Nasljeđe Jima Crowa u državi koju neki nazivaju kolijevkom pokreta za građanska prava i dalje je duboko, piše Natalia Marques.
Vojnici Nacionalne garde Mississippija pomažu tijekom krize s vodom u Jacksonu, Mississippi, 1. rujna 2022. (Nacionalna garda američke vojske/Connie Jones, Wikimedia Commons)
By Natalia Marques
Narodna depeša
Jackson, Mississippi, dospio je na međunarodne naslovnice prošlog ljeta kada je od 30. kolovoza do 5. rujna voda potpuno prestao teći za preko 150,000 stanovnika.
U proteklih sedam mjeseci od tada, vodovodni sustav glavnog grada Mississippija mučile su krize za krizama. Pa ipak, raspadajuća vodovodna infrastruktura uglavnom ostaje nepromijenjena. Zašto je ovo?
Odgovor leži u antagonističkom i rasističkom stavu koji vodstvo većinske bijele države ima prema crnačkim dužnosnicima Jacksona, koji ima jednu od najvećih crnačkih populacija po glavi stanovnika od bilo kojeg grada u SAD-u. Zbog blokiranog financiranja i otimanja vlasti, Mississippi je uvijek iznova sabotirao poboljšanje infrastrukture u vlastitom glavnom gradu.
Kriza s vodom koja nikada nije završila
22. ožujka, više od šest mjeseci od Jacksonove krize s vodom tijekom ljeta 2022. Korištenje električnih romobila ističe New York Times izvijestio da je vodovodna cijev u Jacksonu ispuštala 5 milijuna galona vode dnevno — dovoljno za dnevne potrebe trećine grada.
Posljednja obavijest o prokuhavanju vode, vrsta upozorenja koja se izdaje kada postoji problem s lokalnim vodovodnim sustavom, bila je nedavno Veljače 19. Takvih je savjeta bilo čest od prije početka godine, govoreći o kroničnom problemu. Zapravo, grad Jackson izdao je više od 300 obavijesti o prokuhavanju vode u posljednje dvije godine. U protekle četiri godine grad je trpio preko 7,300 puknuća vodovoda.
Grad Jackson, Mississippi, izdao je više od 300 obavijesti o prokuhavanju vode u posljednje dvije godine.
Gradonačelnik @ChokweALumumba donosi novosti o gradskoj krizi s vodom.#GMA3 pic.twitter.com/yXeSXpwJz5
— GMA3: Što trebate znati (@ABCGMA3) Veljače 27, 2023
Nedavno na Badnjak, zbog smrzavanja slavine su ponovno presušile. Godine 2014. Agencija za zaštitu okoliša (EPA) pronašla je olovo u Jacksonovoj vodi, a do danas dvije trećine uzoraka vode još uvijek sadrže olovo. Nikakva količina olova u vodi nije sigurna za djecu, prema centrima za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC).
Jacksonova raspadajuća i zastarjela vodovodna infrastruktura čini stanovništvo ranjivim na zagađivače kao što je E. coli, zbog čega su potrebne česte obavijesti o prokuhavanju vode. Dvosjekli mač, jer kipuća voda povećava koncentraciju olova.
Plantažna politika
Dana 6. siječnja, gradonačelnik Jacksona Chokwe Antar Lumumba, samoprozvani socijalist i radikal, najavioda je grad uspio osigurati preko 800 milijuna dolara federalnih sredstava za vodovodni sustav.
Međutim, sredinom siječnja republikanski senator države Mississippi David Parker predstavio je Zakon o komunalnim poduzećima Capitol regije Mississippi (SB 2889), čime bi se gradska kontrola nad njegovim vodoopskrbnim sustavom zapravo prepustila državi. Nacrt zakona je konačno ukinut 8. ožujka, ali ne prije nego što je usvojen u Senatu 7. veljače. Upravo sada, savezni upravitelj, kojeg je imenovalo Ministarstvo pravosuđa, privremeno je zadužen za Jacksonov vodovodni sustav.
Capitol države Mississippi u Jacksonu. (Ken Lund, Flickr, CC BY-SA 2.0)
Zakon o komunalnim poduzećima regije Mississippi Capitol predstavlja više od birokratskog otimanja vlasti. Ovo je samo mali primjer nepovjerenja koje bijeli, konzervativni državni političari gaje prema crnom vodstvu najcrnjeg grada u najcrnjoj državi u cijeloj zemlji.
