Nasljeđe Thatcherinog rata s rudarima

Četrdeset godina nakon što je njihov moćni sindikat slomljen u ranoj bitci neoliberalizma, još uvijek prkosni bivši rudari prošli su vikend marširali do svoje zatvorene jame u Yorkshireu kako bi čuli kako njihov 86-godišnji bivši vođa razmišlja o njihovoj borbi, izvještava Joe Lauria.

By Joe Lauria
u Hatfieldu, Južni Yorkshire, Engleska
Posebno za Vijesti o konzorciju

Ito je bila glavna bitka neoliberalne revolucije u Britaniji koju je vodila Margaret Thatcher: njezin rat protiv politički moćnog Nacionalnog sindikata rudara (NUM), iznudivši štrajk koji je trajao više od godinu dana.  

Kad je bilo gotovo, zatvoreno je više od 100 rudnika, sindikatu su slomljena kičma, a obilježja ekonomskog neoliberalizma — privatizacija, erozija socijalnih usluga i eskalacija nejednakosti u prihodima — ukorijenjena su. 

Maggie, besmrtni neprijatelj

Mržnja prema Thatcher, koja je umrla 2013., ovdje je još uvijek opipljiva. Bivši rudari i njihove supruge nosili su majice s natpisom "Još uvijek mrzim Thatcher", a jedna ju je prikazivala na mjestu štrajkajućeg rudara kako hoda poljem kojega će konjanik udariti palicom po glavi.  

Jedan bivši rudar, s psom na kojem je pisalo "Ja jedem kraste", skandirao je "Maggie, Maggie, Maggie: Mrtav, mrtav, mrtav."

Tijekom štrajka njihov glavni slogan bio je: "Ugljen, a ne potrošeni". Bilo je i drugih, previše grubih za ponavljanje, koji su grdili Thatcher.

Mnogi rudari, posebno oni stariji, nikada više nisu radili i ostali su na socijalnoj pomoći do kraja života. Radni ljudi, posebno u nekadašnja rudarska i industrijska područja, još uvijek nisu izašla iz više od 40 godina neoliberalne represije.

No prošlog vikenda njihov je borbeni duh oživio u jednoj regiji Južnog Yorkshirea dok su stotine bivših rudara i njihovih obitelji marširale ulicama Dunscrofta, Stainfortha i Hatfielda do svoje bivše jame, čija je zahrđala glava zupčanika još uvijek dominirala krajolikom. 

Video subotnjeg ožujka do zatvorenog rudnika Hatfield i Scargillovog govora. 1 sat, 23 m. (Kamera: Joe Lauria. Montažer: Cathy Vogan za Vijesti o konzorciju.)

Odatle su, predvođeni gajdašima i limenom glazbom, marširali do Hatfield Main Cluba — "kluba u jami" — gdje su čuli obraćanje čovjeka kojeg još uvijek štuju kao svog prvaka: 86-godišnjeg Arthura Scargilla, vođe vatrogasaca od NUM u vrijeme štrajka.   

Još uvijek gori

Sin rudara (i člana Komunističke partije), Scargill je napustio školu 1953. u dobi od 15 godina kako bi počeo rudariti u Rudnik Woolley, u West Ridingu Yorkshirea. U jami je radio 19 godina, a 1955. pristupio je Savezu komunističke omladine i uključio se u NUM. Pridružio se Britanskoj laburističkoj stranci 1962. (i napustio ih 1996. da bi vodio Socijalističku radničku stranku)

Scargill je zaslužan za razvoj taktike letećih kočića, koja autobusima prevozi tisuće rudara koji štrajkaju na različita mjesta štrajka kako bi pokušali spriječiti kraste da uđu u jamu. Iskoristio ga je za pobjedu u bitci kod Saltley Gatea, a masovno piketiranje skladišta goriva u Birminghamu tijekom a nacionalni štrajk rudara veljače 1972. koji je završio pobjedom rudara. 

Godine 1973. kao sindikalni predstavnik sišao je u jamu sa spasilačkim timom u slučaju katastrofe na Lofthouse Colliery u zapadnom Yorkshireu u kojem je poginulo sedam rudara. Istražujući planove za rudnik iz 19. stoljeća uspio je dokazati da je Nacionalni odbor za ugljen, vladina agencija koja je vodila nacionaliziranu industriju ugljena, mogao spriječiti nesreću.    

