'Nacionalni skandal': BBC-jevo zataškavanje Gaze

Dijeljenja

Britanski “javni servis” držao je javnost u neznanju o potpori Ujedinjenog Kraljevstva izraelskom napadu na Gazu, piše Mark Curtis.

 (chiefmoamba, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0)

By Mark Curtis
Deklasificirano UK

TBBC je propustio izvijestiti o različitim načinima na koje je vlada Ujedinjenog Kraljevstva podržavala izraelski brutalni rat protiv Gaze [do najavljenog prekida vatre], Deklasificiranonalazi nove analize. 

Naše istraživanje BBC-jevih pisanih rezultata od listopada 2023. otkriva da korporacija uglavnom uopće nije izvijestila o glavnim načinima na koje britanska vlada radi s Izraelom.  

Otkriveno je da je BBC samo četiri puta u 15 mjeseci izvijestio da su Kraljevske zračne snage (RAF) provodile nadzorne letove iznad Gaze. 

Od prosinca 2023. napisan je samo jedan BBC-jev izvještaj na tu temu, unatoč činjenici da su stotine takvih špijunskih misija provedene, gotovo svakodnevno, u pomoć izraelskim obavještajnim službama. 

Ministarstvo obrane (MO) kaže da su ovi letovi isključivo za pomoć pri spašavanju talaca koje drži Hamas. Samo jedan BBC online prijaviti spominje da UK možda daje informacije o ciljanju Izraelu ili šalje oružje u zemlju. 

Nijedan od članaka inače ne izaziva zabrinutost zbog toga što je Ujedinjeno Kraljevstvo spremno vojno surađivati ​​s Izraelom u trenutku kada razara Gazu.

Izostavljanje vijesti

General Herzi Halevi, u sredini, s drugim najvišim izraelskim vojnim zapovjednicima Yoav Galant, lijevo, i Tomer Barover, 28. rujna 2024., dok izraelski borbeni zrakoplovi napadaju Beirut. (Jedinica glasnogovornika IDF-a, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)

Kad je načelniku izraelskog stožera generalu Herziju Haleviju dopušteno prisustvovati britanskog vojnog sastanka u Londonu u studenom prošle godine, ovo također nije izvijestio BBC u svojim pisanim rezultatima.

Halevijeva posjeta bila je vrlo kontroverzna, s obzirom na to da je vodio izraelske vojne operacije tijekom cijelog razaranja Gaze. Međunarodni kazneni sud traži premijera Benjamina Netanyahua i bivšeg ministra obrane Yoava Gallanta zbog zločina protiv čovječnosti.

Naše istraživanje također otkriva da BBC nikada nije izvijestio da je britanska vojska obučavala osoblje izraelskih oružanih snaga u Ujedinjenom Kraljevstvu tijekom rata u Gazi. 

Prošle veljače, MO priznao u parlamentu je bilo šest izraelskih vojnih časnika raspoređenih u Ujedinjenom Kraljevstvu. Laburistička vlada odbila je pružiti dodatne pojedinosti.

U lipnju prošle godine, The New York Times izvijestio da je britanski tim za prikupljanje obavještajnih podataka bio prisutan u Izraelu "tijekom cijelog rata", navodno pomažući izraelskoj obavještajnoj službi u prikupljanju informacija u vezi s taocima. 

Ovu informaciju BBC nije prenio.

Ni jedno ni drugo nemaju ključnu pozadinu britanske vojne potpore Izraelu. Ovo proizlazi iz a Putokaz sporazum potpisan između dvije zemlje nekoliko mjeseci prije napada Hamasa u listopadu 2023. 

Sporazumom su se dvije države obvezale "na rješavanje zajedničkih prijetnji" u sklopu "bliskog strateškog partnerstva, uz opsežnu obrambenu i sigurnosnu suradnju".

