Na dan kada se SAD prisjeća svojih ratnih mrtvih, pogledajte kako kompenzacija za civilne smrti koje je uzrokovala američka vojska – u kopnenim, zračnim i nuklearnim masakrima – nikada nije bila prioritet, piše Nick Turse.
Pentagon. (Joe Lauria)
Tpostoje konstante u ovom svijetu — pojave na koje možete računati. Izlasci i zalasci sunca. Plima i oseka. Da će se iz dana u dan ljudi rađati, a drugi umirati.
Neki od njih će umrijeti u miru, ali drugi, naravno, u nasilju i agoniji.
Stotinama godina američka vojska ubija ljude. To je bila konstanta naše povijesti. Još jedna konstanta bilo je američko vojno osoblje koje ubija civile Indijanci, Filipinci, Nikaragvani, Haićani, japanski, Korejci, vijetnamski, Kambodžani, Laošani, Afganistanci, Iračani, Sirijci, Jemencii mi i mi.
I još nešto je nestalo s tim ubojstvima: nedostatak odgovornosti za njih.
Kasnije prošlog mjeseca, Ministarstvo obrane (DoD) objavilo je svoj Kongresni godišnji izvještaj o civilnim žrtvama uzrokovanim američkim vojnim operacijama diljem svijeta.
Izvješće treba podnijeti svakog 1. svibnja, au posljednjem slučaju Pentagon je čak premašio taj rok za tjedan dana. Postojao je samo jedan mali problem: to je 2022 izvješće. Znate, ono koje je trebalo biti javno objavljeno 1. svibnja 2023. I ne samo da je to izvješće kasnilo godinu dana, nego se tek treba vidjeti izdanje za 2023., koje treba biti objavljeno 1. svibnja 2024.
Također je dvojbeno hoće li to izvješće za 2023., kada konačno stigne, reći mnogo sadržaja. U izdanju iz 2022. Pentagon se oslobodio odgovornosti za nanošenje štete neborcima. “DoD je procijenio da američke vojne operacije 2022. godine nisu rezultirale civilnim žrtvama”, stoji u dokumentu na 12 stranica.
Slijedi stotine godina šutnje, poricanja i namjernog zanemarivanja civila koje je namjerno ili slučajno ubila američka vojska i duge povijesti neuspjeha da se iskupi u rijetkim slučajevima u kojima je Pentagon priznao ubijanje nevinih.
Moralni imperativi
Američki ministar obrane Lloyd Austin u svibnju 2021. u posjetu zračnoj bazi Offutt u Nebraski. (Zračne snage SAD-a, Brittany A. Chase)
"Ministarstvo prepoznaje da su naši napori da ublažimo i odgovorimo na civilnu štetu odgovor i na strateške i na moralne imperative", stoji u novom izvješću Pentagona o civilnim žrtvama za 2022. godinu.
A njegov posljednji odgovor na te "moralne imperative" bio je tipičan. Ministarstvo obrane izvijestilo je da nije izvršilo isplate ex gratia — nadoknade ponuđene civilima oštećenim u njegovim operacijama — tijekom 2022. To slijedi točno jedno plaćanje u 2021 i nula u 2020.
Jesu li ikakve isplate izvršene u 2023. još uvijek je, naravno, misterij. Pitao sam Lisu Lawrence, glasnogovornicu Pentagona koja se bavi pitanjima ozljeda civila, zašto je izvješće za 2023. kasnilo i kada ga očekivati. Povratnica pokazuje da je pročitala moju e-poštu, ali nije ponudila odgovor.
Njezina je reakcija tipična za Pentagon na tu temu.
A 2020 studija Incidenata s civilnim žrtvama nakon 9. rujna koji su proveli Centar za civile u sukobu i Institut za ljudska prava Pravnog fakulteta Columbia otkrili su da većina nije istražena.
Kada su dospjeli pod službeni nadzor, američki vojni svjedoci su intervjuirani dok su civili - žrtve, preživjeli, članovi obitelji - bili gotovo u potpunosti ignorirani, "ozbiljno kompromitirajući učinkovitost istrage", prema tom izvješću.
