Špijunski letovi RAF-a iznad Gaze mogli bi imati koristi od mučenja

Dijeljenja

Britanska vojska bi mogla primati obavještajne podatke od Izraela koji su dobiveni mučenjem, prema borcima za ljudska prava, kako izvješćuju Hamza Yusuf i Phil Miller.

Britanski premijer Keir Starmer i ministar vanjskih poslova David Lammy u četvrtak se ukrcavaju u zrakoplov za Washington DC. (Simon Dawson / Downing Street br. 10, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0)

By Hamza Jusuf i Phil Miller
Deklasificirano UK

IIzraelsko mučenje palestinskih zatvorenika trebalo bi imati ozbiljne posljedice na suradnju britanske obavještajne službe s Tel Avivom, upozorile su skupine za ljudska prava. 

Došlo je nakon što je premijer Keir Starmer obustavio izvoz oružja u Izrael prošli tjedan, što je vlada učinila , rekao je dijelom zbog “vjerodostojnih tvrdnji o zlostavljanju zatočenika”.

Međutim, nadzorni letovi Kraljevskih zračnih snaga (RAF) nastavljaju se gotovo svakodnevno iznad Gaze kako bi pomogli Izraelu da locira taoce koje drži Hamas.

Aktivisti strahuju da bi putanje leta mogle biti obaviještene iz obavještajnih podataka do kojih je Izrael došao mučenjem.

Deklasificirano je vidio svjedočanstvo trojice palestinskih civila koji tvrde da su ih izraelske trupe ispitivale o lokaciji talaca i tunela dok su bile pod ekstremnom mučenjem.

Dijeljenjem takvih obavještajnih podataka s Britanijom prekršila bi se pravila osmišljena da spriječe ponavljanje skandala s izvanrednom predajom, u kojem je MI6 bio u dosluhu sa zloporabama CIA-e nakon 9. rujna.

Charlotte Andrews-Briscoe je odvjetnica u Global Legal Action Network. Ona također predstavlja palestinsku skupinu za prava Al-Haq u svojoj tužbi za zaustavljanje britanskog izvoza oružja u Izrael. 

Ona je rekla Deklasificirano: "Po našem mišljenju moguće je, ako ne i vjerojatno, da su informacije i jamstva koje Izrael daje Ujedinjenom Kraljevstvu utemeljena na informacijama dobivenim mučenjem."

Sloboda od mučenja, britanska medicinska dobrotvorna udruga, također je izrazila zabrinutost, komentirajući: “Ujedinjeno Kraljevstvo mora poduzeti sve korake u svojoj moći kako bi osiguralo da ne prima ili ne koristi obavještajne podatke koje daju bilo koja tijela tamo gdje postoji stvarni rizik da stečeno je mučenjem ili drugim zlostavljanjem.”

Kad nas kontaktira Deklasificirano, britansko Ministarstvo obrane (MoD) izbjeglo je naša pitanja o tome je li RAF-ov nadzor nad Gazom obaviješten od strane izraelskih obavještajaca koji su možda proizašli iz mučenja.

Vladin glasnogovornik rekao je samo: "Naš fokus ostaje na osiguravanju trenutnog prekida vatre, oslobađanju svih talaca, brzom povećanju humanitarne pomoći Gazi i poštivanju međunarodnog humanitarnog prava."

Izraelsko ministarstvo obrane priopćilo je da ne može komentirati pitanje o razmjeni obavještajnih podataka s RAF-om.

Sjedište IDF-a u Tel Avivu. (Justin LaBerge, Flickr, CC BY 2.0)

Prikupljanje inteligencije

Britanski pokušaji da pronađu taoce u Gazi mogli bi dovesti osoblje RAF-a u kompromitirajući položaj ako dobiju obavještajne podatke iz Izraela.

Vlada Ujedinjenog Kraljevstva svjesna je potresnog svjedočenja podnesenog na Visokom sudu u Londonu u kojem su palestinski medicinari detaljno opisali svoje zlostavljanje dok su bili u izraelskom pritvoru.

