započela je s izgradnjom industrijskog parka za smještaj jedinica za recikliranje i bolje reguliranje njihove ekološke prakse. Kad je park bio spreman dvije godine kasnije, većina malih tvornica za reciklažu se zatvorila, dok su se veće uselile u park.

Zatim je 2018. godine kineska vlada zabranila uvoz 24 vrste otpada, uključujući elektronički, plastični i tekstilni otpad (većina dolazi s globalnog sjevera). To je značilo da će se Guiyu morati nositi samo s povijesnim ostacima štete po okoliš, a ne s golemim novim količinama otpada.

Prava povijest Guiyua ispisuje novi završetak Chen Qiufanove fiktivne priče Plima otpada.

Vijay Prashad je indijski povjesničar, urednik i novinar. On je pisac i glavni dopisnik Globetrottera. Urednik je LeftWord knjige i ravnateljTricontinental: Institut za društvena istraživanja. On je stariji nerezidentni suradnik uChongyang institut za financijske studije, Sveučilište Renmin u Kini. Napisao je više od 20 knjiga, uključujući Tamniji narodi i Siromašniji narodi. Njegove najnovije knjige su Borba nas čini ljudima: Učenje od pokreta za socijalizam i, s Noamom Chomskim, Povlačenje: Irak, Libija, Afganistan i krhkost američke moći.

Ovaj je članak iz Trikontinental: Institut za društvena istraživanja.

Stavovi izraženi u ovom članku mogu, ali i ne moraju odražavati stavove Vijesti o konzorciju.