Joe Biden proaktivno pomogao u izgradnji deportacijske infrastrukture Donalda Trumpa i napustio je dužnost kralja graničnih ugovora, piše Todd Miller.
Američka potpredsjednica Kamala Harris u Douglasu, Arizona, nakon posjeta američko-meksičkom graničnom zidu u rujnu 2024. (Bijela kuća, Lawrence Jackson)
By Todd Miller
TomDispatch.com
INije trebalo dugo da granička i imigracijska industrija reagiraju na ponovni izbor Donalda Trumpa.
Stock cijene pucao za dvije privatne zatvorske tvrtke, GEO Group i CoreCivic, izvijestio je Bloomberg News u studenom. “Očekujemo da će nova Trumpova administracija zauzeti mnogo agresivniji pristup u pogledu sigurnosti granica, kao i unutarnje provedbe”, objasnio je izvršni predsjednik GEO Grupe, George Zoley, “te da će od Kongresa zatražiti dodatna sredstva za postizanje ovih ciljeva.”
Drugim riječima, "najveća operacija masovne deportacije u povijesti SAD-a" trebala je donijeti novac.
Bloomberg je komad je bio rijetkost, nudio je uvid u provedbu imigracije koja inače ne dobiva pozornost koju zaslužuje usredotočujući se na granično-industrijski kompleks. Ton članka, međutim, sugerirao je da će doći do oštrog prekida između graničnih politika Trumpa i Joea Bidena.
Bitna pretpostavka je da je Biden obožavao otvorene granice, dok je Trump, demagog, na putu da provede profitabilnu represiju.
Novinar Lee Fang karikirao je upravo takav spektar u nedavnom članku pod nazivom "Progresivni slučaj protiv imigracije”, u rasponu od ljudi s natpisima na dvorištu “Izbjeglice dobrodošli” do drugih koji čvrsto podržavaju masovnu deportaciju.
Fang je tvrdio da bi demokrati trebali prihvatiti provedbu granica i "zalagati se za sigurnost granica i [imati] manje tolerancije prema migrantima koji krše pravila". To bi, rekao je, omogućilo stranci da se "ponovno poveže sa svojim korijenima plavih ovratnika".
Fang je bio jedan od mnogih postizbornih članaka koji iznose slične točke - naime, da ih je stajalište demokrata o slobodnom kretanju preko granice koštalo izbora.
Ali što ako je Bidenova administracija, umjesto da se protivi masovnoj deportaciji, proaktivno pomogla u izgradnji same svoje infrastrukture? Što ako, u stvarnosti, ne postoje dvije izrazito suprotstavljene i zavađene vizije granične sigurnosti, nego dvije njezine savezničke verzije?
Što ako počnemo paziti na proračune u koje se troši novac za granično-industrijski kompleks, koji pričaju sasvim drugu priču od one koju smo očekivali?
Biden s graničnim agentima u siječnju 2023. u El Pasu, Texas. (Fotografija Bijele kuće, Adam Schultz)
Zapravo, tijekom četiri godine Bidenovog mandata, dao je 40 ugovora vrijedan više od 2 milijarde dolara istoj GEO grupi (i njenim povezanim tvrtkama) čije su dionice skočile s Trumpovim izborima. Prema tim ugovorima, tvrtka je trebala održavati i proširiti američki sustav pritvora imigranata, dok je osiguravala narukvice za gležnjeve za praćenje ljudi u kućnom pritvoru.
I to, zapravo, nudi samo kratak uvid u Bidenov mandat kao - da - najvećeg izvođača (do sada) za provođenje graničnih i imigracijskih mjera u povijesti SAD-a.
Tijekom njegove četiri godine na dužnosti, Bidenova administracija izdavala je i upravljala 21,713 ugovora o ovrsi na granici, vrijedan 32.3 milijarde dolara, daleko više nego bilo koji prethodni predsjednik, uključujući i njegovog prethodnika Donalda Trumpa, koji je potrošio samo - i to je, naravno, šala - $ 20.9 milijardi od 2017. do 2020. o istom pitanju.
Drugim riječima, Biden je napustio dužnost kralja graničnih ugovora, što nije trebalo biti iznenađenje, budući da je dobio tri puta više doprinosa kampanji od Trumpa od najboljih tvrtki u graničnoj industriji tijekom predizborne kampanje 2020.
A osim takvih doprinosa, tvrtke tog kompleksa posjeduju moć lobiranje za sve veće granične proračune, uz zadržavanje višegodišnjih javnih/privatnih okretnih vrata.
