Od Irana do Azerbajdžana, Iraka do Nigerije, Rusije do Venezuele, britanska vanjska politika uvelike je zarobljena globalnim zagađivačem klime, piše Mark Curtis.

RAF Tornado se priprema za nalet kako bi pomogao u provođenju zone zabrane leta iznad Libije, ožujak 2011. (Neil Chapman, MORH)
By Mark Curtis
Deklasificirano UK
Deklasificiran nedavno otkrila da je BP ispumpao iračku naftu u vrijednosti od 15 milijardi funti otkako su britanske i američke vojske napale zemlju 2003.
Vlade u Londonu i Washingtonu dugo su poricale da je rat u Iraku bio oko nafte. Ipak, BP se vratio u zemlju 2009. nakon 35 godina izbivanja i dobio je značajan interes za najveće iračko naftno polje u blizini Basre pod britanskom okupacijom na jugu zemlje.
Nešto slično dogodilo se u Libiji nakon još jedne britanske vojne intervencije 2011. godine.
Jedanaest godina nakon tog rata, u listopadu prošle godine, libijska Nacionalna naftna korporacija dogovoren da će BP početi bušiti prirodni plin u zemlji. BP kontrolira istraživačka područja u Libiji koja su gotovo tri puta veća od Walesa.
Britanski dužnosnici imaju dugogodišnju naviku voditi ratove za koje tvrde da su u interesu ljudskih prava koja se zapravo tiču nafte ili geopolitike.
Deklasificirane datoteke predstava da je laburistička vlada Harolda Wilsona potajno naoružala i poduprla nigerijsku agresiju na secesionističku regiju Biafra u kasnim 1960-ima. Prioritet su ponovno bili naftni interesi, tada u zajedničkom vlasništvu BP-a i Shella.
Utjecaji britanskih naftnih ratova teško da mogu biti veći. Rat oko Biafre bio je najgora svjetska humanitarna kriza kasnih 1960-ih, uzrokujući smrt do 3 milijuna ljudi.
U Iraku su stotine tisuća ubijene usred humanitarne katastrofe.
Libija je u međuvremenu pretvorena u sigurno utočište za terorizam i tržište robljem te je uvučena u građanski rat od kojeg se još nije oporavila.
[Related: Kako je rat Zapada u Libija Potaknuo terorizam u 14 zemalja]
diktature

6. ožujka 1965.: Iranski šah, u desnom prvom planu, u posjetu elektrani West Burton u Engleskoj sa Sir Robertom Laycockom, lordom od Nottinghamshirea, nakon što je stigao u Westland Whirlwindu XR487 zrakoplova Queens. (CEGB, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0)
Još jedna Whitehallova ružna navika – podupiranje represivnih režima diljem svijeta – također se uvelike objašnjava promicanjem interesa BP-a.
Najpoznatiji i jedan od najdalekosežnijih državnih udara u Ujedinjenom Kraljevstvu od Drugog svjetskog rata dogodio se u Iranu 1953. MI6 i CIA svrgnuli su demokratski izabranu vladu zemlje koja je nacionalizirala naftu zemlje: glavna meta bila je Anglo Iranian Oil Corporation, preteča BP-a.
Dosjei pokazuju Britaniju željena diktator na vlasti u Teheranu koji bi udovoljio BP-jevom profitu. Dakle, London i Washington postavili su šaha, koji je vladao željeznom rukom sljedećih četvrt stoljeća uz britansku i američku podršku.
Premotajte 40 godina, a MI6 je navodno bio umiješan u dva udara u naftom bogatom Azerbajdžanu, 1992. i 1993., za promicanje britanskih — posebno BP-ovih — naftnih interesa u zemlji.
Malo je detalja poznato o tim epizodama; jedno britansko medijsko izvješće s pojedinostima o operacijama je povučeno, vjerojatno rezultat vladine D-obavijesti (zahtjev za cenzuru) i od tada se malo toga pojavilo.
