Guaidóova financijska pomoć Ministarstva vanjskih poslova potkopava uporne tvrdnje vlade da slučaj nije bio politički i da je samo stvar Banke Engleske i sudova, piše John McEvoy.
4. veljače 2020.: Juan Guaidó nakon što ga je predsjednik Donald Trump priznao kao legitimnog vođu Venezuele tijekom obraćanja o stanju unije na američkom Kapitolu u Washingtonu, DC (Bijela kuća, D. Myles Cullen)
By John McEvoy
Deklasificirano UK
Bbritansko Ministarstvo vanjskih poslova potrošilo je 80,697 funti javnih sredstava podupirući kampanju venezuelanskog oporbenog lika Juana Guaidóa da zaplijeni otprilike 2 milijarde dolara zlata koje se čuva u Engleskoj banci, dokumente koje je dobio Deklasificirano predstava.
Podaci naglašavaju u kojoj je mjeri britanska vlada pomogla Guaidóovim naporima da pristupi državnoj imovini Venezuele, pri čemu je Ministarstvo vanjskih poslova uložilo i politički i financijski kapital u ovaj slučaj.
Pravni odjel britanske vlade isprva je odbio dati ove podatke o potrošnji, navodeći: "Nećemo dalje komentirati zbog sudskog postupka koji je u tijeku."
Međutim, Foreign Office je kasnije objavio podatke nakon zahtjeva za pristup informacijama Deklasificirano.
Zamrzavanje zlata Venezuele
Bank of England je prvi put odbila objaviti zlato Venezuele 2018., navodeći sumnju u legitimitet vlade Nicolása Madura, koja je na vlasti od 2013.
Guaidó se proglasio predsjednikom Venezuele u siječnju 2019. koristeći Članak 233. ustava Venezuele tvrdi da je Maduro napustio svoju dužnost i posljedično ostavio "apsolutni vakuum moći".
Kao predsjednik Nacionalne skupštine Venezuele, Guaidó je tvrdio da je on sljedeći na redu da popuni ovaj vakuum.
Američka vlada brzo je priznala Guaidóa i ojačala međunarodnu potporu za promjenu režima u Venezueli. Kao bivši američki državni tajnik Mike Pompeo napisao, ovo je bila prilika da se ukloni “kršenje Monroeove doktrine iz dvadeset prvog stoljeća,” politike koja Latinsku Ameriku tretira kao dvorište Washingtona.
6. veljače 2020.: Juan Guaidó, lijevo, s američkim državnim tajnikom Michaelom Pompeom u američkom State Departmentu. (State Department/Ron Przysucha)
S državnim udarom u Venezueli koji je sada čvrsto na karti, britanska vlada ako Bank of England s "političkim zračnim pokrivanjem" kako bi zlato ostalo zamrznuto.
Ovo je stiglo u obliku "oštrog pisma" Ministarstva vanjskih poslova Banci "u kojem se ističu rastuće sumnje u Madurov legitimitet", prema nedavno objavljenim dnevnicima bivšeg ministra Alana Duncana.
Neprijateljstvo Trumpove administracije prema Maduru očito je snažno opteretilo proces donošenja odluka u Britaniji.
Prema bivšem američkom savjetniku za nacionalnu sigurnost Johnu Boltonu, tadašnji britanski ministar vanjskih poslova Jeremy Hunt bio je "oduševljen" pomoći Washingtonova kampanja destabilizacije, “na primjer zamrzavanje venezuelanskih zlatnih depozita u Banci Engleske.”
Pravna bitka
Vlada Ujedinjenog Kraljevstva službeno je 4. veljače 2019 priznat Guaidó, što je pokrenulo dugotrajnu pravnu bitku oko toga tko bi mogao polagati pravo na zlato.
Pravni proces bio je usredotočen na to dopušta li Ujedinjeno Kraljevstvo priznavanje Guaidóa prijenos venezuelanske državne imovine na njegovu "privremenu" vladu.