Drugim riječima, Biden je pomogao izgraditi Trumpov arsenal granica i deportacija. Njegova uprava vrhunski ugovor, vrijedan 1.2 milijarde dolara, otišao je u Raspoređeni resursi, tvrtka sa sjedištem u Rimu, New York.
Gradi centre za obradu i pritvor u graničnim područjima od Kalifornije do Teksasa. To uključuje "objekte s mekim stranicama" ili logore za šatore, gdje bi neovlašteni stranci mogli biti zatvoreni kada Trump provodi svoje obećane pljačke.
Trump na dovršenoj 200. milji graničnog zida u Yumi, Arizona, u lipnju 2020. (Bijela kuća/Shelah Craighead)
Druga tvrtka na listi, s više od $ 800 milijuna ugovora (izdan pod Trumpom 2018., ali zadržan u godinama Bidena), bio je Classic Air Charter, oprema koja olakšava deportacijski letovi za kršenje ljudskih prava LEDENI zrak.
Sada kada je Trump proglasio a nacionalna izvanredna situacija na granici i pozvao na vojno raspoređivanje za uspostavu, kako on kaže, "operativne kontrole granice", njegovi će ljudi otkriti da već postoji mnogo alata u njegovoj poslovičnoj kutiji za provedbu.
Daleko od oštrog prekida i promjene, sadašnja tranzicija moći će se nedvojbeno pokazati više kao primopredaja - i da to stavimo u kontekst, samo imajte na umu da takva dvostranačka štafeta na granici traje desetljećima.
Dvostranački konsenzus o granicama
Početkom 2024. čekao sam u automobilu u luci DeConcini u Nogalesu, Arizona, kada se bijeli, neugledni autobus zaustavio u traci pokraj mene.
Bili smo na početku četvrte godine Bidenovog predsjedništva. Iako je došao na dužnost obećavajući više humane granične politike, ovršni aparat se nije puno promijenio, ako se uopće nije promijenio.
S obje strane te ulazne luke nalazili su se granični zidovi boje hrđe, 20 stopa visoki, napravljeni od bitvi i omotani namotanom žilet žicom, koji su se protezali do horizonta u oba smjera, oko 700 milja ukupno duž granice između SAD i Meksika.
U Nogalesu je sam zid bio izrazito dvostranački poduhvat, izgrađen za vrijeme administracija Billa Clintona, Georgea W. Busha i Baracka Obame. Ovdje je Trumpova ostavština dodala žicu koja je 2021. gradonačelnika grada izjasnio s Bidenom srušiti (bez uspjeha).
Slojevi koncertne žice duž granice SAD-a i Meksika u blizini Nogalesa, Arizona. (Robert Bushell, Carina i zaštita granica, Flickr, Vlada SAD-a)
Postojale su i čvrste nadzorne postaje duž granice, zahvaljujući a ugovor s vojnim monolitom General Dynamics. Na njima su kamere zurile preko graničnog zida u Meksiko poput desetaka voajera.
Agenti granične ophodnje u kamionima sa zelenim prugama također su bili stacionirani na raznim točkama duž zida, neprestano promatrajući Meksiko.
Ovo je predstavljalo samo prvi sloj nadzorne infrastrukture koja se protezala do 100 km u unutrašnjost SAD-a i uključio još više tornjeva sa sofisticiranim sustavima kamera (poput 50 integriranih fiksnih tornjeva u južnoj Arizoni koju je izgradila izraelska tvrtka Elbit Systems); podzemni senzori kretanja; imigracijski kontrolni punktovi s čitačima registarskih pločica; ponekad kamere za prepoznavanje lica; i redoviti inspekcijski preleti dronovima, helikopterima i letjelicama s fiksnim krilima.
Zapovjedno-kontrolni centri, koji prate podatke tog digitalnog, virtualnog, ekspanzivnog graničnog zida u prostoriji punoj monitora, dali su prizoru odgovarajući hollywoodski ratni ugođaj, koji čini da se retorika Trumpove "invazije" čini gotovo stvarnom.
Iz svog auta u praznom hodu gledao sam kako nekoliko razbarušenih obitelji izlazi iz tog autobusa. Očito dezorijentirani, poredali su se ispred velikih čeličnih vrata s debelim rešetkama, gdje su čekala dva meksička službenika u plavim uniformama.
Djeca su izgledala posebno uplašeno. Mladunac — star možda 3 godine — skočio je majci u naručje i čvrsto je zagrlio. Scena je bila emotivna. Baš zato što sam se zatekao tamo u tom trenutku, svjedočio sam jednoj od mnogih deportacija koje će se dogoditi tog dana.