Britanski naftni interesi također objašnjavaju zašto je Whitehall tražio uklanjanje vlade Nicolása Madura u Venezueli, zemlji koja se može pohvaliti najvećim dokazanim rezervama nafte na svijetu.
Alan Duncan, koji je služio od 2016. do 19., bio je jedan od ministara koji su stajali iza napora za promjenu režima Ujedinjenog Kraljevstva u Venezueli, što je podrazumijevalo priznavanje oporbenog lika Juana Guaidóa za predsjednika.
Duncan je primijetio da:
"Oživljavanje naftne industrije [u Venezueli] bit će ključni element svakog oporavka i mogu zamisliti da će britanske tvrtke poput Shella i BP-a htjeti biti dio toga."
Egipat, Oman, Venezuela

Egipatski predsjednik Fattah al-Sisi, desno, na sastanku s britanskim premijerom Rishijem Sunakom 7. studenoga 2022., prvog dana COP27, sastanka UN-a o klimi. (Simon Walker/Douning Street broj 10)
Iako tvrde da su zagovornici demokracije, planeri u Whitehallu redovito preferiraju diktatore jer su bolji za poslovanje.
U Egiptu, Ujedinjeno Kraljevstvo je pomoglo uzdržavanje Abdula Fattaha al-Sisija otkako je preuzeo vlast 2014. nakon što je vojnim udarom svrgnut prvi demokratski izabrani vođa zemlje prethodne godine.
Ključna Velika Britanija interes u Egiptu, nafta koja podupire svog diktatora, koji je krenuo u političku represiju bez presedana u zemlji. BP je posljednjih desetljeća proizveo gotovo 40 posto egipatske nafte i trenutno proizvodi 50 posto plina.
Godine 2015., godinu nakon što je Sisi preuzeo vlast, BP je najavio novo ulaganje od 9 milijardi dolara u razvoj plina u Delti Zapadnog Nila, što uključuje pet plinskih polja. Tvrtka trenutno ima 83 posto udjela u projektu, što čini 25 posto egipatske proizvodnje plina.
S druge strane Crvenog mora u Arabiji nalazi se Whitehallov najbliži saveznik na Bliskom istoku, diktatura Omana. Njegov prethodni sultan, koji je vladao 50 godina, postavljen je 1970. u državnom udaru koji je podupirao SAS, au njemu su potajno smještene britanske špijunske baze.
BP ima major investicije u Omanu, uključujući ono što nazivaju "divovskim plinskim poljem Khazzan", u kojem tvrtka posjeduje 60 posto udjela - vrlo visok udio prema međunarodnim standardima - ostavljajući državi Oman 40 posto.
Tajni poslovi u Brazilu

20. rujna 2021.: brazilski predsjednik Jair Bolsonaro, lijevo, sastaje se s britanskim premijerom Borisom Johnsonom, desno, na marginama Opće skupštine UN-a u New Yorku. (Andrew Parsons / Downing Street broj 10)
Također su naftni interesi bili ti koji su uvelike objasnili britansku tajnu poslovi s Brazilcem Jairom Bolsonarom, koji je bio na vlasti tijekom 2019.-22., i brazilskom krajnjom desnicom.
Dužnosnici Ujedinjenog Kraljevstva dugo su bacili oko na gospodarske resurse južnoameričke zemlje, uključujući njezine rezerve nafte i plina.
Milijuni funti vrijedna britanska pomoć bila je utrošen tijekom Bolsonarovog predsjedničkog mandata usredotočio se na "otvaranje" brazilskih energetskih tržišta kako bi pružio "mogućnosti" britanskom poslovanju.
Dokumenti otkrivaju da su se britanski dužnosnici sastajali s Bolsonarosima u mjesecima koji su prethodili izborima u Brazilu 2018. i nastavili surađivati s njima nakon njih.
Ujedinjeno Kraljevstvo je lobiralo kod brazilske vlade u ime BP-a i Shella 2017., a britanski veleposlanik u Brasíliji, Vijay Rangarajan, susreo se s predstavnicima obiju kompanija najmanje 20 puta tijekom 2018. i 2019.