Središte za kombinirane zračne operacije (CAOC) u zračnoj bazi Al Udeid, Katar, namijenjeno je pružanju zapovijedanja i kontrole zračnih snaga diljem Iraka, Sirije, Afganistana i 17 drugih nacija. (Američko ratno zrakoplovstvo, Joshua Strang, Wikimedia Commons, javno vlasništvo)
Nakon takvih stalnih propusta, istraživački novinari i skupine za ljudska prava sve su više dokumentirali američka ubijanja civila, nedovoljno izvještavanje o žrtvama neboraca i propuste u odgovornosti u Afghanistan, Libija, Somalija, Sirija, Jemen, i drugdje.
Tijekom prvih 20 godina rata protiv terorizma, SAD je izveo više od 91,000 zračnih napada u sedam velikih zona sukoba i ubijeno do 48,308 civila, prema analizi Airwarsa, skupine za praćenje zračnih napada sa sjedištem u Velikoj Britaniji, iz 2021.
Na primjer, između 2013. i 2020. SAD je izveo sedam odvojenih napada u Jemenu — šest napada dronovima i jedan napad — koji je ubio 36 članova međusobno vjenčanih obitelji Al Ameri i Al Taisy. Četvrtina njih bila su djeca u dobi od tri mjeseca do 14 godina. Preživjeli su godinama čekali objašnjenje zašto su više puta bili meta.
U 2018, Adel Al Manthari, državni službenik u jemenskoj vladi, i četiri njegova rođaka - svi civili - putovali su kamionom kada je američki projektil udario u njihovo vozilo. Trojica muškaraca su odmah ubijena. Drugi je preminuo nekoliko dana kasnije u lokalnoj bolnici.
Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Donacije do o
Proljeće Fond Voziti!
Al Manthari je teško ozlijeđen. Komplikacije koje su proizašle iz njegovih ozljeda umalo su ga ubile 2022. Molio je američku vladu da uloži milijune dolara koje je Kongres dodijelio za obeštećenje žrtvama američkih napada, ali one su ignorirale njegove molbe. Njegovi udovi i život na kraju su spašeni ljubaznošću stranaca putem a GoFundMe kampanja koju je pokrenula gomila.
Iste godine kada je Al Manthari osakaćen u Jemenu, američki napad dronom u Somaliji ubio je najmanje tri, a moguće pet civila, uključujući 22-godišnja Luul Dahir Mohamed i njezina 4-godišnja kći Mariam Shilow Muse.
Sljedeće godine, američka vojna istraga priznala je da su žena i dijete ubijeni u tom napadu, ali je zaključila da se njihovi identiteti možda nikada neće saznati.
Prošle godine sam putovao u Somaliju i razgovarao s njihovim rođacima. Obitelj je šest godina pokušavala stupiti u kontakt s američkom vladom, uključujući i putem online portala za izvješćivanje o civilnim žrtvama Zapovjedništva SAD-a u Africi, a da nikada nije dobila odgovor.
21. rujna 2009.: američki zrakoplovni član posade u helikopteru koji se kreće duž obale Somalije. (Američka mornarica, Matthew Bash)
Narednog prosinca 2023 istraga by Intercept, dvadesetak organizacija za ljudska prava — 14 somalijskih i 10 međunarodnih skupina — pozvalo je američkog ministra obrane Lloyda Austina da obitelji Luula i Mariam nadoknadi štetu za njihovu smrt.
Ove godine, senator Elizabeth Warren (D-MA) i predstavnici. Sarah Jacobs (D-CA), Ilhan Omar (D-MN), Barbara Lee (D-CA) i Jim McGovern (D-MA) također su pozvali Ministarstvo obrane da se iskupi.
A 2021 istraga by New York Times reporter Azmat Khan otkrio je da su američki zračni rat u Iraku i Siriji obilježili pogrešni obavještajni podaci i netočno ciljanje, što je rezultiralo smrću mnogih nevinih.
