Riskirati zatvor kako bi ugasio izraelski Elbit

Dijeljenja

Vlada Ujedinjenog Kraljevstva htjela nas je žigosati kao kriminalce jer smo zauzeli i nagrdili sjedište izraelskog proizvođača oružja u Londonu i tri njegove tvornice, piše Huda Ammori.

Rakete Elbit na sajmu oružja u Londonu u rujnu 2023. (Matt Kennard/DeclassifiedUK)

By Huda Ammori
Deklasificirano UK

Dtijekom izraelskog intenziviranog genocida nad palestinskim narodom, sjedio sam na optuženičkoj klupi suda suočen s 11 optužbi za ometanje proizvodnje oružja korištenog za njihova ubojstva. 

Među nas osmoricom na suđenju bilo je 35 točaka optužnice za poraz. 

Dok sam svjedočio na sudu, tužitelj je inzistirao na tome da sam to poduzeo po vlastitom izboru – to nije istina. Da, poduzeo sam izravnu akciju svojom voljom, ali nije bilo druge održive opcije. 

Evo što me dovelo do tog zaključka. 

Elbit sustavi 

Već više od desetljeća Velika Britanija je sigurno utočište za najvećeg izraelskog proizvođača oružja, Elbit Systems. 

Elbitov poslovni model uključuje proizvodnja metaka, bespilotnih letjelica, borbenih vozila, sustava elektroničkog ratovanja i projektila, koristeći zločinačke napade izraelske države na Gazu kao priliku za testiranje i razvoj svojih najnovijih letalni izumi. 

[Vidjeti: Chris Hedges: Izrael zatvara ljudski laboratorij u Gazi]

Tvrtka je nastala iz potrebe da se zaradi i održi brutalna izraelska okupacija palestinskog naroda.

Od 7. listopada Izrael je ubio preko 23,000 Palestinci, od kojih su 9,600 djeca, ozlijeđeno je više od 58,000 ljudi, uništeno nad 70 posto  civilne infrastrukture Gaze i raseljeni 1.9 milijuna ljudi

Razaranje u izraelskom zračnom napadu na područje El-Remal u gradu Gazi 9. listopada 2023. (Naaman Omar, Wafa za APA slike, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)

Izvršni direktor Elbita Bezhalel Machlis hvalio da je tvrtka ključna za genocid koji je u tijeku i da joj je izraelska vojska zahvalila za njezine usluge. 

Projektili i dronovi

Te usluge uključuju Elbit koji pruža svoj novi “Željezni žalac” projektila, koji ostavljaju kemijske opekotine na ubijenim i ozlijeđenim Palestincima za razliku od svega što su liječnici dosad vidjeli. 

Te su rakete prvi put korištene protiv Palestinaca tijekom izraelskog napada na Gazu u svibnju 2021., za koji je Elbit rekao da je "preoperacijski test." 

Izraelski piloti također priznao koristeći Elbitovu bespilotnu letjelicu Hermes 450 za praćenje i ispuštanje projektila tijekom tekuće operacije u Gazi. Dron je često opisan kao "kičma izraelskog zrakoplovstva".

In 1992 Elbit je osnovao UAV Engines u Lynn Laneu, Shenstone, tvornici koja je prethodno bila u vlasništvu Norton Motorcyclesa. Ovaj ekspertiza transformiran je u proizvodnju motora za Elbitov dron Hermes 450. 

Neuspjeh demokratskog procesa

Elbit Hermes 900 & Elbit Hermes 450 bespilotna letjelica u formaciji, 2011. (Nehemia Gershuni-Aylho, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)

Prije nego što sam krenuo s izravnom akcijom, vjerovao sam da ćemo, s činjenicama, razumom i narodnim pokretom iza sebe, moći preusmjeriti našu vladu i javna tijela na odvikavanje od izraelskog režima apartheida i nametanje mu sankcija. 

To me uvjerenje dovelo do pokretanja Bojkota, oduzimanja i sankcija (BDS) kampanja na Sveučilištu u Manchesteru, a kasnije u istraživanju svih sveučilišta u Velikoj Britaniji’ i ulaganja vijeća u tvrtke koje profitiraju od kolonizacije Palestine i mobiliziranje relevantnih skupina da guraju otpuštanje.  