Ruska veza

BP benzinska stanica u Bibirevskoj ulici u Moskvi, 2016. (Gennady Grachev, Wikimedia Commons, CC BY 2.0)
Rusija je bila još jedna velika nagrada za BP posljednjih desetljeća. Korporacija je pomogla Vladimiru Putinu da osigura svoju kontrolu nad zemljom pumpajući goleme količine nafte sve dok nije objavila da napušta zemlju nakon invazije na Ukrajinu 2022.
Deklasificirano pronađen da je pod Putinovom vladavinom od 2000. BP iz Rusije izvadio naftu u vrijednosti od čak 271 milijardu funti.
Strategija je osigurana uz pomoć tadašnjeg premijera Tonyja Blaira koji je Putinu 1999. rekao da je imovina BP-a “važan britanski interes u Rusiji”.
Do 2003. BP je postao najveći strani ulagač u povijesti Rusije s partnerstvom korporacije s državnom plinskom tvrtkom Gazpromom koje je "blagoslovio... osobno Putin", prema procurjeloj američkoj depeši.
Dokazi sugeriraju da su Blair i MI6 pomogli Putinu da prvi put bude izabran 2000. i da je jedan od razloga bio pomaganje tada ugroženim interesima BP-a u Rusiji.
Dokumenti Ministarstva vanjskih poslova dobiveni od Deklasificirano pokazao je da je Blair zamoljen da lobira za BP u vezi s bankrotom ruske naftne kompanije Sidanco u kojoj je BP 10. kupio 1997 posto udjela za 571 milijun dolara.
Sidanco je na kraju spašen, a 2002. BP je povećao svoj udio u tvrtki na 25 posto za dodatnih 375 milijuna dolara.
Godine 2003. BP je platio još 7 milijardi dolara ruskoj naftnoj tvrtki TNK za osnivanje zajedničkog pothvata 50-50 za eksploataciju naftnih nalazišta u Sibiru.
U svojim odnosima s Putinom u to vrijeme, Blair ignorirao Ruski brutalni rat u Čečeniji u korist šarm ofenzive, uključujući izvoz britanske vojne opreme, čija je svrha u biti bila osigurati rusku naftu za BP.
Obavještajna veza
BP je osnovan 1909. kao Anglo-Persian Oil Company, a 1954. promijenio je ime u British Petroleum Company.
Korporacija je dugo bila bliska britanskoj Tajnoj obavještajnoj službi, MI6.
U 2007 Mail u nedjelju članak, koji je naknadno uklonjen, tvrtka koja je zviždala tvrdila je da je "BP blisko surađivao s MI6 na najvišim razinama kako bi joj pomogao da dobije posao...i utječe na politički izgled vlada."
Otpadnički bivši časnik MI6 Richard Tomlinson napisao je u svojim memoarima iz 2001. da BP ima "MI6 časnike za vezu koji primaju relevantne CX [obavještajne podatke]".
Jedna osoba koja se dobro snašla u BP-u je bivši šef MI6 Sir John Sawers, koji se pridružio korporaciji kao neizvršni direktor u svibnju 2015. On je očito bio “identificirani” prethodne godine kada je otišao s mjesta šefa špijunske agencije.

Bivša zgrada Anglo-Persian Oil Company u Teheranu. (GTVM92, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
Tijekom sljedećih sedam godina, Sawers je zaradio 1.1 milijun funti u naknadama od tvrtke i prikupio dionički udio vrijedan £135,000 prošle godine.
"John donosi dugogodišnje iskustvo u međunarodnoj politici i sigurnosti koji su toliko važni za naše poslovanje", izvijestio je BP.
Sawers je bio Blairov savjetnik za vanjsku politiku od 1999. do 2001., au svibnju 2003. imenovan je prvim britanskim specijalnim predstavnikom u Iraku nakon invazije.
Još jedna viša osoba MI6, njen bivši šef protuterorizma Sir Mark Allen, također se pridružio BP-u nakon što je napustio državnu službu, pomažući tvrtki da pregovara o ugovoru o bušenju nafte od 15 milijardi funti s Moamerom Gadafijem, tadašnjim libijskim diktatorom.