Te su obitelji bile među više od 4 milijuna deportirani i protjerani tijekom Bidenovih godina, masovno protjerivanje o kojemu se uglavnom nije raspravljalo.
Otprilike godinu dana kasnije, 20. siječnja, Donald Trump stajao je u zgradi američkog Kapitola dajući svoje inauguracijski govor i uvjeravajući tu prepunu prostoriju punu dužnosnika, političara i milijardera da ima "mandat" i da je "propadanje Amerike" gotovo.
Dobio je ovacije rekavši da će "proglasiti nacionalno izvanredno stanje na našoj južnoj granici", dodavši: "Svi ilegalni ulasci će biti zaustavljeni.
I započet ćemo proces slanja milijuna i milijuna vanzemaljaca kriminalaca natrag na mjesta odakle su došli.” On će, inzistirao je, "odbiti katastrofalnu invaziju na našu zemlju."
ICE Philadelphia uhićuje u autopraonici 28. siječnja. (Američka imigracijska i carinska služba, Flickr, javno vlasništvo)
Implicirano, kao 2016. kada je izjavio da će graditi granični zid koji već postojao, bio je da će Trump preuzeti odgovornost za navodno "otvorenu granicu" i konačno se pozabaviti time. Naravno, nije pridavao povjerenja golemoj graničnoj infrastrukturi koju je naslijedio.
U Nogalesu, godinu dana ranije, gledao sam kako meksički dužnosnici otvaraju ta teška vrata i službeno dovršavaju proces deportacije tih obitelji.
Već sam bio okružen desetljećima izgrađenom infrastrukturom, dijelom više od 400 milijardi dolara ulaganja od 1994., kada je započelo odvraćanje granice pod okriljem granične patrole Operacija Gatekeeper.
Tih 30 godina doživjelo je najmasovnije širenje graničnog i useljeničkog aparata koje su Sjedinjene Države ikada iskusile.
granični proračun, $ 1.5 milijardi 1994. u okviru Službe za imigraciju i naturalizaciju, od tada je postupno rastao svake godine. Bio je pojačan nakon 9. rujna stvaranjem američke Carine i granične zaštite (ili CBP) i američke imigracijske i carinske službe (ili ICE), čiji je zajednički proračun u 11. premašila 30 milijardi dolara prvi put.
Ne samo da su ugovori Bidenove administracije bili veći nego ugovori njezinih prethodnika, nego je i njezina proračunska moć porasla. Proračun za 2024. bio je više od 5 milijardi dolara veći od proračuna 2020 proračun, posljednja godina Trumpova prvog mandata. Od 2008. izdaju ICE i CBP 118,457 ugovora, ili oko 14 dnevno.
Dok sam gledao tu obitelj kako se turobno vraća u Meksiko, s djetetom još uvijek u majčinu zagrljaju, bio je to još jedan podsjetnik na to koliko je priča o otvorenim granicama bila farsična.
U stvarnosti, Trump nasljeđuje najutvrđeniju granicu u američkoj povijesti, kojom sve više upravljaju privatne korporacije, i on će upotrijebiti svu moć koja mu je na raspolaganju da je još više učini.
'Hoće li biti kao Obama?'
Predsjednik Barack Obama iznosi primjedbe o imigraciji u Las Vegasu u siječnju 2013. (Bijela kuća, Pete Souza)
Plavi čamac ribara Gerarda Delgada ljulja se dok razgovaramo na presušujućem, možda umirućem jezeru u središnjoj Chihuahui, Meksiko. Pokazuje mi svoj oskudni ulov tog dana u jednoj jedinoj narančastoj plastičnoj posudi. Za benzin je izdvojio mnogo više novca nego što bi mu te ribe ikada zaradile na tržnici.
"Gubite novac?" pitam.
"Svaki dan", odgovara on.
Nije uvijek bilo ovako. Pokazuje na svoju zajednicu, El Toro, koja se sada nalazi na brdu s pogledom na jezero - osim što to brdo nije trebalo biti tamo. Jednom davno, El Toro je bio na samoj obali jezera. Sada se jezero toliko povuklo da je obala nevjerojatno daleko.
Dvije godine ranije, rekao mi je Delgado, njegov je grad ostao bez vode i njegove su sestre, iskusivši početak nečega što će biti potpuna katastrofa, otišle u Sjedinjene Države. Sada je više od polovice obitelji u El Toru također otišlo.