Tijekom mog prethodnog posla kao službenik za kampanje u Palestinskoj kampanji solidarnosti, bio sam uključen u dan lobiranja zastupnika, gdje bi lokalno stanovništvo tjeralo svoje predstavnike da podrže dvosmjerni embargo na oružje Izraelu

Ti su napori bili povezani s mnogima koji su gurali Laburističku stranku Jeremyja Corbyna da podrže embargo na oružje, što je na kraju, po prvi put u političkoj povijesti, postalo obećanje iz manifesta 2019. 

Međutim, svi naši napori nisu uspjeli postići materijalnu promjenu. 

Problem nije bio samo u tome što su naše molbe naišle na gluhe uši — bilo je to što smo se obraćali samim institucijama koje su bile odgovorne za poticanje kolonizacije Palestine.

Budući da “demokratski proces” nije uspio stvoriti promjene, i budući da je Elbit nastavio proizvoditi izraelsko oružje na britanskom tlu, ostale su mi dvije mogućnosti: nastaviti s taktikom koja je bila neuspješna ili poduzeti izravnu akciju da se Elbit zatvori. 

Ja, kao i mnogi drugi, odabrali smo potonju opciju. To je dovelo do osnivanja Palestinske akcije i, na kraju, do toga da sam šest tjedana bio na optuženičkoj klupi na suđenju na Krunskom sudu u Snaresbrooku.

[Vidjeti: Direct-Action cilja na britanske tvrtke koje naoružavaju Izrael]

Suđenje

Nas osmero smo bili na suđenju jer nas je država htjela žigosati kao zločince za okupaciju i defakulaciju Elbitova London sjedište i njegove tvornice oružja u Kent, Oldham i Shenstone

Znali smo da smo, bez obzira na konačni rezultat, već uspjeli: Palestine Action je sada globalni pokret koji predstavlja istinsku prijetnju Elbitovoj globalnoj ekspanziji i proizvodnji oružja za Izrael. 

Ovo suđenje je bila prilika da nastavimo borbu unutar sudnice i da jasno kažemo da se ne osjećamo krivima jer je kriv Elbit, a ne oni koji djeluju da ih spriječe. 

Za tužiteljstvo, Ofer Meishar, šef Elbitove globalne sigurnosti, podnio je izjavu o šteti koju smo prouzročili britanskom odjelu tvrtke. Naš tim obrane zahtijevao je da Meishar osobno dođe kako bismo mu mogli postaviti pitanja.

Kao odgovor, izraelska vlada je napisala pismo u kojem se navodi da je Meishar bio od ključne važnosti za izraelsku vladu u to vrijeme i da mu nije dopušteno napustiti njezinu nadležnost. Ovo je saželo snage protiv kojih smo se suočili. 

Umjesto Meishara, Paul Imm, novi glavni službenik sigurnosti Elbit UK, pozvan je da svjedoči na suđenju. U tom je trenutku za Elbit radio samo devet mjeseci. 

Iako je tvrdio da ima malo ili nimalo znanja o tome što Elbit UK proizvodi, bio je uporan na distanciranju njegovih operacija od njihovih vlasnika, Elbit Systems Israel. Čak je otišao toliko daleko da je tvrdio da nikada nije vidio Elbitovu glavnu web stranicu: elbitsystems.com

Kao što je moja odvjetnica, Audrey Mogan, rekla u svom završnom govoru, "čak ni Elbit ne želi da ga se povezuje s Elbitom." 

Na postolju

Svatko od nas zauzeo je mjesto kako bi posvjedočio zašto su naši postupci protiv izraelske trgovine oružjem bili opravdani. 

Dok ga je ispitivao tužitelj, Robin Licker, jedan od mojih suoptuženika, izvadio je gumeni metak iz njegova džepa. Objasnio je kako je taj metak, koji je napravila Elbitova podružnica IMI Systems, upucan u njega tijekom prosvjeda u Palestini. 

Taj ga je metak promašio, ali drugi je pogodio 15-godišnjeg Mohammeda Tamimija u potiljak, ostavivši ga u komi tri dana. 

Nicola Stickels, kojoj se sudi jer je tri dana okupirala krov motora UAV zajedno sa mnom i još trojicom, istaknula je da je naše suđenje bila "šala" s obzirom na Elbitovu ulogu u genocidu koji je u tijeku. 

Sudac nije cijenio njezino prozivanje o ovom licemjerju i pozvao ju je da “poštuje sud”. 

Nakon što sam na suđenju objasnio moje palestinsko i iračko podrijetlo, tužiteljstvo mi je postavilo niz smiješnih pitanja. 