Kao vođa rudara Yorkshirea, Scargill je odigrao ključnu ulogu u organiziranju štrajka 1974. koji je vodio Toryja Premijer Edward Heath nazvati ranije Opći izbori koju je Heath na kraju izgubio, što je dovelo do laburističke vlade. 

Scargill je postao vođa NUM-a 1981. U ožujku 1983. nazvao je novoimenovanog čelnika Nacionalnog odbora za ugljen, Amerikanca škotskog podrijetla Iana MacGregora, "čovjekom sa sjekirom". Scargill rekao BBC: "Politika ove vlade je jasna - uništiti industriju rudarstva ugljena i NUM."

Ispostavilo se da je Scargill bio u pravu kada je rekao da Thatcher namjerava uništiti industriju. Rekao je okupljenima u Hatfieldu prošlog vikenda da je samo osam mjeseci nakon MacGregorova imenovanja, NUM lokalnih ogranaka, shvativši što će se dogoditi, glasalo za stupanje u štrajk.

Tom se izjavom Scargill u subotu suočio s, kako je rekao, dvama mitovima o štrajku 1984. u koje se još uvijek vjeruje: 1). da je počelo 1984. i 2). da štrajk nikada nije odobren glasovanjem. 

Scargill je kritiziran zbog mnogih stvari, ne samo od strane vlade, već i od rudara koji se nisu slagali sa štrajkom.  Glavne zamjerke su da nije održao nacionalni štrajk  glasovanje NUM-ovih redova i da je za štrajk ugljara izabrao početak proljeća (ožujak) umjesto početka zime. Obratio se oba pitanja prošlog vikenda u Hatfieldu.

Široko se izvještava da je štrajk započeo 6. ožujka 1984. MacGregorovom objavom da će se 20 jama zatvoriti uz gubitak 20,000 radnih mjesta.  Scargill je rekao da je štrajk zapravo počeon u studenom 1983. (Svi se slažu da je završio u ožujku 1985.).

Scargill je rekao da je lako vidjeti da se bitka prijeti čim MacGregor, koji je potkopavao sindikate 40 godina kao korporativni izvršni direktor u SAD-u, imenovan je na čelo vladinog odbora za ugljen u ožujku 1983. Rekao je:

“Torijevska vlada, predvođena Margaret Thatcher, [zvižduci u gomili] objavila rat NUM-u. Oni su se pripremali za obračun s Unijom od prije općih izbora 1979. godine. ThNisu mogli zaboraviti rudara pobjednika štrajkovi 1969., 1972. i 1974.

Zbog toga je rekao da je štrajk započeo u studenom 1983., prije zime, a ne u ožujku 1984. Način na koji je započeo i proveden još uvijek je kontroverzan, jer se NUM oslanjao na lokalno glasovanje, a ne na nacionalno glasovanje. , i na letećim kočićima štrajkaša autobusima odvezenih u jame u kojima rudari nisu glasali za štrajk.

"Često se govorilo da su rudari propali 1984. jer nismo imali glasački listić, [da] je to bila nezakonita borba. To je laž”, rekao je Scargill tijekom vikenda. “Poduzeli smo mjere u skladu s našim pravilima, a Pravilo 41 daje području pravo da, kada je napadnuto, poduzmu industrijske akcije.”

Scargill je očito mislio da su rudari napadnuti imenovanjem MacGregora čak i prije nego što je najavljeno zatvaranje jame. "Stoga smo sazvali posebnu konferenciju u listopadu 1983.", rekao je. “Rudarski spor nije započeo u ožujku 1984. I za dobrobit predstavnika iz Sunce, ako je netko ovdje, 1983. je prije 1984.”, našalio se. 

“Rekli su da je pogrešno doba godine za štrajk [ugljena] u ožujku. Počeli smo to u studenom”, rekao je.

Do 1. ožujka 1984. prvih pet jama je zatvoreno, a još 20 je bilo na putu. Dva dana kasnije, na sastanku nacionalnog izvršnog odbora, Škotska i Yorkshire zatražili su dopuštenje za poduzimanje mjera, a daljnjih 180,000 rudara stupilo je u štrajk, rekao je Scargill. 

Dana 19. travnja posebna nacionalna delegatska konferencija izglasala je odbijanje održavanja nacionalnog glasovanja i podržala sada 190,000 rudara u štrajku, rekao je. 

On citira Thatcher u svojim memoarima koji priznaju da je ostalo samo tri tjedna zaliha ugljena. Scargill je rekao da su masovni protesti na tri lokacije u Škotskoj, Walesu i Yorkshireu mogli pobijediti u štrajku rudara u listopadu, ali oni nikada nisu stigli jer punopravno članstvo nije stajalo iza štrajka.