Od 1,311 vojnih izvještaja analizirao Khan, samo je jedan naveo "moguće kršenje" pravila angažmana.
Niti jedan nije uključivao nalaz nedjela niti sugerirao potrebu za disciplinskim mjerama, dok je uplaćeno manje od desetak isplata sućuti. Koalicija predvođena SAD-om na kraju priznao do ubojstva 1,410 civila tijekom rata u Iraku i Siriji. Airwars, međutim, navodi brojku 2,024.
Ministarstvo obrane je 2022. skrenulo pažnju na nekoliko napada koje je detaljno opisao Khan, ali, prema njihovom novom izvješću, Pentagon nije ništa poduzeo.
Joanna Naples-Mitchell, direktor neprofitne organizacije Program obeštećenja Zomia Centra, koja pomaže preživjelima američkih zračnih napada podnijeti zahtjeve za odštetu, i Annie Shiel, američki direktor zagovaranja pri Centru za civile u sukobu, istaknuo je nekoliko ovih slučajeva u nedavnom Samo članak o sigurnosti.
U lipnju 2022., na primjer, Reress Program podnio je zahtjeve za ispravku od Pentagona u ime dviju obitelji u Mosulu, u Iraku, ozlijeđenih u zračnom napadu 29. travnja 2016. koji je navodno ciljao militanta Islamske države koji nije ozlijeđen u napadu.
Khan je izvijestio da je umjesto toga Ziad Kallaf Awad, sveučilišni profesor, ubijen, a Hassan Aleiwi Muhammad Sultan, tada 10-godišnjak, ostao je vezan za invalidska kolica. Pentagon je doista priznao da su civilne žrtve bile posljedica napada 2016. priopćenje za tisak.
U rujnu 2022. Program za obeštećenje također je podnio ex gratia zahtjeve u ime šest obitelji u Mosulu, a sve su bile oštećene u zračnom napadu 15. lipnja 2016. koji je također istražio Kan.
Naples-Mitchel i Shiel primjećuju da je Iliyas Ali Abd Ali, koji je tada vodio štand s voćem u blizini mjesta napada, izgubio desnu nogu i sluh na jedno uho. Ozlijeđena su i dva brata koji su radili u slastičarnici, dok je muškarac koji je stajao u blizini te radnje poginuo.
Iste godine Pentagon je potvrdio da je napad rezultirao civilnim žrtvama.
Međutim, gotovo osam godina nakon što je priznao štetu civilima u tim slučajevima u Mosulu i gotovo dvije godine nakon što je Program obeštećenja podnio zahtjeve Ministarstvu obrane, Pentagon tek treba ponuditi ispravke.
33 dolara za život odrasle osobe 1968
Krateri od bombi 2014. nakon američkog bombardiranja nekoliko desetljeća ranije u provinciji Kandal u Kambodži. (Kimlong Meng, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
Dok američka vojska već dugo ubija civile - u masakri by kopnene trupe, zračni napadi pa čak i u kolovozu 1945. nuklearni napadi — obeštećenje oštećenih nikada nije bio ozbiljan prioritet.
General John "Black Jack" Pershing se zalagao za usvajanje sustava plaćanja potraživanja francuskih civila tijekom Prvog svjetskog rata, a vojska je u Drugom svjetskom ratu otkrila da je plaćanje naknade za štetu civilima "imalo izražen stabilizirajući učinak". Suvremeni sustav vojnih reparacija, međutim, datira tek iz 1960-ih.
Tijekom Vijetnamskog rata pružanje "solatia" bio je način na koji je vojska ponudila odštetu za civilne ozljede ili smrt uzrokovane američkim operacijama, a da pritom nije morala priznati nikakvu krivnju. Godine 1968. prosječna cijena odraslog života iznosila je 33 dolara. Djeca su zaslužila samo pola toga.
