Viši državni službenici i vojni čelnici bez problema prelaze na unosne poslove u tvrtkama za čije su reguliranje prethodno bili odgovorni, piše Richard Norton-Taylor.
15. rujna 2020.: tajnik vlade Simon Case s premijerom Borisom Johnsonom na sastanku vlade. (Andrew Parsons / Downing Street broj 10)
Tponašanje ministara u vladi, osobito bivšeg ministra pravosuđa i vanjskih poslova, Dominic Raab, bacio je rijetku pozornost na Whitehall - britansku "stalnu vladu" koja je inače zaštićena službenom tajnom od pogleda javnosti.
U kadru su visoki državni službenici, ali i političari. Postavljaju se ozbiljna pitanja o presudi, posebice Simonu Caseu, tajniku kabineta i šefu državne službe.
Sue Gray, viša državna službenica bivša zadužena za etiku koja je provela istragu o Partygateu Borisa Johnsona, sada je i sama postala predmetom istrage nakon što je otkriveno da ju je sir Keir Starmer, vođa laburista, zamolio da bude njegova šefica osoblja.
Njezin slučaj istražuje Savjetodavni odbor za poslovna imenovanja (Acoba). Case je navodno zahtijevao da Gray, koja je već dala ostavku u državnoj službi, treba čekati što je duže moguće prije nego što preuzme posao Starmera.
U iskazu izmišljenog bijesa, torijevski zastupnici dovode u pitanje njezinu prosudbu. Rijetko kad je bilo tako besramnog izlaganja licemjerja u srcu vlade.
Caseov dosje je daleko od besprijekornog. On sastao Sharp je trebao razgovarati o financijskim problemima tadašnjeg premijera Borisa Johnsona, ali nije rekao komisiji za imenovanja odgovornoj za odobravanje Sharpova imenovanja za predsjednika BBC-ja.
Nije bilježio sastanak sa Sharpom na kojem su njih dvojica bili sami. Također je propustio reći Rishiju Sunaku da je protiv Raaba podnesen pismeni prigovor prije nego što je Raab imenovan zamjenikom premijera.
Prema Telegraf's Lockdown Files, Case je opisao protivljenje Covid restrikcijama kao "čistu konzervativnu ideologiju", sugerirao da je Sunakovo preispitivanje ograničenja za tvrtke "ludo" i smatrao da je ideja o stavljanju dobrostojećih putnika u hotelsku karantenu "smiješna" - jedva jezik koji se očekuje od najvišeg dužnosnika zemlje.
Afere Sharp i Sue Gray dospjele su na naslovnice. Ali odnosi između viših dužnosnika i ministara i vanjskog svijeta - sindrom "okretnih vrata" - dugo su bili mutna stvar.
Besprijekoran prelazak u privatni sektor
22. lipnja 2010.: Ministar financija George Osborne napušta Downing Street 11 kako bi predao svoju izjavu o proračunu u Donjem domu. (No 10 Downing)
Godinama, uz jedva mrmljanje, viši državni službenici - mandarine iz Whitehalla - i vojni vrh neprimjetno su prelazili na unosne poslove u privatnom sektoru. Polovica svih članova vlada Johnsona i Therese May zaposlila se u tvrtkama za čije su reguliranje bili odgovorni.
Acoba, tijelo navodno odgovorno za ispitivanje ovih pokreta kojim predsjedava bivši konzervativni ministar, Lord Pickles, bezubi je pas čuvar.
Njegovi se savjeti često ignoriraju, osobito od strane bivših ministara, dok njegova pravila — koja odbor nema ovlasti provoditi — ne predstavljaju ozbiljne prepreke bivšim državnim službenicima i visokim vojnim osobama koje žele financijski profitirati od iskustva i vještina stečenih radeći za sukcesivne vlade.
Matt Hancock probilo Acobina pravila kada je sudjelovao u programima ITV-a "I'm a Celebrity... Get Me Out of Here" i Channel 4 "SAS Who Dares Wins", ali Pickles je rekao da se ništa neće poduzeti na temelju toga da je Hancockova uloga "transparentna".
Samo pet mjeseci nakon što je izgubio posao kancelara, Acoba je odobrio Georgeu Osborneu da radi za Blackrock, globalnu tvrtku za upravljanje investicijama, iako je kontaktirao Blackrock i njegove konkurente dok je bio u vladi. Najviši dužnosnik Ministarstva financija rekao je da odjel "nema zabrinutosti".
"Kolica gotovine"
Admiral Lord West 2020. (Roger Harris, CC BY 3.0, Wikimedia Commons)
Gotovo trećina svih novih poslova koje su preuzeli bivši ministri i visoki dužnosnici značajno se preklapala s njihovim prethodnim poslovima, prema Transparency International.
Acoba često kaže da se bivši ministri i najviši dužnosnici koji preuzimaju poslove u privatnom sektoru dvije godine ne bi trebali izravno uključivati ili "lobirati" u vladinim odjelima u kojima su prije radili ili "koristiti" "privilegirane informacije" koje su dobili .
Ali smjernice su nejasne i otvorene za prosudbu i tumačenje pojedinca. U MORH-u inače ističu da nemaju ništa protiv da se bivši dužnosnici zapošljavaju u tvrtkama koje se bave proizvodnjom oružja, a tvrtke se rijetko protive čak i ako se dužnosnik zaposlio kod konkurencije.
Fenomen "okretnih vrata" bio je jednom opisan admirala Lorda Westa, bivšeg prvog gospodara mora — čelnika mornarice — ovim riječima:
“Ono što sam otkrio, kad sam napustio državnu službu, jest da dobivate kolica gotovine od ljudi koji vas zapošljavaju. Nevjerojatno je i prilično zabavno.”
