Način praćenja nejednakosti Svjetske banke

"Izostaviti bogate iz jednadžbe." Sam Pizzigati izvještava o prosvjedu ekonomista diljem svijeta protiv Svijet Bankina metoda “zajedničkog prosperiteta” za praćenje razlika u prihodima i bogatstvu. 

“Billionaires Row” u New Yorku, 2020. (Itrytohelp32, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

By Sam Pizzigati 
Nejednakost.org

Bjedete li malo previše sladoleda ovog vrućeg ljeta? Razmišljate o maloj dijeti? Pa, zamislite sebe kako brojite kalorije, ali iz svog brojanja izuzimate bilo što sa šećerom.

Bi li vam takav pristup pomogao da znatno smanjite svoj višak tjelesne prtljage? Naravno da ne. Ne možemo eliminirati ono što ignoriramo. A to vrijedi i za nejednakost, više od 300 uglednih ekonomista diljem svijeta naplaćuje se u novom otvoreno pismo Ujedinjenim narodima i Svjetskoj banci.

Godine 2015., podsjećaju nas ovi eminentni ekonomisti, nacije svijeta su se okupile i usvojen niz "Ciljeva održivog razvoja" - skraćeno SDGs - osmišljenih da sustavno napadaju i siromaštvo i klimatske promjene. Deseti od ovih ciljeva konkretno ciljevi kako bi se “smanjila nejednakost unutar i među zemljama”.

Dosadašnji napredak u ovoj nejednakosti SDG? Praktički nepostojeći. Prema mnogim mjerama, primjećuju ekonomisti u otvorenom pismu, naše su se "nejednakosti pogoršale", a to pogoršanje je doista važno. Bez smanjenja "dubokog jaza" koji dijeli naše globalne bogataše od nas ostalih, ekonomisti sugeriraju, zauvijek nećemo ići nikamo u "okončavanju siromaštva i sprječavanju klimatskih sloma".

Glavni tajnik UN-a António Guterres govori o “SDG Momentu 2022” prošlog rujna, događaju održanom tijekom sastanaka Opće skupštine UN-a koji se fokusira na obećanje ciljeva održivosti. (UN Photo/Mark Garten)

Značajno sužavanje duboko nejednake raspodjele prihoda i bogatstva u našem svijetu uvijek će, naravno, ostati težak zadatak, s obzirom na političku moć koju stvara veliko bogatstvo. Svjetska banka je, nažalost, taj poredak povisila.

Neispravan zapisničar

Zemlje članice UN-a učinile su banku službenim svjetskim bilježnikom nejednakosti. Ali metrika koju Svjetska banka koristi za praćenje nejednakosti pokazala se "vrlo neadekvatnom", tvrdi Jayati Ghosh, koautor novog otvorenog pisma ekonomista.

Već jesmo, Ghosh ističe, niz utvrđenih mjerila za mjerenje nejednakosti. Ginijev koeficijent prikazuje stvarno postojeće raspodjele dohotka između 0 za potpunu jednakost i 1 za beskonačnu nejednakost. Lakše razumljiv Palmin omjer dijeli udio prihoda najviših 10 posto društva s udjelom prihoda njegovih najnižih 40 posto.

Svjetska banka se ne oslanja ni na jednu od ovih standardnih mjera. Banka umjesto toga gura statistički pojam "zajedničkog prosperiteta" koji, kako kaže Ghosh, "izostavlja bogate iz jednadžbe!" Ova mjera Svjetske banke definira uspjeh u borbi protiv nejednakosti kao ono što imamo kada prihodi najnižih 40 posto rastu brže od nacionalnog prosjeka prihoda.

Sjedište Svjetske banke u Washingtonu, DC (Franz Mahr / Svjetska banka, CC-BY-NC-ND 2.0)

Prema ljestvici Svjetske banke, drugim riječima, svaka nacija u kojoj prihodi 1 posto najsiromašnijih rastu 10 puta brže od nacionalnog prosječnog dohotka ostvarivala bi "napredak" protiv nejednakosti sve dok prihodi 40 posto najsiromašnijih rastu. nešto brže od državnog prosjeka.

Ova "bizarna ideja 'zajedničkog prosperiteta'", kaže Jayati Ghosh, "pruža vrlo pogrešne procjene opsega nejednakosti ili napretka u njezinom smanjenju."

Prema ovom bizarnom mjerilu Svjetske banke, više od polovice svijeta - 53 posto zemalja koje je banka uzorkovala - napredovalo je u borbi protiv nejednakosti neposredno prije udara pandemije, a drugih 11 posto nije pokazivalo nikakve promjene.

Svjetska baza podataka o nejednakosti

Istraživači iz Svjetske baze podataka o nejednakosti, an ambiciozni statistički napor koji se nadahnjuju revolucionarnim istraživanjima znanstvenika poput Thomasa Pikettyja, daju sasvim drugačiju sliku. Samo 26 posto svjetskih nacija, mjereno Ginijevim koeficijentom, zapravo pokazuje napredak u odnosu na nejednakost dohotka, a samo 12 posto pokazuje napredak u pogledu Palma-racia.

Za tri vodeća globalna promatrača nejednakosti — Oxfam, Development Finance International i inicijativu Pathfinders Centra za međunarodnu suradnju Sveučilišta New York — vođenje Svjetske banke o rezultatima “zajedničkog prosperiteta” jasno pokazuje potrebu za pravom “podatkovnom revolucijom” koja u prvi plan stavlja bogatstvo najbogatiji na svijetu.

Trenutačni pristup Svjetske banke, ove tri skupine optužen u novom izvješću objavljenom prošli mjesec, u biti "ignorira što se događa bogatima". Ne možemo si priuštiti to ignoriranje, naglašavaju skupine, ne u vrijeme kada su "najbogatiji građani svijeta i dalje uvelike odgovorni za ekstremne emisije ugljika", dok "najsiromašniji građani svijeta plaćaju cijenu klimatskih katastrofa".

Hoće li ovakve kritike natjerati Svjetsku banku da promijeni svoje statističke metode? Vidjet ćemo. Prva reakcija banke na otvoreno pismo ekonomista bila je donekle ohrabrujuća. Svjetska banka, kaže glasnogovornik, slaže se da "moramo učiniti više na rješavanju nejednakosti" i "biti bolji u mjerenju napretka".

Sam Pizzigati suuređuje Inequality.org. Njegove najnovije knjige uključuju Slučaj za maksimalnu plaću i Bogati ne pobjeđuju uvijek: Zaboravljeni trijumf nad plutokracijom koja je stvorila američku srednju klasu, 1900.-1970..  

Ovaj je članak iz Nejednakost.org.

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.