Tijekom cijelog ovog slučaja, britanska vlada je na svakom koraku inzistirala da prizna Guaidóa - a ne Madura - kao predsjednika Venezuele. S druge strane, Guaidójevi odvjetnici tvrdili su da je on ovlašten zastupati i kontrolirati imovinu Središnje banke Venezuele u Londonu.
Na primjer, 2021. vlada Ujedinjenog Kraljevstva pridobila je usluge Sir Jamesa Eadieja QC-a i Jasona Pobjoya (iz Blackstone Chambersa) te Sir Michaela Wooda i Belinde McRae (iz Twenty Essexa) — nekih od najboljih britanskih odvjetnika — kako bi predstavili svoj slučaj u podrška priznanju Guaidóa.
Na Vrhovnom sudu ti su odvjetnici tvrdili u ime britanskog ministra vanjskih poslova da je britansko priznanje Guaidóa "jasno i nije dvosmisleno".
Implikacija ovog argumenta bila je da bi vlada Ujedinjenog Kraljevstva mogla tretirati Guaidóa za sve namjere i svrhe kao predsjednika Venezuele i da bi venezuelanske zlatne rezerve mogle biti prebačene na Guaidóa i njegove predstavnike.
Strani čelnici pozdravljaju venezuelanskog predsjednika Nicolasa Madura na njegovoj drugoj inauguraciji, 10. siječnja 2019. (Presidencia El Salvador CC0, Wikimedia Commons)
Profesor Francisco Rodríguez vodeći je venezuelanski ekonomist koji je savjetovao svoju Nacionalnu skupštinu o financijskim pitanjima i trenutno predaje na Sveučilištu u Denveru.
Ispričao Deklasificirano: “Unatoč davno utvrđenoj pravnoj i diplomatskoj tradiciji da se priznanje dodjeljuje samo vladama koje imaju stvarnu kontrolu nad teritorijem zemlje, britanska vlada dala je sve od sebe da iznese zamršen slučaj pred sudovima da priznaje privremenu vladu Guaidóa čak i iako se nije bavio time diplomatski.”
On je dodao:
“Za razliku od Sjedinjenih Država, UK je držao veleposlanstvo u Caracasu i komunicirao s veleposlanikom kojeg je imenovao Maduro, odbijajući prihvatiti vjerodajnice od diplomata koje je imenovao Guaidó. U načelu, te bi odluke same po sebi podrazumijevale nedvosmisleno priznanje Madurove vlade.
Međutim, Ujedinjeno Kraljevstvo je pred Vrhovnim sudom ustrajalo na tome da je priznalo Guaidóa kao predsjednika Venezuele, što je argument koji je kao jedini praktični učinak imao blokiranje pristupa Središnje banke Venezuele dijelu njezinih međunarodnih pričuva.
'Nema veze s ovom vladom'
Upotreba javnih sredstava od strane Ministarstva vanjskih poslova za potporu Guaidóu na sudu baca ozbiljnu sumnju na vladine uporne tvrdnje da slučaj zlata nije politička stvar, već stvar Banke Engleske i sudova.
U veljači 2019. Duncan proglašen u parlamentu da je zamrzavanje zlatnih rezervi Venezuele "u potpunosti na Banci, kao neovisnoj banci Engleske."
Dodao je: “To nema nikakve veze s ovom vladom. Nismo ovlašteni, niti bismo trebali na bilo koji način pokušati utjecati na odluku Banke Engleske.”
Bank of England u Londonu. (To nije igra. Flickr, CC BY 2.0)
Ubrzo nakon toga, ministar financija Robert Jenrick potvrđen na sličan način: "Držanje zlatnih rezervi u ime bilo koje strane središnje banke stvar je Banke Engleske."
Međutim, čini se da je politiziranu prirodu ovog slučaja teško zanemariti. Doista, britanske vlade prepoznavanje Guaidóa bio je ključni preduvjet za odbijanje Banke Engleske da pusti venezuelansko zlato.
UK također ima dugogodišnje ulje interesi u Venezueli. U veljači 2020. tajnoviti tim Foreign Officea pod nazivom “Jedinica za rekonstrukciju Venezuele” sastala se u Caracasu kako bi razgovarala o “uplitanju Ujedinjenog Kraljevstva u energetski sektor Venezuele”.