Još jedan ključni dokument je tajni vojni sporazum koji su Ujedinjeno Kraljevstvo i Izrael potpisali u prosincu 2020., a koji je Izrael spomenuo na društvenim mrežama, ali ga je britanska vlada dugo odbijala objaviti. 

Nismo uspjeli pronaći dokaze da su novinari BBC-ja izvijestili o bilo kojem od ova dva ključna dokumenta u online vijestima korporacije. 

Izvoz oružja

U oštroj suprotnosti s drugim politikama britanske vlade prema Izraelu, BBC je objavio mnoge članke u kojima se spominje britanski izvoz oružja u Izrael. 

U tim je izvješćima BBC povremeno citirao zabrinutost skupina za ljudska prava i zastupnika u parlamentu o mogućoj uporabi tog oružja od strane Izraela, u isto vrijeme citirajući proizraelske brojke.

Međutim, naslovi članaka rijetko su bili kritični prema ovoj prodaji oružja. 

Jedini otvoreno osuđujući naslovi koje je Declassified mogao pronaći bili su: "Brat humanitarnog radnika ubijenog u Gazi kritizira naoružavanje Izraela" i "Amnesty kritizira ministre zbog financiranja tvrtki za proizvodnju oružja". 

Drugi naslov bio je: “Dužnosnik Ministarstva vanjskih poslova podnio ostavku zbog izraelske prodaje oružja”.

Nasuprot tome, mnogi naslovi su pomirljivi prema Izraelu. To uključuje:

Nema naslova o mogućoj uporabi britanskog oružja od strane Izraela u Gazi, niti bilo kakvih koji izravno odražavaju opetovane pozive grupa kao što su Human Rights Watch i Amnesty International, da se zaustavi sav britanski izvoz oružja i vojna pomoć Izraelu.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Podrška CN's
Zimski Fond Voziti!

Istaknuti legalna radnja protiv vlade zbog naoružavanja Izraela koju su pokrenuli Međunarodni centar za pravdu za Palestince (ICJP), Globalna mreža za pravnu akciju i Al-Haq, ignorirao je BBC. Declassified uopće nije mogao pronaći BBC-jev pisani izvještaj o ovome. 

Najistaknutija skupina koja izaziva britanski izvoz oružja, Kampanja protiv trgovine oružjem, spomenuta je šest puta na stranici BBC-ja u 15 mjeseci.

Deklasificirano je otkrio tri druga uznemirujuća aspekta britanskog naoružavanja Izraela, od kojih BBC, čini se, nije pokrio niti jedan. 

To uključuje Britaniju nastavlja opskrbiti vojnu opremu Izraelu nakon najave ograničenih sankcija prošlog rujna i dopuštanja Zračni prostor Ujedinjenog Kraljevstva koristiti za opskrbu Izraela oružjem. 

BBC također nije objavio da je Velika Britanija bila slanje komponente za ratne zrakoplove F-35 u SAD, odakle se potom mogu izvoziti u Izrael.

Kako BBC zataškava britansku potporu Izraelu

 

Dobrovoljna cenzura

BBC također nije pokrio moguću ulogu britanske špijunske agencije GCHQ (Government Communications Headquarters) ili specijalnih vojnih snaga, SAS, u olakšavanju izraelskih vojnih operacija. 

Ovo su aktuelna pitanja s obzirom na to da GCHQ vodi opsežnu obavještajnu operaciju na Cipru, odakle RAF-ovi zrakoplovi lete iznad Gaze.

GCHQ je znan da je pomogao prošlim izraelskim borbenim operacijama u Gazi. Još Deklasificirano nije mogao pronaći izvještaje na web stranici BBC-a u kojima se spominje GCHQ u kontekstu Gaze.

Izvješćivanje o SAS-u vlada je podvrgavala a D-obavijest — dobrovoljnu zabranu objavljivanja „osjetljivih” informacija koje se tiču ​​„nacionalne sigurnosti” — u listopadu 2023.