Allen je razvio odnos s Gadafijevim režimom dok je bio u MI6.
Okretna vrata koja se stalno okreću

Bivši glavni tajnik NATO-a George Robertson, lijevo, i glavni tajnik NATO-a Jens Stoltenberg, desno, na dodjeli nagrada Atlantskog vijeća u lipnju 2017. (NATO/Flickr)
The rotirajuća vrata između MI6 i Whitehalla jedva se prestaje okretati. Visoki dužnosnici koji su postali savjetnici BP-a uključuju generala Nicka Houghtona, bivšeg načelnika stožera obrane, i Lorda Georgea Robertsona, bivšeg ministra obrane laburista koji je kasnije postao glavni tajnik NATO-a.
Ali vrata se također okreću na drugu stranu, što znači da se dužnosnici BP-a mogu pridružiti vladi. John Manzoni, koji je proveo 24 godine u BP-u, uključujući i u njegovom glavnom odboru, prije nego što je postao stalni tajnik Ureda kabineta — jedan od najviših državnih službenika u Ujedinjenom Kraljevstvu — i izvršni direktor državne službe od 2014. do 20. godine.
Dvojica izvršnih direktora BP-a, Bernard Looney i Bob Dudley, nedavno su sjedili u Poslovnom vijeću Borisa Johnsona i Davida Camerona, odnosno u Poslovnoj savjetodavnoj skupini.
U okviru rada stvari su malo drugačije. Nekoliko dana nakon Blairove izborne pobjede 1997., bivši predsjednik BP-a Sir David Simon oplemenjen je i postavljen za ministra trgovine.
Sekumenti su još jedan način na koji se stvaraju bliske veze. Na primjer, Simon Collis, koji je kasnije postao britanski veleposlanik u Saudijskoj Arabiji, Iraku, Siriji i Kataru, otišao je u BP između ranijih diplomatskih dužnosti u Jordanu i Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
Na toj je poziciji djelovao kao BP-ov menadžer za odnose s politikom i vladom za Bliski istok.
Posljedice

Narodni plenarni sastanak, COP27, Sharm el-Sheikh, Egipat, studeni 2022. (UNclimatechange, Flickr)
Britansko promoviranje BP-a ima velike posljedice. Korporacija, koja radi u više od 60 zemalja, jedna je od četiri globalna poduzeća odgovorna za iznad 10 posto svjetskih emisija ugljika od 1965. (preostala tri su Shell, Chevron i Exxon).
Grupa za kampanju Globalna pravda sada procjene da bi utjecaj BP-a na klimatske promjene mogao koštati zemlje na globalnom jugu astronomskih 1.56 trilijuna dolara.
BP je ostvario najveću dobit 2022. (32 milijarde funti) u više od jednog stoljeća jer računi za energiju za britansku javnost rastu, a zahtjevi za nametanjem većih poreza korporacijama rastu. Korporacija tvrdi da radi prijelaz na zelenu energiju, ali i dalje znatno više ulaže u fosilna goriva.
U novije pregled britanska javnost smatra klimatske promjene sigurnosnom prijetnjom broj 1 s kojom se suočava. To znači da BP igra ključnu ulogu u ugrožavanju života britanske i svjetske javnosti.
Ratovi, državni udari, diktature i klimatske promjene posljedice su Whitehallove promocije BP-a. Trenutačno, britanska vlada ima pogrešan smjer — trebala bi sankcionirati i cenzurirati svog dugogodišnjeg naftnog partnera, a ne ga ovlastiti i povlađivati mu.
Mark Curtis je autor i urednik Deklasificirano UK, istraživačka novinarska organizacija koja pokriva britansku vanjsku, vojnu i obavještajnu politiku. On tweeta na @markcurtis30. Pratite Declassified na twitteru na @deklasificiranoUK
Ovaj je članak iz Deklasificirano UK.
Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.