Unatoč tome, on citira Thatcherovu izjavu da je "vlada morala upotrijebiti sve što je imala u arsenalu da porazi NUM". 

Orgreave

Spor je bio pokvaren nasiljem, ništa gore nego u Orgreaveu, tvornici koksare u Južnom Yorkshireu, 28 milja odavde.

"Znali smo da ćemo imati priliku ako u Orgreaveu skupimo dovoljno kočića", rekao je Scargill.

Najgori dan policijskog nasilja bio je 18. lipnja 1984., ali Scargill kaže da je ondje svjedočio nasilju ranije, 23. svibnja. Rekao je da je masovni protest toga dana "prestrašio vlasti". 

Scargill je rekao da mu je tadašnji ministar u Thatcherinoj vladi rekao da se ne razmatra samo raspoređivanje velikog broja policijskih snaga, već i britanske vojske.

Do 18. lipnja bilo je na tisuće demonstranata u Orgreaveu iz cijele Britanije, rekao je. Dolazili su i policajci sa svih strana. “Vojna policija, naoružana do zuba motkama, palicama, psima, kratkim štitovima, dugim štitovima - i čovječe, jesu li ih namjeravali upotrijebiti,” rekao je Scargill. 

povjesničar Tristram Hunt napisao in Čuvar sukob je bio "gotovo srednjovjekovni u svojoj koreografiji ... u različitim fazama opsada, bitka, potjera, bijeg i, konačno, brutalan primjer legaliziranog državnog nasilja."

Izvješće Nezavisno povjerenstvo za žalbe protiv policije (IPCC) 2015. citirao je „dokaze o pretjeranom nasilju od strane policijskih službenika, lažnu priču policije koja preuveličava nasilje od strane rudara, krivokletstvo od strane službenika koji su davali dokaze za kazneni progon uhićenih muškaraca, i očitog prikrivanja tog krivokletstva od strane viših časnika.”   

Gotovo 100 demonstranata optuženo je za nerede ili nasilne nerede, što je odvjetnik za ljudska prava Michael Mansfield rekao The Times bio je "najgori primjer masovne namještaljke u ovoj zemlji, u ovom stoljeću."

Prekid štrajka

Scargill je rekao da je još jedna laž da je odbio pregovarati s vladom tijekom štrajka. Rekao je da se s njima sastao pet puta i da je mislio da ima dogovor. Okrivio je MacGregora i Thatcher da su to zaustavili prema objavljivanju zapisnika s Downing Streeta 2014. godine. 

Scargill je rekao da je postojao još jedan dogovor u listopadu 1984. za koji je rekao da ga je sabotirao Kongres sindikata (TUC). U veljači 1985. posebna delegatska konferencija sindikata izglasala je nastavak štrajka, ali petodnevni kasnije se pet sindikalnih područja na konferenciji složilo da će se vratiti na posao bez nagodbe.

“Nikad to nisam razumio. Nikada nisam razumio razmišljanje ili sile koje stoje iza toga,” rekao je Scargill.

U rujnu 1984. sudac Visokog suda presudio da je štrajk bio nezakonit jer nikad nije bilo nacionalnog glasanja, što je dovelo do zamrzavanja imovine sindikata. Slučaj su Visokom sudu iznijele zasebne skupine rudara iz Yorkshirea i Derbyshirea.

Prema Narodnom povijesnom muzeju u Manchesteru, ovi su bili među razlozi štrajk završio porazom rudara:

“Dana 3. ožujka 1985., nakon tijesne većinske odluke izvršnog odbora NUM-a, rudari su se vratili na posao, u mnogim jamama radeći s transparentima i trakama. Kako je štrajk napredovao, teškoće koje su proživljavali rudari su se pojačavale.

Imovina NUM-a bila je zamrznuta u listopadu 1984. i rudari su postajali sve ovisniji o dobrovoljnim prilozima. Donacija od milijun dolara sovjetskih rudara, koju je odobrio budući čelnik Sovjetskog Saveza Mihail Gorbačov, na kraju je blokirana kako bi SSSR mogao njegovati odnose sa zapadnim vladama.

Politika Thatcherove vlade o gomilanju ugljena značila je da su elektrane ostale otvorene tijekom zime 1984. do 1985., a početkom 1985. sve veći broj rudara vraćao se na posao; ostati u štrajku više nije bila opcija.”