Uslijedilo je izvješćivanje pošta da je tim SAS-a bio smješten na Cipru, navodno pomoći u spašavanju britanskih talaca koje drži Hamas.

Od tada, čini se da su se cijeli britanski nacionalni mediji, uključujući BBC, pridržavali toga. BBC nema članaka koji pokrivaju ili špekuliraju o ulozi SAS-a u Izraelu ili Gazi.

Neprijavljeni tajni dogovor

Nir Barkat 2023. (Avi Ohayon, Ured za tisak vlade Izraela, CC BY-SA 3.0)

Postoje i drugi načini na koje je britanska vlada zapravo u dosluhu s Izraelom o kojima BBC nije izvijestio.

Možda nevjerojatno, BBC u svojim pisanim rezultatima od listopada 2023. nije izvijestio da je Ujedinjeno Kraljevstvo uključeno u pregovore s Izraelom kako bi osiguralo sporazum o slobodnoj trgovini. 

Konzervativni i laburistički ministri održali su pet krugova od 2022 Razgovori s izraelskom vladom, čiji ministar gospodarstva, Nir Barkat, otvoreno podržava njezine napade na Palestince.

Jonathan Reynolds, trenutni ministar trgovine koji se zalaže za budući novi sporazum, primatelj je sredstava britanskog izraelskog lobija.

Ni BBC nije izvijestio o uhićenjima propalestinskih novinara u Britaniji od strane britanskih vlasti. 

U listopadu prošle godine, službenici iz Metropolitanske policije pretresla dom Ase Winstanleya, poznatog propalestinskog novinara sa Elektronska intifada, i zaplijenili njegove uređaje prema odredbama britanskog Zakona o terorizmu.

Ovo nije zabrinulo BBC, kao ni sličnu upotrebu antiterorističkih zakona od strane vlasti u pokušaju ušutkavanja drugih propalestinskih glasova posljednjih mjeseci.  

Predvorje, koje predvorje?

Novinari BBC-ja također nisu uložili nikakav napor da istaknu utjecaj izraelskog lobija u britanskom parlamentu, posebice Konzervativnih prijatelja Izraela (CFI) i Laburističkih prijatelja Izraela (LFI). 

Ovo je velika praznina u izvješćivanju jer su one među najvećima lobističke snage u britanskoj politici, financirajući desetke zastupnika da odu u posjete Izraelu za "utvrđivanje činjenica".

CFI je spomenut pet puta, LFI šest puta, u izvješćima BBC-ja u posljednjih 15 mjeseci. 

BBC ni u jednom članku nije označio mogući utjecaj ovih skupina na donošenje politike parlamenta ili vlade. 

Keir Starmer, kao čelnik Laburističke stranke, nazočan bdijenju Laburističkih prijatelja Izraela 10. listopada 2023., na konferenciji Laburističke stranke u Liverpoolu nakon Hamasovih napada na Gazu 7. listopada. (Keir Starmer, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0)

Doista, u BBC-jevim pisanim vijestima, čini se da izraelski lobi uopće ne postoji: izraz "izraelski lobi" korišten je upravo jednom u navodnicima.

Još Deklasificirano otkrili da trećinu kabineta premijera Keira Starmera i ne manje od četvrtine britanskih zastupnika u parlamentu financiraju proizraelske skupine, uključujući LFI.

U jednom članak, BBC je izvijestio da je bivši ministar vanjskih poslova Sir Alan Duncan bio pod istragom konzervativaca jer je rekao da je CFI "slušao" izraelskog premijera. 

Nakon toga je uslijedilo izvješće u kojem se navodi da je “Kampanja protiv antisemitizma rekla da se on 'poziva na klasične antisemitske trope židovske moći i nelojalnosti'”.

Duncana su kasnije oslobodili konzervativci, ali BBC to nije objavio na internetu.