Ovo je najinformativniji članak. No, ne bi li svoju tvrdnju da su Blair i MI6 “izabrali Putina” trebao potkrijepiti nekim činjenicama?
Nismo li to znali 1950-ih kada su MI6 i CIA svrgnuli prozapadnu, demokratsku iransku vladu koja je smatrala da iranska nafta pripada iranskom narodu, na veliko gnušanje BP-a?
Desetljećima znamo da je to istina. Pretpostavljam da je dobro pružiti povremeno ažuriranje, ali u nekom trenutku 'ljevica' samu sebe nagovori na nemoć neprestano izvještavajući o istim starim istinama, u jednom novom izdanju za drugim, ali nikada, baš nikad ne poduzimajući ništa da to promijeni.
Od Irana 1950-ih, do Iraka 2000., do britanskih plaćenika koji su sudjelovali u invaziji na Siriju u operaciji “Ukradi naftu”, kada srž ovog članka nije bila istinita?
Britanci lažu o tome da su 'velika demokracija', i lažu o svom 'sjajnom pravosudnom sustavu'... i jedno i drugo je laž. Ovo drugo, kao što zna Julian Assange. U društvu koje se temelji na klasama kakvo je Britanija, bogati i poslovni ljudi uvijek su radili na tome. Ono što viša klasa želi, posebno u svojim investicijama, viša klasa dobiva. Tako je uvijek bila Jolly Old England... vesela, naravno, samo za višu klasu. “Demokracija” i “Pravda” samo su kabuki teatar kojim se hrane mase. Britanija je društvo više klase, za višu klasu i od strane više klase.
I to se neće promijeniti kada Blairovci ponovno dođu na vlast, iako sam siguran da ćemo čuti mnogo gluposti o tome kako će stvari biti sjajne kada torijevci odu.
Čini se da članak implicira da strani proizvođači nafte i plina ne daju ništa tim zemljama i samo izvlače sav novac. Ovo ne može biti istina. Nema informacija o potrebi za stranom ekspertizom i o tome što te zemlje proizvode.
I vole tvrditi da u Britaniji nema korupcije.
Oni su samo hrpa dobro (obično) zakamufliranih prevaranata, koji rade ono što je Britansko Carstvo radilo stoljećima – pljačkaju resurse slabijih zemalja, i pretvaraju se da zapravo pomažu tim zemljama!
Sjajan članak… hvala!
Hvala g. Curtis na ovom dobro napisanom, poučnom članku. Bio sam ljut prije nego što sam to pročitao… Sada sam još više ljut!
Vjerujem da je ova priča točna.
Godinama znam zašto se miješati u druge zemlje bogate resursima. Otišao u zatvor zbog protesta protiv Zaljevskog rata. Nikada nisam vjerovao u laži o zabrinutosti za čovječanstvo, samo sam vidio kako moji sinovi umiru za naftom da napune džepove masovnih guzica svemira.
Zašto moji sugrađani Amerikanci to poriču govori o njihovom strahu od smanjenja životnog standarda, koje dolazi, bez obzira na njihovo poricanje.
Da, ne možete biti ispravniji - strah pokreće SAD danas. Strah da više ne budem “izniman”, strah od drugoga, strah da nema budućnosti, a još manje bolje, i tako dalje. To se manifestira na razne načine, kojih ste očito svjesni.
Kad nije bilo tako? Davno prije Anglo-Arabian Oil Co. i BP-a, postojala je East India Company, zatim Hudson's Bay Company i Massachusetts Bay Company i sam Bog zna koliko drugih britanskih monopola koji su diktirali britansku vanjsku politiku.
Ali ljudi koji žive u staklenim kućama ne bi trebali bacati kamenje. Počevši od uvoza kave, banana i šećera, zatim bakra, boksita i, naravno, nafte, američku vanjsku politiku prema Latinskoj Americi diktirale su trgovačke kompanije. Vanjsku politiku na Bliskom istoku dugo su diktirale naftne kompanije, a vanjsku politiku u Europi i drugdje uglavnom diktira industrija oružja. Vrlo brzo smo učili od Britanaca.