Godine 1973. B-52 Stratofortress bacio 30 tona bombi na kambodžanski grad Neak Luong, ubivši stotine civila i ranivši još stotine. Najbližoj rodbini ubijenih, prema tiskovnim izvješćima, obećano je oko 400 dolara svakom.
Uzimajući u obzir da je u mnogim slučajevima izgubljen primarni hranitelj obitelji, iznos je bio nizak. Bio je to samo ekvivalent otprilike četiri godine zarade ruralnog Kambodžanca. Za usporedbu, nalet s jednim zrakoplovom, poput onog koji je razorio Neak Luong, koštao je oko 48,000 dolara. A sam taj bombarder B-52 tada je koštao oko 8 milijuna dolara.
Što je još gore, a nedavna istraga otkrili da preživjeli zapravo nisu dobili obećanih 400 dolara. Na kraju je vrijednost koju su američke snage dale mrtvima u Neak Luongu iznosila samo 218 dolara po komadu.
Tada su Sjedinjene Države držale u tajnosti svoje niske isplate u Kambodži. Desetljećima kasnije, SAD nastavlja ometati transparentnost i odgovornost kada su u pitanju životi civila.
U lipnju 2023. zamolio sam Afričko zapovjedništvo da odgovori na detaljna pitanja o svojim politikama o ratnom pravu i civilnim žrtvama te sam zatražio intervjue s dužnosnicima upućenima u takva pitanja. Unatoč višestrukim naknadnim aktivnostima, Courtney Dock, zamjenica ravnatelja za javne poslove, još nije odgovorila.
Ova jednogodišnja šutnja u oštroj je suprotnosti s trubljenjem Ministarstva obrane o novim politikama i inicijativama za odgovor na ozljede civila i ispravljanje štete.
Godine 2022. Pentagon je izdao dokument na 36 stranica Akcijski plan za ublažavanje civilne štete i odgovor, napisano prema uputama ministra obrane Austina. Plan pruža nacrt za poboljšanje načina na koji se Pentagon bavi ovom temom. Plan zahtijeva od vojnog osoblja da razmotri potencijalnu štetu civilima u bilo kakvom zračnom napadu, kopnenom napadu ili drugoj vrsti borbe.
Krajem prošle godine, Ministarstvo obrane također je izdalo svoju dugo očekivanu "Uputu o ublažavanju civilne štete i odgovoru", koja je uspostavila Pentagonovu "politiku, odgovornosti i postupke za ublažavanje i odgovor na civilnu štetu."
Dokument, pod mandatom prema Zakonu o autorizaciji nacionalne obrane iz 2019., a odobrio ga je Austin, upravlja vojskom za “priznavanje civilne štete nastale kao posljedica američkih vojnih operacija i odgovaranje pojedincima i zajednicama pogođenim američkim vojnim operacijama”, uključujući “izražavanje sućuti” i pružanje ex gratia plaćanja najbližoj rodbini.
No unatoč 15 milijuna dolara koje je Kongres dodijelio od 2020. za pružanje upravo takvih isplata i unatoč članovima Kongresa u više navrata poziva Pentagon da nadoknadi štetu civilima, najavio je samo jednu takvu isplatu u godinama nakon toga.
Napulj-Mitchel i Shiel istaknuti da Ministarstvo obrane ima predviđeni proračun od $ 849.8 milijardi za fiskalnu godinu 2025., a 3 milijuna dolara koja se godišnje izdvajaju za plaćanje potraživanja civilnih žrtava samo je 0.00035% te svote.
“Pa ipak, za civile koji su godinama čekali priznanje za najbolniji dan u svom životu, to je sve samo ne malo”, pišu. “Vojska ima sve što joj je potrebno da počne plaćati i obračunavati se s prošlim štetama, od političke obveze, do financiranja, do mukotrpnih zahtjeva i dokumentacije civilnih žrtava. Sve što sada moraju učiniti je reći da.”
Dana 10. svibnja pitao sam Lisu Lawrence, glasnogovornicu Pentagona, hoće li SAD reći "da" i ako ne, zašto ne.