'Nacionalni skandal'

Des Freedman, profesor medija i komunikacija na Goldsmiths, Sveučilište u Londonu, rekao je: 

“BBC očito potpuno propušta informirati javnost o tome kako su britanska vojska i vlada suučesnici u užasima Gaze. Ovo je nacionalni skandal koji pokazuje koliko je korporacija daleko od toga da postane javni servis.”

On je dodao:

“BBC-jev neuspjeh da točno izvijesti o izraelskom genocidu u Gazi ima veze s onim što odbija izvijestiti koliko i s onim o čemu izvještava. Krajnje je vrijeme da se korporacija doista pozove na odgovornost i da se reformira u javnom interesu”.

“Mainstream mediji poput BBC-a nikada neće smisleno izazvati te vlade koje pomažu uništenje Gaze jer su velikom većinom vezani uz postojeće vanjskopolitičke interese koji vide Izrael kao ključnog psa čuvara zapadne sile u regiji.”

Glasnogovornik BBC-ja je rekao:

“Timovi BBC Newsa uređivački su neovisni i sami odlučuju o tome što će i kako pokriti. 

“Izvještavali smo o sukobu između Gaze i Izraela vrlo detaljno i dosljedno kroz naše programe i usluge od 7. listopada 2023., osiguravajući da publika bude u tijeku s najnovijim razvojem događaja, kao i pružajući sveobuhvatnu analizu. 

“Držimo se najviših novinarskih standarda i nepristrano smo izvijestili o sukobu – bez straha ili naklonosti.”

Mark Curtis je urednik Deklasificirano UK, te autor pet knjiga i mnogih članaka o britanskoj vanjskoj politici.

Ovaj je članak iz Deklasificirano UK.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Podrška CN's
Zimski Fond Voziti!

Donirajte porezno odbijenu donaciju na siguran način kreditnom karticom ili provjerite klikom na crveni gumb:

7 komentara za “'Nacionalni skandal': BBC-jevo zataškavanje Gaze"

  1. Arch Stanton
    Siječnja 17, 2025 na 17: 32

    Volio bih da mogu uvjeriti svoju ženu da ukine naknadu za licencu i trajno napusti ovu nefunkcionalnu medijsku organizaciju. Ne samo da šire laži i papagajsku propagandu o Gazi i Ukrajini, već imaju dugu povijest zbijanja redova oko svojih voditelja pedofila poput serijskog zlostavljača Sir Jimmyja Savillea, Rolfa Harrisa, Stuarta Halla da spomenemo samo neke.

  2. Susan Siens
    Siječnja 16, 2025 na 14: 53

    Duboko cijenim naporan rad uložen u dekonstrukciju propagande, stoga vam hvala. S druge strane, svatko tko je ikad gledao BBC, pogotovo kada jedan od njihovih šmrkavih nosova intervjuira stranog čelnika koji nije zapadnjak, zna da su potpuno i potpuno govno. Postajem potpuno prezriv prema voćnim britanskim naglascima.

  3. Vera Gottlieb
    Siječnja 16, 2025 na 11: 33

    Zašto se čuditi? Ujedinjeno Kraljevstvo i njegov partner u kriminalu SAD uvijek su postupali na podmukao način. SAD/UK = magarci zla.

  4. Rune Soderman
    Siječnja 16, 2025 na 10: 57

    Ništa novo ovdje! BBC, također poznat kao Britanska korporacija za ispiranje mozga, i dalje je, od svog rođenja, glavna propagandna ruka Ujedinjenog Kraljevstva.

    • Valerie
      Siječnja 17, 2025 na 04: 22

      Više volim "britansku usranu korporaciju".

  5. Siječnja 16, 2025 na 10: 06

    Corporate-Owned-News (CON) ne izvješćuju o vladinim malverzacijama? Šokiran sam. CON je praktički oduvijek zavaravao javnost. To je njihov posao. Njihove plaće ovise o tome.

    • Carolyn L Zaremba
      Siječnja 16, 2025 na 12: 34

      Pravi. Nitko se ne treba čuditi.

Komentari su zatvoreni.