Još jedan ribar, Alonso Montañes, kaže mi da su svjedoci "ekocida". Dok putujemo uz jezero, možete vidjeti koliko se voda povukla. Mjesecima nije padala kiša, čak ni tijekom ljetne kišne sezone. I opet se ne predviđa kiša do srpnja ili kolovoza, ako uopće bude.
Na obali, poljoprivrednici su u krizi i shvaćam da sam usred klimatske katastrofe, trenutka u kojem su - za mene - klimatske promjene otišle od apstraktnih i futurističkih do nečeg sirovog, stvarnog i sadašnjeg. Nije bilo mega-suša ovog intenziteta desetljećima. Dok sam tamo, sunce i dalje prži, prži i puno je toplije nego što bi trebalo biti u prosincu.
Jezero je također rezervoar iz kojeg bi poljoprivrednici inače dobivali vodu za navodnjavanje. Pitao sam svakog farmera kojeg sam sreo što će on ili ona učiniti. Njihovi odgovori, iako različiti, bili su obojeni strahom. Mnogi su očito razmišljali o emigraciji na sjever.
"Ali što je s Trumpom?" upitao je farmer po imenu Miguel ispod sušećih stabala pekana u voćnjaku u kojem je radio. Na inauguraciji Trump , rekao je,
“Kao zapovjednik i zapovjednik nemam drugog izbora nego zaštititi našu zemlju od prijetnji i invazija, a to je upravo ono što ću učiniti. Napravit ćemo to na razini koju nitko prije nije vidio.”
Ono što mi je palo na pamet kad sam vidio tu inauguraciju bila je Pentagonova procjena klime iz 2003. u kojoj su autori tvrdio da će Sjedinjene Države morati izgraditi "obrambene tvrđave" kako bi zaustavile "neželjene, izgladnjele migrante" iz cijele Latinske Amerike i Kariba.
Pentagon počinje planirati buduća bojišta 25 godina unaprijed i njegove procjene sada uvijek uključuju najgore scenarije klimatskih promjena (čak i ako Donald Trump ne priznaje da pojava postoji).
Jedan ne-Pentagon procjena navodi da je nedostatak vode na mjestima kao što je Chihuahua u sjevernom Meksiku potencijalni "množač prijetnji". Međutim, prijetnja Sjedinjenim Državama nije suša, već ono što će ljudi učiniti zbog nje.
"Hoće li biti kao Obama?" Miguel je pitao za Trumpa. Doista, Barack Obama je bio predsjednik dok je Miguel bio u Sjedinjenim Državama, radeći u poljoprivredi u sjevernom Novom Meksiku.
Iako nije bio deportiran, sjeća se da je živio u strahu od sve većeg stroja za deportaciju pod 44. predsjednikom. Dok sam slušao Miguela kako govori o suši i granici, ta se procjena Pentagona iz 2003. činila daleko manje hiperboličnom i daleko više poput proročanstva.
Sada, prema prognozama za domovinu i kontrolu granica tržišta, klimatske su promjene čimbenik koji potiče brzi rast industrije. Uostalom, buduće projekcije za ljude u pokretu, zahvaljujući planetu koji se sve više zagrijava, su sasvim prilično astronomski a tržište domovinske sigurnosti, tko god bio predsjednik, sada je spremno dosegnuti gotovo 1 trilijun dolara do 2030-ih.
Sada je javna tajna da su Trumpove invazije i deportacije, kao i njegovi planovi da premjestiti tisuće američkog vojnog osoblja do granice, ne samo da su se pokazali popularnim među njegovim brojnim biračima, već i među privatnim zatvorskim tvrtkama poput GEO Groupa i drugih koji grade sadašnju i buduću infrastrukturu iz noćne more za svijet deportacija. Nisu se pokazali ništa manje popularnima među samim demokratima.
Todd Miller, a.s. TomDispatch redovan, pisao je o pitanjima granice i imigracije za The New York Times, Al Jazeera Americai NACLA-ino izvješće o Americi. Njegova najnovija knjiga je Gradite mostove, a ne zidove: Putovanje u svijet bez granica. Možete ga pratiti na Twitteru @memomiller i vidjeti više njegovih radova na toddmillerwriter.com.
Ovaj je članak iz TomDispatch.com.
Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.
Molim vas, napišite prilog o tome kako se bogati spremaju spasiti sami sebe dok velike propulzivne migracije zbog klimatske katastrofe pokreću veliku brzinu.
Biden i Trump su na mnogo načina ptice od pera.