Odluka Britanije da zamrzne venezuelansko zlato tako je bila dio širih napora da se ukloni Madurova vlada i ponovno uspostavi dominacija Zapada nad njezinim ključnim industrijama.
Podaci dobiveni od strane Deklasificirano Vladi Ujedinjenog Kraljevstva će biti sve teže suprotstaviti se tvrdnjama da je slučaj zlata u svojoj srži politički.
John McEvoy nezavisni je novinar koji je pisao za International History Review, The Canary, Tribune Magazine, Jacobin i Brasil Wire.
Ovaj je članak iz Deklasificirano UK.
Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.
SAD/UK = magarci zla – Anglosaksonci
Bez obzira na to kako Ujedinjeno Kraljevstvo projicira svoje obrazloženje za takvo ponašanje, meni se čini da se radi o otvorenom i zatvorenom slučaju cestovne pljačke.
Nažalost, čini se da grozni Blinken također prepoznaje Guaida kao glavnog. Pompeo i Trump bili su dovoljno loši, ali čini se da su Blinken i Guaido igrali istu igru. Ali čini se da posljednji predsjednici, i Trump i Biden, igraju istu igru skrivača.
Sjećam se da je prije nekoliko godina američka medijska potpora dana Guiadu u Venequeli kako bi izgledalo legitimno; i Guaidove puff komade intervjue poput Public Radio (NPR) – Judy Woodruff ga je intervjuirala. Čini se da u ovoj zemlji nema vjerodostojnog novog izvora kada je riječ o vanjskoj politici. Guaido je tada bio tip iz SAD-a kada je Zelenski sada u Ukrajini. Arogancija je zapanjujuća.
Guaida su odabrale vlade SAD-a, a ne ljudi Venezuele, a ono što je toliko odvratno u vezi s tim jest da moćnici cijene svoju sposobnost da zarade na marionetama vlasti koje podržavamo diljem svijeta umjesto na potrebama i željama onih kojima se upravlja.
Ljudi ove zemlje uglavnom ne žele ništa više od poštene pomoći, mogućnosti da osiguraju svoje obitelji i ne nanose štetu. Kako smo dobili vladu kakvu imamo je “svjedočanstvo” pohlepe nekolicine, na račun mnogih kojima nije bitno tko je oštećen, i prevaren.
Pretpostavio bih da budući da je sama Venezuela odbacila Guida u stranu. Vlada Venezuele moći će zatražiti njihovo zlato i izvući ga iz britanskih kandži.
I bili biste u krivu. Pogledajte što su britanski moćnici učinili Julianu Assangeu – suočeni s očiglednim okrutnim, neobičnim i otvoreno nepravnim postupanjem. Oni rade ono što rade jer ih nitko ne zaustavlja, i nastavit će to činiti sve dok im netko ne otjera guzicu u Londonski toranj, ili Bellmarsh, ili po mogućnosti u neku tihu opskurnu uličicu negdje, gdje se više nikada neće čuti.
Ne postoji nitko poput Britanaca u vještom svladavanju zamagljivanja, lažljivosti i izravnog licemjerja u vaše lice.
Vjerujem da je to ono što je Alex Saab pokušavao učiniti, a ono što mu je učinjeno imalo je za cilj poslati upozorenje svima koji pomažu stvarnoj (ne marionetskoj Guaidovoj) venezuelanskoj vladi da zaobiđe sankcije.
Guverner koji je ukaljao reputaciju Banke Engleske kao pouzdanog skladišta
odbijajući pandemijski zahtjev Venezuele preko UN-a da se njezino zlato koristi za kupnju hrane i lijekova
bio nitko drugi nego Kanađanin Mark Carney, bivši guverner Banke Kanade.
Carney se u kanadskim medijima često hvali kao potencijalna politička zvijezda u usponu
u Liberalnoj stranci ako anti-Venezuelanka Chrystia Freeland ne preuzme vlast.
Carney više nije guverner B of E, ali tvrdodesničarski torijevci i dalje vode britansku vladu.