Solidarnost s Gazom

Scargill je svoje obraćanje bivšim rudarima i njihovim obiteljima započeo snažnom obranom naroda Gaze i jednako oštrom osudom Izraela. 

Rekao je da “pokolj više od 30,000 nevinih ljudi u Gazi nije ništa manje nego genocid. Počinitelje treba uhititi i zatvoriti doživotno.”

Scargill je rekao da je “užasno što je fašistička država Izrael neprestano bombardirala i granatirala Gazu … gotovo 5 mjeseci. Ovi teritoriji su zemlja Palestine, koju je Izrael nezakonito okupirao od 1967. godine i osim ako se Izrael ne povuče, pozivam druge nacije da silom potisnu ovu fašističku državu.”

Ako SAD i Britanija “mogu nezakonito napasti države poput Grenade, Iraka ili Libije, trebali bi biti sastavni dio sile zajedno sa svim arapskim državama koje fizički tjeraju Izrael natrag s okupiranih teritorija." 

Prezirano

Scargill je postao smrtni neprijatelj Thatcher i Murdochovog tiska.  Sunce prikazao ga je u crtanom filmu s Hitlerovim brčićima. Pokušali su od njega napraviti i nacistu i prosovjetskog komunistu.

Međutim, pisači na Sunce, prije nego što je Murdoch razbio njihov sindikat godinu dana nakon što je Thatcher pretukla rudare, odbio je objaviti naslov u kojem je Scargill bio "Mine Fuerher". 

Scargill je istaknuo da ga je Thatcher toliko mrzila da mu je posvetila cijelo poglavlje u svojim memoarima. "Mislim da sam joj se svidio", našalio se.

U Dunscroftu, prije četiri desetljeća

Igrom slučaja, baš u tom gradu Dunscroftu živio sam s rudarima štrajkačima mjesec dana 1984., išao s njima na kolone i pučke kuhinje, prisustvovao njihovim sastancima i pisao o njihovom štrajku u dnevniku koji je dosegao 40,000 riječi. 

Među štrajkašima su bila dva tabora: većinom mlađi rudari htjeli su štrajkom srušiti vladu Thatcher, kao što su rudari pomogli srušiti vladu Edwarda Heatha 1974. godine.

Uglavnom stariji i konzervativniji rudari, za koje je vjerojatnije da će imati obitelji, samo su željeli zadržati posao i imali su malo vremena za radikale.  

Nasljeđe štrajka

Thatcher je provodila antikeynesijansku, neoliberalnu ekonomsku politiku Čikaške škole u kojoj se vlada maknula s puta privatnoj industriji i financijskim tržištima kako bi uzdrmala društvo kako bi ostvarila maksimalan profit. 

Bio je to oživljavanje 19. stoljeća nemiješanje države u ekonomska pitanja ekonomije, u kojoj je državna intervencija za stvaranje pravednijeg društva blokirana. To je kao da maknete suca s utakmice: u početku uzbuđenje raste bez dosuđivanja prekršaja, ali na kraju se igra pretvara u kaos, gdje jači dominiraju i određuju pravila.

Jedna od prvih stvari koje je neoliberalna revolucija morala učiniti bila je uništiti najjače branitelje starog poretka: radničke sindikate. To se dogodilo u dvije zapažene akcije. 

U SAD-u je Ronald Reagan preuzeo i Poražen kontrolori zračnog prometa 1981. U Britaniji se Thatcher suočila s rudarima dvije godine kasnije. Dovela je MacGregora s planom da u konačnici zatvori 115 jama. (Rudnici su nacionalizirani 1947. godine i oko 800 jama je bilo zatvoreno od strane konzervativne i laburističke vlade između 1947. i 1984.)

Rudari ugljena bili su među najratobornijim radnicima u britanskoj industrijskoj povijesti - sila s kojom je Thatcher morala računati. Na primjer, 1912. više od milijun rudara stupilo je u štrajk kako bi izborili minimalnu nacionalnu plaću.

Godine 1926. rudari su štrajkali, boreći se protiv smanjenja plaća spojen u znak suosjećanja drugih sindikata u onome što je postalo a Generalni štrajk oko 1.5 milijuna radnika. (Braća Iana MacGregora vozila su tramvaje u Glasgowu do razbiti štrajk.)