Potpisane izjave sastavio je Al-Haq kao dio svoje značajne parnice protiv britanskog izvoza oružja u Izrael.

Andrews-Briscoe, Al-Haqov odvjetnik, rekao je Deklasificirano svjedoci 

“Pokazali su da Izrael pod mučenjem ispituje Palestince o tome jesu li borci, prevoze li ili skrivaju borce, oružje ili taoce. 

“Naši svjedoci dodatno su potvrdili da se ljude mučenjem prisiljava na lažna priznanja. Tvrdili smo da je to ozbiljna stvar koju UK treba uzeti u obzir kada procjenjuje zakonitost izraelskih vojnih odluka o ciljanju.”

Dodala je: 

"Po našem mišljenju moguće je, ako ne i vjerojatno, da su informacije i jamstva koja Izrael daje Ujedinjenom Kraljevstvu utemeljena na informacijama dobivenim mučenjem - što ne samo da je protuzakonito prema međunarodnom pravu, već takva jamstva čini potpuno nepouzdanima."

Britanija je objavila da obustavlja dio izvoza oružja u Izrael dan prije nego što se Al-Haqov slučaj vratio na sud. 

Sada se smatra da zabrinutost zbog mučenja ima šire posljedice za vojnu suradnju Ujedinjenog Kraljevstva s Izraelom. 

To nadilazi opskrbu oružjem i uključuje opsežne nadzorne letove nad Gazom kako bi se pronašli taoci.

'Velika rupa puna krvi'

Al-Haq je intervjuirao dva palestinska liječnika puštena iz izraelskog pritvora, koji su zbog vlastite sigurnosti željeli ostati anonimni. 

Opisali su da su ih izraelski otmičari skinuli do gola, sa povezima na očima i teško pretukli. Ruke i noge su im gotovo stalno bile sputane.

Jedna je držana u pelenama mjesec dana. Drugi je bio obješen na strop i na njega su bili spušteni psi. 

Zarobljenicima je uskraćeno dovoljno sna, hrane i vode, a jedan je vojnik urinirao u usta zatočenika koji je tražio piće.

Velik dio zlostavljanja čini se čisto sadističkim. Jedan je komentirao: “Samo su se zabavljali mučeći nas.”

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Donacije Danas do CN-ovi Jesen Fond Pogon

Međutim, dio je motiviran pokušajem prikupljanja obavještajnih podataka o lokacijama talaca.

Viša medicinska sestra, koju je teško ozlijedio naoružani dron, rekla je da je bio "zatvoren i mučen u pokušaju da me natjera da priznam stvari o kojima nisam znao ništa".

“Jedan od Izraelaca zvan 'kapetan' pitao me o otetim i tunelima. Uperio mi je pištolj u glavu i rekao da će me upucati ako im ne dam podatke. 

“Rekao sam mu 'molim te upucaj me' jer je u tom trenutku bol u nozi bila neizdrživa. Zatim me zamolio da objasnim strukturu [bolnice u kojoj radim]. Rekao sam da, mogu to objasniti.”

Izrael je više puta tvrdio da Hamas drži taoce u tunelima ispod bolnica. 

Unatoč tome što je medicinska sestra pristala na suradnju, njegovo liječenje nije bilo bolje: 

“Odvezali su mi oči i odnijeli me kroz stražnja vrata sobe koja su vodila na otvoreni komad zemlje pod kontrolom vojske. 

“Bila je velika rupa puna krvi, a preko nje je letjelo mnogo muha. Ostao sam tamo, razodjeven, do ponoći.”

Kasnije, tijekom zatočeništva, prisjeća se:

“Ispitivan sam zbog nekoliko stvari. Pitali su me gdje su članovi Hamasa i oteti. 

“Poricao sam svoje znanje o bilo kojem od ovih problema jer iskreno nisam znao ništa o tome.”

'Gdje su taoci?'