"Hvala vam što ste se javili", odgovorila je. "Možete očekivati da ću vam se javiti čim budem imao više za ponuditi."
Lawrence tek treba ništa "ponuditi".
Nick Turse je glavni urednik TomDispatch i momak u Upišite Media Center. Najnoviji je autor Sljedeći će put doći prebrojati mrtve: Rat i preživljavanje u Južnom Sudanu i od najprodavanijih Ubiti sve što se miče.
Ovaj je članak iz TomDispatch.com.
Stavovi izraženi u ovom članku mogu, ali i ne moraju odražavati stavove Vijesti konzorcija.
Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Donacije do o
Proljeće Fond Voziti!
Budući da toliki dio našeg 'obrambenog proračuna' ima malo veze sa stvarnom obranom naše zemlje od vojnog napada, već uništavanjem ljudi i zemalja za koje se smatra da predstavljaju prijetnju našoj dominaciji nad svijetom, činilo bi se primjerenim zahtijevati da svaki dolar potrošen na 'obrana' odgovara dolaru potrošenom na odštetu ljudima i zemljama koje uništimo. Na sličan način ponovno posvetiti Dan sjećanja kao vrijeme za odavanje počasti onima čije smo živote uništili, a ne onima koji su pomagali i podržavali to uništenje. Ugodne i relativno pozitivne misli za ovaj Dan sjećanja.
SAD je prvenstveno doseljenička kolonijalistička država s profitom za svoju vladajuću klasu korporativnih bankara kao jedinom glavnom direktivom. Sve društvene koristi koje je radnička klasa uspjela izvući iz navedene klase su samo zbog prijetnje izravne revolucije. Washingtonove inozemne avanture drže se iste doktrine. Sve ovo seže naravno do europskih kraljevskih obitelji. Nismo se, unatoč propagandi, otresli okrutne grižnje savjesti europocentrične aristokracije. Odgovornost za civilne zločine treba ignorirati pod svaku cijenu. Kao što vidimo u ovom članku, lijepe riječi namijenjene utjehi nemaju značenje. Postupci otkrivaju pravu prirodu države.
Profesija vojne zaštite svjetskih carstava kroz stoljeća sada je u stanju odbjeglog procesa. Promicanje ovog reketa za zaštitu, trajni rat za dominaciju punog spektra našeg vojnog saveza spojenog Vikinškog i Rimskog vjerskog carstva primarna je prijetnja ljudskoj civilizaciji. Da bi se održalo R2P pravo na pljačku planeta za profit, bilo je potrebno ogromno trošenje svjetskih resursa za generacijske ratove za testiranje nove tehnologije i korištenje bespomoćnih zemalja 3. svijeta za gađanje i eliminaciju stare tehnologije u prozirnim ratovima i prodaji oružja.
Ratovi zahtijevaju beskonačne providne laži, atentate na karakter i klevete cijelih naroda. Za takve vojne regionalne okupacije rođene su cijele religije.
Postoje dvije jedne istinske crkve koje se sada bore u Ukrajini zbog nastavljenih stoljetnih ratova kult(uralne) mržnje prema rimskom i grčkom pravovjerju koja se preselila iz Konstantinopola u Kijev, a potom u Moskvu.
Osim toga, postoje i drugi monoteisti protiv korištenja boga za svoje ratove.
SAD tvrdi da je odabrani branitelj slobode nad barbarskim kulturama na temelju našeg boga danog kontinenta ratovanjem koje je otvoreno zahtijevano tijekom Španjolsko-američkog rata kao naše teutonsko pravo.
Sekularno društvo nije bilo u stanju umanjiti našeg Boga ratova, ali civilizacija je sada u ozbiljnoj opasnosti zbog naše odbjegle tehnologije za dominaciju punog spektra. Cijela je civilizacija u opasnosti ili obećanju zbog informiranog mišljenja ili cyber rata putem našeg trojanskog konja danog svijetu misleći da bismo mogli steći stratešku dominaciju dijeljenjem razvoja vojne tehnologije kao oružja.,w
Dobar komentar.