John Suffolk, bivši direktor informiranja u Whitehallu, bio je zaposlen u Huaweiju, kineskoj telekomunikacijskoj tvrtki s velikim ulaganjima u Britaniji. Osvrćući se na službeni savjet koji je dobio, primijetio je:
“Bio je taj paragraf u kojem je pisalo da moram razgovarati s pripadnicima Službe osiguranja, što je završilo kao kava u Kava Nero na Trafalgar Squareu.”
Sir Mark Allen, šef odjela za borbu protiv terorizma MI6, podnio je ostavku ubrzo nakon invazije na Irak 2003. i pridružio se BP-u pomažući u pregovaranju ugovora o bušenju nafte od 15 milijardi funti s Moamerom Gadafijem, libijskim diktatorom, kojeg je u to vrijeme prigrlio premijer Tony Blair.
Sir John Sawers pridružio se BP-u pet mjeseci nakon umirovljenja s mjesta šefa MI6 2014. Predsjednik BP-a, Carl-Henric Svanberg, primijetio je da Sawers "donosi veliko iskustvo u međunarodnim poslovima i geopolitici".
Dobri momci
Rujan 2020.: Marku Sedwillu njegov posljednji dan kao tajnik kabineta premijer Boris Johnson zahvaljuje za njegovu službu. (Andrew Parsons / Downing Street broj 10)
Bit će zanimljivo vidjeti koji će posao Caseu biti ponuđen, i koji će prihvatiti, kada ode iz državne službe.
Mark Sedwill, njegov prethodnik na mjestu tajnika kabineta, imenovan je neizvršnim direktorom BAE Systemsa, najveće britanske tvrtke za proizvodnju oružja, nedugo nakon što je podnio ostavku na svoje visoko mjesto u Whitehallu (također je viši savjetnik banke Rothschild).
Ostala nedavna imenovanja uključuju imenovanje admirala Sir Philipa Jonesa, na mjesto "višeg vojnog savjetnika" u BAE Systemsu, ono maršala zrakoplovstva Sir Stuarta Atha, najvišeg časnika RAF-a odgovornog za operacije, na mjesto "potpredsjednika vojnih poslova" u BAE, a Martyna Williamsa, bivšeg šefa mornaričkih brodova u Ministarstvu obrane, pomorskom odjelu BAE Systems.
Sir David Manning, bivši savjetnik za vanjsku politiku Tonyja Blaira i britanski veleposlanik u SAD-u, imenovan je neizvršnim direktorom američkog giganta za obranu i oružje, Lockheed Martina, tvrtke o kojoj je prije davao “političke savjete” ministrima.
Zapisi i odluke Acobe samo su jedan dio šire slike bliskih odnosa između vlade i komercijalnih interesa koji izazivaju zabrinutost. Sloboda informacija zahtjeva od strane Kampanje protiv trgovine oružjem pokazala da je samo BAE Systems sudjelovao na više od 600 sastanaka u ograničenom razdoblju.
U razdoblju od nešto više od 15 godina, visoki vojni časnici i dužnosnici Ministarstva obrane preuzeli su više od 3,500 poslova u tvrtkama za proizvodnju oružja. Rukovoditelji iz BAE i drugih korporacija za proizvodnju oružja redovito se upućuju u Ministarstvo obrane.
Lord Peter Hennessy, vodeći povjesničar moderne Britanije, skovao je izraz, “teoriju dobrih momaka” na koju se zemlja oslanjala u nedostatku pisanog ustava. Case je bio jedan od njegovih učenika.
Hennessyjeva teorija možda je nekoć bila pouzdana. Sada sigurno nije. Otvorenija, transparentnija kultura potrebna je više nego ikada u višim dosegima vlasti i korporativne moći.
Mnogo učinkovitije ispitivanje sindroma "okretnih vrata" bilo bi dobro mjesto za početak.
Richard je britanski urednik, novinar i dramatičar te doajen britanskog izvještavanja o nacionalnoj sigurnosti. Pisao je za The Čuvar na obrambenim i sigurnosnim pitanjima te je tri desetljeća bio urednik novina za sigurnost.
Ovaj je članak iz Deklasificirano UK.
Podrška CN„s Proljeće
Fond Pogon Danas
Mora se priznati da je ovo prilično razotkrivajuće djelo, ali također je krivo za ostavljanje dojma da se "okretna vrata" UVIJEK odnose na unosan bijeg visokih vladinih lica u privatni sektor, što očito nije. U suprotnom, kako biste objasnili Rishi Sunak-ovu turu u Downing Street, prvi su migrirali za CASH, ali drugi je to učinio za BASH. To je ono što oni misle pod sinergijom javnog i privatnog sektora koja kapitalizira i isparava nevolje i interese javnosti!
“Teorija dobrih momaka”?? Je li skovao ovaj izraz jer je "mreža starih momaka" postala previše na zlu glasu?
Politički Freak Show i institucionalizirana korupcija u Velikoj Britaniji jednako su loši kao i SAD. BoJo je primjer za to. Britanci nemaju mjesta kritizirati SAD, osim ako ne žele demonstrirati providno grubo licemjerje.
Kronizam u svom najboljem izdanju. Raširen je.
Doista.
Znam da je ovo trivijalno za ozbiljnu stvar, ali smiješna crtana mentalna slika "Lorda Picklesa kao krezubog psa čuvara" je, odavde u SAD-u, još blesvija od crteža s druge strane!
Velike pukotine u svim našim pokvarenim korumpiranim institucijama pokazuju donju stranu ako samo vidimo. Pišite, gospodine!