Drugi svjedok, volonter hitne pomoći, rekao je: “Tijekom prvog tjedna bili smo samo podvrgnuti torturi bez ikakve istrage. Jedna osoba koja je bila zatočena kod nas umrla je pod mučenjem. 

“Od drugog tjedna počeli su me ispitivati ​​po tri optužbe” za prijevoz talaca, oružja i militanata Hamasa”, prisjetio se.

“Neki vozači hitne pomoći priznali su pod torturom da su prevozili borce, oružje i zarobljenike”, naveo je izvor i dodao “Izraelci su znali da to nije istina”.

Čini se da takvo sustavno zlostavljanje nije ograničeno na medicinske radnike. Anonimno za Deklasificirano, prisjetio se palestinski odvjetnik torture koju je preživio od strane izraelskih snaga. 

“Odveden sam u pritvorski centar Netzarim”, rekao je. “Nakon toga u logor za mučenje Sde Teiman na 18 dana. Zatim su me početkom prosinca prebacili u zatvor Naqab, gdje sam bio zatvoren sedam mjeseci.”

On to opisuje kao “najteže mučenje na svijetu, fizički i psihički”. 

“Sjećam se da su me skinuli, stavili lisice na ruke i povez preko očiju. Više puta su me ispitivali i uvijek su isplivala ista pitanja: gdje su izraelski taoci? Gdje se krije Hamas?” 

Svaki put kad je inzistirao da nema informacije, bio je brutalno napadnut. “U Sde Teimanu, jedan me vojnik tukao i pozvao četiri druga vojnika da se također pridruže, slomivši mi pritom ruku.” 

Dodaje da je konkretno u kampu Sde Teiman uobičajena metoda mučenja bila “soba za pse”, što je podrazumijevalo odvođenje palestinskih zatvorenika u sobu, gdje su ih izraelski vojnici divljački tukli prije nego što su vojni psi pušteni na njih. 

[Vidjeti: Zviždači dodatno razotkrivaju izraelsko mučenje zatvorenika]

Saučesništvo

Britanski ministar vanjskih poslova David Lammy pojavio se prošlog tjedna kako bi priznao da Izrael zlostavlja palestinske zatvorenike zarobljene u Gazi.

Lammy je rekao parlamentu:

“Ova je vlada također duboko zabrinuta vjerodostojnim tvrdnjama o zlostavljanju zatvorenika, koje Međunarodni odbor Crvenog križa ne može istražiti nakon što im je uskraćen pristup mjestima pritvora. 

“I moj prethodnik i svi naši glavni saveznici opetovano su i snažno iznijeli ovu zabrinutost izraelskoj vladi. Nažalost, te zabrinutosti nisu riješene na zadovoljavajući način.”

Zabrinutost zbog mučenja bila je jedan od Lammyjeva tri glavna razloga za obustavu nekih izvoza oružja, no čini se da to nije utjecalo na razmjenu obavještajnih podataka Ujedinjenog Kraljevstva s Izraelom.

RAF-ovi nadzorni letovi nad Gazom i dalje polijeću iz britanske baze na Cipru gotovo svakodnevno, prema javno dostupnim podacima praćenja zrakoplova. Bilo ih je stotine takvih letova od prosinca.

Do sada su ministri imali samo potvrđen jednosmjerni odnos razmjene obavještajnih podataka, govoreći parlamentu: "Informacije koje se odnose na spašavanje talaca prosljeđuju se izraelskim vlastima."

Međutim, rekao je umirovljeni visoki britanski vojni izvor Deklasificirano bilo je vjerojatno da je Izrael podijelio obavještajne podatke o mogućim lokacijama talaca s Britanijom prije nego što su RAF-ovi nadzorni letovi poletjeli. 

Ujedinjeno Kraljevstvo je potpisalo vojni pakt s Izraelom 2020. kada je Ben Wallace bio ministar obrane. Iako je tekst povjerljiv, smatra se da su obavještajni odnosi s Izraelom bliski. 