Tko je bio vladajuće tijelo Palestine? Tko je opskrbljivao Hamas oružjem? Jesu li se židovski studenti uplašili nakon što sam položio zahtjev za BDS na Sveučilištu u Manchesteru? 

Tijekom suđenja, tužiteljstvo je naoružalo izraelsku propagandu protiv nas, pitajući jesmo li mislili voditi kampanju za prava žena i homoseksualaca u Palestini, što znači "Allahu Akbar", gdje smo povukli crtu i jesu li bile "bombe na horizont” u planovima Palestine Action za Elbit.  

Pristanak 

Unatoč tome što smo svi ulazili u detalje o tome kako smo bili svjesni svog zakonskog prava da spriječimo veći zločin, djelujući kako bismo spasili živote i spriječili daljnje uništenje Palestine, sudac je samo dopustio poroti da razmotri našu nevinost na temelju jedne obrane: pristanka. 

Tvrdili smo da bi se vlasnici zgrada koje smo ciljali složili s našim postupcima kad bi bili svjesni punog opsega Elbitovih zločina. Nakon pet tjedana dokaza, porota je tjedan dana vijećala o različitim točkama optužnice s kojima smo se suočili. 

Ukupno smo oslobođeni po 13 točaka optužnice protiv nas. 

Richard Barnard je osuđen po jednoj točki za kazneno djelo štete Elbitovoj tvornici u Oldhamu nakon što je rekao da ne vjeruje da bi Elbit, koji je bio vlasnik te tvornice, pristao. 

Ubrzo nakon izricanja osuđujuće presude, porota je pitala može li se ona promijeniti - nije mogla. Porota nije mogla donijeti većinsku odluku o ostalim točkama protiv nas, ostavljajući tužiteljstvu da odluči hoće li nam ponovno suditi po tim optužbama. 

Na kraju smo ušli suočavajući se s različitim količinama zatvorske kazne i nismo dobili nijednu. Rečeno mi je da ću, ako me osude po svim optužbama, čekati zatvorska kazna od četiri do pet godina. 

Ipak, svi smo izašli kao slobodni ljudi, a dvojica od osmorice su oslobođena svih optužbi. Nevjerojatan rezultat kada se suoči s gnjevom britanske države jer je stajao na pravoj strani povijesti. 

Završne veze

IDF umreženi precizni vatreni sustav Iron Sting, 2021. (Jedinica glasnogovornika IDF-a, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)

Dok mi suučesništvo naše države u okupaciji Palestine nije ostavilo nikakvu drugu održivu opciju osim izravne akcije, pretrpljena osobna žrtva blijedi u usporedbi s posljedicama Elbitovog oružja koje je raspoređeno protiv palestinskog naroda.

Ne samo da su naše akcije bile učinkovite u ometanju Elbitove proizvodnje oružja i izgradnji globalnog pokreta - omogućile su nam da razotkrijemo Elbitove zločine na sudu. 

Povrh svega, tri su tvrtke prekinule svoje veze s Elbitom tijekom suđenja. Za to je bila potrebna dvogodišnja kampanja Fisher njemački okončati upravljanje imovinom UAV motora, dva mjeseca iO suradnici prestati zapošljavati osoblje Elbita i dan za Ogoljena kreativnost da ukinu svoje usluge web hostinga za Elbitovu tvornicu u Leicesteru.

Huda Ammori je suosnivač mreže za izravnu akciju, Palestine Action, i proveo je opsežna istraživanja i kampanje usmjerene na britansko suučesništvo u izraelskom apartheidu.

Ovaj je članak iz Deklasificirano UK

Stavovi izraženi u ovom članku mogu, ali i ne moraju odražavati stavove Vijesti o konzorciju.

8 komentara za “Riskirati zatvor kako bi ugasio izraelski Elbit"

  1. Megan
    Siječnja 18, 2024 na 06: 31

    Ludo poštovanje za Elbit Eight. Vaša hrabrost i pravednost su inspiracija. Vaše iskustvo naglašava jedini način da se okončaju brutalne kampanje poput genocida nad Gazom: ne moralom, već javnim sramotenjem. Kapitalizam, barem onakav kakav se prakticira u Ujedinjenom Kraljevstvu i SAD-u, nema savjesti, ali silno želi da njegova zarada na ubojstvima i jadu ostane skrivena od javnosti. Kao netko tko je pomogao u oslobađanju od južnoafričkog apartheida na mom sveučilištu, znam da se čak i duboke veze s nemoralnom zemljom mogu poništiti ako se kritična masa srama pričvrsti na korisnike tih veza. Postoji ozbiljan novac koji se zarađuje na izraelskoj sadističkoj ekonomiji, od strane ljudi i institucija širom svijeta, ali ako to dovoljno razotkrijemo, ako te ljude i institucije stavimo u veće probleme nego što to vrijedi, možemo poslati Izrael na način na koji smo poslali Aparthejd u Južnoj Africi. Trenutno to izgleda nemoguće, ali tako je izgledalo i prije 40 godina. Nadam se da vi, Elbit Eight, znate da pomažete da dođe do konačnog pada cionizma i sve ratobornosti i razaranja koje je izazvao. Hvala hvala.