Winston Churchill, tadašnji kancelar državna blagajna, želio je da se naoružani vojnici suprotstave štrajkašima. Prekinuo je isporuku papira štrajkaškim novinama, Britanski radnik. Generalni štrajk je završio za devet dana, ali su rudari nastavili, na kraju izgubili i smanjene su im plaće. Ali njihova moć plašila je britanske vladare. 

Kao što je bivši rudar Mick Mick Lanaghan rekao u jami Hatfield u subotu:

“Prošlo je devet dana prije nego što nas je TUC [Kongres sindikata] prodao i ostavio da se borimo sami devet mjeseci punih gladi, a za to vrijeme Churchill je stavio mitraljeze na jame i tenkove na ulice, oklopna vozila na pristaništu i zakleo se da će nas otjerati natrag u naše rupe kao štakore. Kad je Arthur Cook [glavni tajnik Federacije rudara Velike Britanije od 1924. do 1931.] rekao da ćemo pustiti travu da raste na kotačima prije nego što se podvrgnemo dužem radnom vremenu i još većem smanjenju plaća, Churchill je rekao da će nas natjerati jedi travu."

Pedesetodnevni štrajk rudara 50. završio je pobjedom protiv konzervativne vlade Edwarda Heatha povećanjem plaća rudarima. U 1974. rudari su ponovno pokazali svoju političku moć štrajkom koji je učinkovito srušio Heathovu vladu. 

Sve su to bile lekcije za Thatcher. 

Sveučilište u Oxfordu Studija prošle godine zaključio:

“Poraz štrajka [1984.] doveo je vrlo brzo do zatvaranja većine rudnika ugljena, opće deindustrijalizacije gospodarstva, brze privatizacije nacionaliziranih industrija, razbijanja organiziranog rada, rastuće nezaposlenosti, uništenja rudarstva i druge zajednice radničke klase, te stalni porast socijalne nejednakosti u britanskom društvu. Obilježio je, jednom riječju, kraj Britanije XNUMX. stoljeća i početak Britanije XNUMX. stoljeća koju karakteriziraju spekulativni kapitalizam, ukidanje zaštite radnika i uspon gig ekonomije.”

Primjerice, samo godinu dana nakon završetka štrajka, Rupert Murdoch razbio sindikata tiskara preselivši svoju radnju iz ulice Fleet u Wapping. 

Novoizabrani zastupnik George Galloway iz Radničke stranke Britanije pridružio se Scargillu na kraju marša u Hatfieldu. U videu koji je uslijedio nakon toga, Galloway je iznio svoje viđenje naslijeđa štrajka iz 1984. godine.  

"Rudari su morali pobijediti ako je pokret radničke klase u Britaniji želio preživjeti", rekao je.

“Da su rudari pobijedili, koliko bi drugačija bila povijest naše zemlje. Zato je Thatcher svim snagama nastojala uništiti sindikat rudara, jer oni su bili sve što je mrzila. Dokazali su da postoji nešto poput društva. .. Trebalo je završiti u slomljenim srcima, u slomljenoj industriji, u slomljenoj ekonomiji, u slomljenoj Britaniji. Ali poštujemo sjećanje na borbu rudara 40 godina kasnije.”

Upravo su rudari štrajkači dali najhrabriju borbu protiv nametanja Thatcherove neoliberalne ekonomije. Poraz rudara bio je poraz svih radnih ljudi na Zapadu. 

Je li prošli vikend bio iskra koja bi mogla obnoviti bitku protiv 40 godina represije? Može li se pobijediti i preokrenuti? Mogu li se teške industrije poput ugljena i čelika vratiti? Čini se da tako misle bivši rudari i njihove obitelji.

Za sada je to, međutim, bio dan obojen tugom kulture koja je nekoć bila: uspješne zajednice radničke klase ljudi koji su živjeli vrlo teške živote s dostojanstvom.

Joe Lauria je glavni urednik Vijesti konzorcija i bivši dopisnik UN-a za Ton Wall Street Journal, Boston Globe, i druge novine, uključujući Montreal Gazette, London Daily Mail i S dvije zvjezdice od Johannesburga. Bio je istraživački novinar za Sunday Times iz Londona, financijski izvjestitelj za Bloomberg News a svoj profesionalni rad započeo je kao 19-godišnji stringer za The New York Times. Autor je dvije knjige, Politička odiseja, sa senatorom Mikeom Gravelom, predgovor Daniel Ellsberg; i Kako sam izgubio Hillary Clinton, predgovor Juliana Assangea. Do njega se može doći na [e-pošta zaštićena] i pratio na Twitteru @unjoe