Trumpova domaća zadaća o Rusiji

Kako Donald Trump kaže on želi za okončanje rata u Ukrajini, Edward Lozansky preporučuje nešto pozadinskog čitanja o korijenima sukob. 

By Edward Lozansky
Posebno za Vijesti o konzorciju

U.S. Predsjednik Donald Trump i njegov posebni izaslanik za Ukrajinu, general Keith Kellogg, kažu da žele okončati rat u Ukrajini što je prije moguće.

Ali obojica su dali nedavne izjave pokazujući totalno neznanje o Rusiji i sklonost da vjeruju svemu što im hrane ukrajinska i američka obavještajna služba i što čitaju u novinama. 

Misleći da može maltretirati Vladimira Putina kao što pokušava činiti sa svima ostalima, Trump je prije tjedan dana mislio da će biti grub prijeteći ruskom predsjedniku.

“[Ukrajinski predsjednik Volodimir] Zelenski mi je rekao da želi sklopiti dogovor, ne znam hoće li Putin... Možda neće. Mislim da bi se trebao dogovoriti. Mislim da on uništava Rusiju time što ne sklapa dogovor,” Trump , rekao je prvoga dana ponovnog obnašanja dužnosti.

“Mislim da je Rusija u velikoj nevolji. Pogledajte njihovu ekonomiju, pogledajte njihovu inflaciju u Rusiji. Odlično sam se slagao s [Putinom], nadam se da želi sklopiti dogovor”, izbrbljao je Trump novinarima. 

Putin ne "uništava" Rusiju; a rusko gospodarstvo nije "u velikim problemima". Ruska ekonomija bila je rastući tijekom rata i jedno vrijeme bila pregrijana.

Ekonomski rat Zapada imao je povratne rezultate jer se Rusija okrenula novom gospodarskom, komercijalnom i financijskom sustavu koji vode zemlje BRICS-a. Rusija je tamo pronašla nova tržišta za svoj izvoz koji je sankcionirao Zapad, posebice za svoju naftu i plin.

S druge strane, kao i većina Amerikanaca, Trump tek sada doznaje da BRICS uopće postoji. U istom razgovoru s novinarima, Trump je ignorantski rekao da je Španjolska dio BRICS-a.

Ali nije završio. Tri dana kasnije Trump je zaprijetio Putinu na društvenim mrežama:

“Učinit ću Rusiji, čije gospodarstvo propada, i predsjedniku Putinu, vrlo veliku USLUGU … Nagodite se sada i ZAUSTAVITE ovaj smiješni rat! SAMO ĆE BITI GORE. Ako ne sklopimo 'dogovor', i to uskoro, nemam drugog izbora nego staviti visoke razine poreza, carina i sankcija na sve što Rusija prodaje Sjedinjenim Državama i raznim drugim zemljama sudionicama.

Možemo to učiniti na lakši način ili na teži način – a lakši način je uvijek bolji. Vrijeme je da se 'POSTAVI DOGOVOR'.”

Trump možda misli da djeluje iz pozicije snage, ali to je zapravo pozicija neznanja. On slabo razumije stanje ruske ekonomije ili njenu poziciju na bojnom polju.

"On to melje", rekao je Trump. “Većina ljudi je mislila da će trajati oko tjedan dana, a sada ste u tri godine. Zbog toga ne izgleda dobro.” Zapravo, Rusija ubrzava svoju pobjedu u ratu iscrpljivanja protiv ukrajinskih snaga koje podržava NATO, a koje su na rubu kolapsa.

Trump je otkrio koliko je neinformiran o temi za koju misli da je dobro savladao prije nego što je dogovorio sastanak s Putinom.

“Imamo brojke da je gotovo milijun ruskih vojnika ubijeno. Oko 700,000 ukrajinskih vojnika je ubijeno. Rusija je veća, imaju više vojnika za izgubiti, ali to nije način da se vodi zemlja”, dodao je.

Ukrajinci hrabro lažu o žrtvama od početka rata, a američka vlada i mediji upravo su progutali te laži. Sada izlaze iz Trumpovih usta.