Wallace 2022. godine. (Vlada UK)

Ispričao je veteran izraelskih specijalnih snaga Deklasificirano pakt je poboljšao vojnu obavještajnu suradnju između IDF-ove jedinice za nadzor 8200 i britanske agencije za prisluškivanje GCHQ, koja ima glavne objekte na Cipru.

Deklasificirano shvaća da se Wallace također sastao s šefom izraelske obavještajne agencije Mossad u izraelskom veleposlanstvu u Londonu. Čini se da se takav kontakt samo produbio od 7. listopada. 

Visoki dužnosnik izraelske obrane upoznat s naporima da se pronađu taoci rekao The New York Times:

“Timovi za prikupljanje i analizu obavještajnih podataka iz Sjedinjenih Država i Britanije bili su u Izraelu tijekom cijelog rata, pomažući izraelskoj obavještajnoj službi u prikupljanju i analizi informacija povezanih s taocima.”

Još jedan članak u novinama , rekao je:

“Kako je rat odmicao, izraelski obavještajni podaci o taocima su se poboljšali, potpomognuti zarobljenim dokumentima i ispitivanjem zarobljenih boraca Hamasa, kao i američkom i britanskom pomoći.”

Joan Ryan, bivša zastupnica koja je predsjedavala Radničkim prijateljima Izraela, napisao u Jewish News u utorak da je "izraelska agencija Mossad navodno drugi najveći partner u razmjeni obavještajnih podataka s Britanijom nakon CIA-e"

Richard Kemp, umirovljeni pukovnik britanske vojske, prethodno je radio za Zajednički obavještajni odbor (JIC) britanskog kabineta. On ima , rekao je "u mom svojstvu tamo, bio sam svjestan vrlo bliskih obavještajnih odnosa između Izraela i Ujedinjenog Kraljevstva."

Kemp, koji je vodio JIC-ov tim za međunarodni terorizam i imao je pristup povjerljivom materijalu o Hamasu, dodao je: "Iz mojih saznanja o načinu na koji rade izraelska vlada i obavještajne službe, mislim da je... vrlo malo vjerojatno da bi Izrael prekinuo obavještajne podatke dijeljenje s UK”

'Crna rupa'

GCHQ-ova “krafna” zgrada u Cheltenhamu, zapadna Engleska. (Ministarstvo obrane UK, Wikimedia Commons)

Tako blizak odnos razmjene obavještajnih podataka s Izraelom sada bi mogao dovesti osoblje Ujedinjenog Kraljevstva u prekršaj vlade pravilnik pod nazivom "Načela... o primitku obavještajnih podataka koji se odnose na pritvorenike".

Uveden je nakon CIA-inog skandala s izvanrednim izručenjem koji je doveo do toga da MI5 i MI6 primaju strance inteligencija dobivena od zatočenika koji su bili maltretirani.

Prema Načelima, vojno osoblje mora obavijestiti ministre ako prime obavještajne podatke iz drugih zemalja za koje misle da potječu od zlostavljanog zatvorenika.

Vlada Ujedinjenog Kraljevstva tada bi trebala dobiti jamstva ili napraviti demarš "diplomatskim kanalima" kako bi izbjegla da "služba za vezu" vjeruje da je "kontinuirano primanje obavještajnih podataka ohrabrenje metoda korištenih za njihovo dobivanje."

Načela izričito navode osam oblika "okrutnog, neljudskog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja", od kojih se čini da je Izrael gotovo sve koristio.

To su stresni položaji, deprivacija sna, metode zamagljivanja vida, fizičko zlostavljanje, uskraćivanje hrane, vode ili medicinske pomoći; i seksualne neugodnosti.

Službenici Ujedinjenog Kraljevstva također bi trebali razmotriti "zakonitost pritvora", posebno drže li se zatvorenici "incommunicado".

Amnesty International optužuje Izrael drži palestinske zatvorenike u “virtualnoj crnoj rupi”.

Mučenje – zločin prema britanskom i međunarodnom pravu – trebalo bi biti potpuna crvena linija za razmjenu britanskih obavještajnih podataka prema Načelima.