  2. Jack Lomax
    Siječnja 17, 2024 na 17: 15

    Ja sam Australac i bio sam uhićen mnogo puta i služio sam kratke periode u zatvoru zbog izravne miroljubive akcije protiv američkih ratova protiv Vijetnama i Iraka i američkih baza u Australiji (Pine Gap je najveća i najopasnija). Prije nekoliko godina bio sam šokiran otkrićem da su cionisti imali efektivnu kontrolu nad vladama Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a. Prije mnogo godina zajedno sa skupinom međunarodnih antiratnih aktivista otišli smo na tadašnju ratnu granicu u Iraku. Odande nas je spasila jordanska kraljica Nor i dogovorila je sastanak za nekolicinu nas sa načelnikom glavnog stožera zemlje gdje smo (vrlo neuspješno) pokušao ih je uvjeriti da bi izravna nenasilna akcija bila bolji alat od oružanog sukoba s Izraelcima ako napadnu njihovu zemlju na putu da podrže svoje američke saveznike u Iraku. Zatim smo prešli Allenbyjev most preko Jordana i neuspješno pokušali ući u Izrael. Vjerojatno velika sreća za nas što nam je odbijen ulazak manje od godinu dana kasnije, jednu američku mirovnu aktivisticu nasmrt je smrskao izraelski buldožer.

    • Valerie
      Siječnja 18, 2024 na 04: 11

      To je dobar račun Jack. Nosite svoja uhićenja kao znak časti za izazivanje ratnih huškača. I ja sam bio u nekim "zanimljivim" situacijama na Bliskom istoku. (Jedan od njih u Jordanu), ali nikada nisam morao biti spašen.

    • Rafael
      Siječnja 18, 2024 na 14: 26

      Rachel Corrie bila je američka aktivistica koju je zgazio izraelski buldožer, koja je provodila dugogodišnju politiku rušenja palestinskih kuća kao oblika kolektivnog kažnjavanja. (Istu su politiku slijedili britanski okupatori u Palestini prije nego što su izraelski okupatori preuzeli vlast).

  3. Will Durant
    Siječnja 17, 2024 na 16: 58

    Iz ruralne Utah, SAD, hvala vam puno. Vaša hrabrost i moralna hrabrost primjer je svima nama. Iskreno, iznenađen sam što ste prohodali. S nemilosrdnim progonom Juliana Assangea počeo sam smatrati da je "pravosudni" sustav Ujedinjenog Kraljevstva izgubljen. Nevjerojatno kakvu razliku može napraviti stvarna porota sastavljena od razumnih ljudskih bića. Većina ljudskih bića prepoznaje pravdu; naši političari, rijetko; naši de facto vladari, nikad. Bog te blagoslovio!

  4. JohnB
    Siječnja 17, 2024 na 14: 45

    "Nije u tome da buntovnici prave probleme, nego da nevolje prave buntovnike." - sds

  5. Susan
    Siječnja 17, 2024 na 13: 32

    Ovdje u SAD-u, trebali bismo učiniti isto sa sljedećim proizvođačima oružja: BAE, Boeing, Lockheed Martin, General Dynamics, Northrup Grumman, Raytheon, Leonardo DRS, Textron Systems, Honeywell, L3Harris Technologies, Oshkosh, Airbus, Aviation Industry Corporation , Norinco, Sierra Nevada Corporation, CACI, UTC Aerospace Systems, Colt, FLIR, Huntington Ingles Industry, Jacobs, PacStar, Pine Bluff Arsenal i Leidos. Sve ove tvrtke na ovaj ili onaj način pridonose smrti diljem svijeta i zarađuju milijarde na tome! Nekako moramo zaustaviti ludilo na njegovom izvoru...

  6. Siječnja 17, 2024 na 13: 16

    Hvala!

Komentari su zatvoreni.