Dva izvora koja su najviše anti-Putina - PussyRiot i BBC - udružili su se kako bi prebrojali ruske mrtve u ratu. Zove se MediaZona a najnovije računati je 88,726 potvrđeno mrtvih ruskih vojnika. 

Trump je rekao neke rijetke, inteligentne stvari o Rusiji, kao što je njegovo razumijevanje ruskog prigovora proširenju NATO-a na njezine granice. Možda je to čuo od Roberta F. Kennedyja Jr., svog kandidata za ministra zdravstva, koji je pokazao sofisticirano znanje o podrijetlu ukrajinske krize.

No općenito, Trump je ozbiljno pogrešno informiran o Rusiji. Čak i kad pokuša reći pravu stvar, zezne stvar.

Malo je američkih političara koji su ikada odali priznanje Rusiji za pobjedu nad Nijemcima u Drugom svjetskom ratu, pretvarajući se da su vojni vojnici odradili većinu borbi i smrti. Sovjeti zapravo uništen oko 80 posto Wehrmachta. 

“Nikad ne smijemo zaboraviti da nam je Rusija pomogla da pobijedimo u Drugom svjetskom ratu, izgubivši pritom gotovo 60,000,000 milijuna života”, napisao je na svom Truth Socialu. Naravno, Rusija je izgubila oko 27 milijuna ljudi. I SAD su pomogle Sovjetima da pobijede, a ne obrnuto.

Ako Trump i njegov izaslanik doista žele okončati patnje u Ukrajini, moraju brzo početi učiti. Evo dva prijedloga odakle može početi.

Deklasificirani telegram 

Prvo što bi Trump trebao pročitati je skinuta oznaka tajnosti (nakon 30 godina) od 70 paragrafa telegram koju je napisao E. Wayne Merry, vodeći politički analitičar u američkom veleposlanstvu u Moskvi, u ožujku 1994., kritizirajući američku politiku usmjerenu na radikalne ekonomske reforme u Rusiji.

[Vidjeti: Ignorirano upozorenje američkog diplomata o Rusiji]

Zbog prigovora Ministarstva financija SAD-a, Merry nije mogao dobiti dopuštenje za objavu telegrama. U javnost je dospio tek nakon što je Arhiv nacionalne sigurnosti podnio tužbu temeljem Zakona o slobodi informacija (FOIA).

Bit Merryjeve poruke bila je da su radikalne tržišne reforme “šok terapije”, koju gura Washington i vode američki savjetnici, pogrešan ekonomski recept i destruktivan za Rusiju. U istom telegramu Merry je upozorio na dugoročne posljedice ovih reformi, koje bi ponovno stvorile neprijateljske odnose između Rusije, Sjedinjenih Država i Zapada.

Naravno, Merryjeva mišljenja danas nisu senzacija budući da je bilo mnogo drugih materijala o katastrofalnim događajima u Rusiji 90-ih. Na primjer, a prijaviti izaslanstva američkog Kongresa iz rujna 2000. navodi da su nakon raspada SSSR-a prethodnici predsjednika Billa Clintona, od Harryja Trumana do Ronalda Reagana, mogli samo sanjati o američko-ruskim odnosima kakve je Clinton naslijedio.

U to su vrijeme američke vrijednosti, uključujući slobodno poduzetništvo i demokraciju, uživale zapanjujući prestiž i popularnost među Rusima. Izgradnja veza sa Sjedinjenim Državama bila je glavni prioritet za rusko vodstvo.

Do 1993. Moskva je skladno surađivala s Washingtonom na čitavom nizu međunarodnih pitanja, uključujući kontrolu naoružanja, što je kulminiralo ugovorom START-2, smanjivanjem nuklearnih arsenala Sjedinjenih Država i Rusije za 66 posto; i proturaketna obrana, o kojoj su predsjednik George HW Bush i predsjednik Boris Yeltsin započeli pregovore usmjerene na izmjenu ABM sporazuma iz 1972. kako bi se uzela u obzir proliferacija balističkih projektila i oružja za masovno uništenje.