Britansko Ministarstvo obrane nije uspjelo odgovoriti na pitanja Declassified-a o tome jesu li ta pravila poštovana za operacije nadzora RAF-a s Izraelom.

Sloboda od mučenja prethodno je izazvala zabrinutost da je vlada bivšeg premijera Rishi Sunaka možda obustavila sredstva za humanitarnu agenciju UNRWA na temelju obavještajnih podataka koje je Izrael izvukao iz mučenja.

Glasnogovornica dobrotvorne organizacije Natasha Tsangarides rekla je Deklasificirano

“Oslanjanje na informacije dobivene mučenjem ili drugim zlostavljanjem predstavlja izdaju obveze UK-a da spriječi mučenje, bilo da je počinjeno pod vlastitom ovlašću UK-a ili od strane drugih.

“Obveza Ujedinjenog Kraljevstva da poštuje svoje međunarodne obveze i vlastite smjernice o ovim pitanjima mora biti bez iznimke. Svaki dokaz o selektivnom pristupu ugrožava globalnu zabranu mučenja.”

Izraelske obrambene snage nisu odgovorile na zahtjev za komentar.

Ovaj je članak iz Deklasificirano UK.

Hamza Yusuf je britansko-palestinski pisac i novinar čiji se rad fokusira na Palestinu. Izvještavao je o svakodnevnom životu Palestinaca pod okupacijom, uključujući rušenje kuća i prisilno protjerivanje te o uvjetima Palestinaca u izraelskim zatvorima. Također je opsežno pokrivao zakone i politiku britanskog političkog establišmenta prema Palestini. Također je pridonio Časopis Tribune, Ćubast golub, Časopis +972 i Novi internacionalac.

Phil Miller je urednik Deklasificirano UK, On je autor knjige Keenie Meenie: Britanski plaćenici koji su se izvukli za ratne zločine. Pratite ga na Twitteru na @pmillerinfo

Stavovi izraženi u ovom članku mogu, ali i ne moraju odražavati stavove Vijesti o konzorciju.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Donacije Danas do CN-ovi Jesen Fond Pogon 

 

 

7 komentara za “Špijunski letovi RAF-a iznad Gaze mogli bi imati koristi od mučenja"

  1. Michael McNulty
    Rujna 15, 2024 na 14: 25

    Mučenje može prisiliti nekoga na priznanje jednako lako kao što ga može prisiliti na priznanje.

  2. Henry John
    Rujna 14, 2024 na 15: 54

    Britanija je napisala pravilnik o mučenju – britanska vlada i njihove kukavičke sigurnosne službe provele su godine mučeći ljude u zatvorima u Belfastu i Armghu, proglašeni su krivima od strane međunarodnih sudova, ali još uvijek pokušavaju tvrditi da su moralno visoki. Kakva bolesna šala

  3. MRDMK
    Rujna 14, 2024 na 12: 04

    Dok su Dick Cheney i više-manje George W. Bush zauzeti odobravanjem prazne tužbe Kamale Harris, ostatak svijeta se podsjeća na njihove zločine počevši od 2000. godine.

  4. Vera Gottlieb
    Rujna 14, 2024 na 11: 07

    SAD/UK = magarci zla! Nije ni čudo što se tako dobro slažu…

  5. WillD
    Rujna 13, 2024 na 22: 32

    Siguran sam da Starmer, sa svojim iskustvom kao tužitelj, zna mnogo više o mučenju nego što bi priznao.

  6. Jerry Markatos
    Rujna 13, 2024 na 16: 42

    Nitko nije siguran kada se ovako krše najosnovnija pravila ljudskog ponašanja. Uvjetovani smo da vidimo druge kao ubojice na cesti čak i dok proračuni o nuklearnom ratu otpisuju cijele populacije. Napori za spašavanje međunarodnog prava sve su važniji i mogli bi spasiti našu vlastitu kožu.

  7. Valerie
    Rujna 13, 2024 na 16: 15

    Debeli su kao lopovi.

Komentari su zatvoreni.