Međutim, kongresmeni su nastavili s godinama "loših savjeta", što je dovelo do potpunog gospodarskog kolapsa Rusije. Kulminacija kobno pogrešne makroekonomske politike Clintonove administracije prema Rusiji dogodila se u kolovozu 1998., kada je do toga došlo zbog ruskog neplaćanja svojih dugova i devalvacije rublje.

Po svemu sudeći, ova je katastrofa bila ozbiljnija od sloma Amerike 1929. U kolovozu 1999., u članku pod naslovom “Tko je opljačkao Rusiju?” Washington post kolumnist David Ignatius, koji je danas jedan od najotvorenijih kritičara Rusije, napisao je: 

“Ono što čini situaciju s Rusijom tako tužnom je to što je Clintonova administracija možda protraćila jednu od najvrjednijih zamislivih vrijednosti, naime idealizam i dobru volju ruskog naroda koji su se pojavili nakon 70 godina komunističke vladavine. Katastrofa u Rusiji može nas pratiti još nekoliko generacija.”

Knjiga Scotta Hortona, Isprovocirano

Bliže aktualnim događajima, Trump, ili barem njegovi pregovarači, moraju pročitati knjigu Scotta Hortona Isprovociran. U njemu Horton opisuje povijest kolektivnih akcija svih uzastopnih američkih administracija nakon završetka Hladnog rata.

Od širenja NATO-a na istok, ekonomske politike “šok terapije”, balkanskih i čečenskih ratova, obojenih revolucija, optužbi za uplitanje u izbore i, naposljetku, državnog udara u Kijevu 2014. te rezultirajućeg brutalnog sukoba u Ukrajini, knjiga pokazuje tko je kriv i što se zapravo dogodilo.

Evo nekoliko komentara poznatih američkih stručnjaka o Hortonovoj knjizi.

Ron Paul, bivši kongresmen iz Teksasa: 

“Scott Horton postao je neprocjenjivi kroničar razaranja uzrokovanog našom intervencionističkom vanjskom politikom. U svojoj novoj knjizi Isprovocirani on kida korice s brda laži koje se koriste da bi se opravdala Washingtonova pronevjera milijardi dolara i bezbrojnih ukrajinskih života u uzaludnom ratu s Rusijom.” 

John J. Mearsheimer, profesor političkih znanosti na Sveučilištu u Chicagu:

"Isprovocirano je mana s neba za svakoga tko želi znati odakle je došla ekstremna rusofobija na Zapadu, kao i središnju ulogu koju su Sjedinjene Države imale u izazivanju ukrajinskog rata.” 

Pukovnik Douglas Macgregor, američka vojska, u mirovini:

“Važna nova knjiga Scotta Hortona prati američki put do rata i intervencije kroz smjenu predsjednika i gradi slučaj koji ukazuje na zastrašujuće, potencijalno konačno odredište za Sjedinjene Države: izolacija i otuđenje od većine svijeta. Scottova poruka je jednostavna. Prestani sada prije nego što bude prekasno.”  

Judge Andrew P. Napolitano:

“Horton je noćna mora neokonzervativaca. On poznaje njihove prijevare i laži i neustrašiv je u razotkrivanju katastrofa koje su izazvali. Provoked je najtemeljitije istražen, racionalno utemeljen i uvjerljivo prikazan napad na rat i obranu mira napisan na engleskom jeziku u razdoblju nakon 9. rujna.” 

U preostalom vremenu prije početka izravnih pregovora, sažetak tih dokumenata treba dati Trumpu na znanje kako bi bolje razumio korijene sukoba; kako doći do časnog izlaska iz rata i započeti novu stranicu u američko-ruskim odnosima od koje bi koristile obje nacije i svijet.

Trumpu je bolje da se informira prije nego sjedne s Putinom.

— Joe Lauria pridonio je ovom članku.

Edward Lozansky je predsjednik i osnivač Američkog sveučilišta u Moskvi i američko-ruskog foruma. Također je profesor na Moskovskom državnom i Nacionalnom istraživačkom nuklearnom sveučilištu.

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.