Zakon o komunalnom gospodarstvu sličan je HB 1020, nacrt zakona koji je nedavno prošao zakonodavno tijelo Mississippija i poslan guvernerovom stolu 31. ožujka. Ovaj bi nacrt zakona proširio Distrikt za poboljšanje kapitalnih kompleksa (CCID) kako bi se povukla crta oko najbjeljih, najbogatijih dijelova Jacksona, dodatno odvajajući već odvojeni grad. Prošireni CCID proširio bi ovlasti Capitolske policije, koju kontrolira država, a ne grad Jackson (glavni grad Mississippija).
Ovi policajci ne bi bili dužni stanovnicima Jacksona, pa čak ni dužnosnicima Jacksona. Njih bi nadzirala zasebna struktura sudaca koje bi imenovali bijeli dužnosnici, preuzimajući vlast od demokratski izabranih sudaca okruga Hinds, od kojih su svi crnci. Zakon bi također preusmjerio 18.75 posto prihoda od poreza na promet iz Jacksonove blagajne u CCID.
Prošle je godine policija Capitola Mississippija ustrijelila i ubila 25-godišnjeg Jaylena Lewisa, crnca. Ovo je bila treća pucnjava koju je izvela policija Capitola u razdoblju od šest tjedana.
Ostavština Jima Crowa u Mississippiju, koju mnogi nazivaju kolijevkom pokreta za građanska prava iz 1960-ih, još uvijek je duboka. Proširenje Capital Complex Improvement District daljnji je dokaz za to, kaže kršćanski vođa Jason Coker, koji piše u Mississippi Free Press, “Povijest Mississippija uči nas da smo povijesno jedna od najrasističkijih država u naciji, i nastavljamo držati tu poziciju.”
"Većina naših državnih zakonodavaca, koji su gotovo svi bijelci i bogati, žele povući crtu oko najbjeljeg dijela Jacksona i preuzeti kontrolu nad njim", dodaje Coker.
Gradonačelnik Lumumba rekao je o HB 1020 i SB 2889: “To je apartheid, kako smo ga nazvali. to je plantažna politika".
Nijedan crnac nije imao državni ured u Mississippiju od razdoblja rekonstrukcije nakon Građanskog rata, prije više od 130 godina. Mississippi ima najveći postotak crnaca od bilo koje države u SAD-u
Neprijateljska državna vlada uskraćuje financiranje
Guverner Mississippija Tate Reeves 2019. (Bijela kuća, javno vlasništvo, Wikimedia Commons)
Kad je Jackson proživljavao krizu s vodom u ljeto 2022., konzervativni guverner Mississippija Tate Reeves rekao je na događaju u Hattiesburgu: “Moram vam reći, sjajan je dan biti u Hattiesburgu. Također je, kao i uvijek, sjajan dan ne biti u Jacksonu.”
Reeves i drugi državni dužnosnici opetovano su izrazili nepovjerenje Jacksonovom crnom vodstvu.
Reeves je Jacksonovog gradonačelnika isključio s konferencija za tisak o krizi s vodom. Zašto? Budući da je guvernerov direktor komunikacija sugerirao da gradsko vodstvo nije izvor “iskrene informacije.”
Osim što je to bio Reeves opetovano uskraćen sredstva potrebna za popravak Jacksonove vodovodne infrastrukture koja se godinama raspada. Gradonačelnik Lumumba je tvrdio da je država koristila financiranje kao polugu da zahtijeva sve veću kontrolu nad gradom.
Lumumba kaže da mu je to rekao zamjenik guvernera "daj mi moj aerodrom" u zamjenu za financiranje, misleći na dugoročnu ambiciju države da kontrolira Jacksonovu zračnu luku.
Ovo je isti doguverner koji Na pitanje o Mississippi Free Press, “Sjećate se za vrijeme administracije Kanea Ditta? Radio je popravke vodovoda i kanalizacije. Pa što se dogodilo od tada?” Ditto je bio posljednji bijeli gradonačelnik Jacksona.
Dubina državne sabotaže napora Jacksonovog vodstva da riješi krizu s vodom otkrivena je nedavnom Hadas Thierovom prijaviti in Nacija. Kako izvještava Thier, Državni senator John Horhn, koji je pokušao osigurati sredstva za Jacksona, tvrdio je da država ima nevjerojatnih 4 milijarde dolara neobvezujućih izvora. Ali kada je Horhn odlučio dodijeliti najmanje 100 milijuna dolara za potrebe glavnog grada, "pokret je umro u nedostatku sekunde."
Guverner Reeves pokušao je opravdati nedostatak državnog financiranja rekavši: "Važno je da Grad Jackson počne naplaćivati svoje račune za vodu prije nego što počnu ići i tražiti od svih ostalih da prikupe više novca."
Proveo sam posljednjih nekoliko mjeseci razgovarajući sa stanovnicima, organizatorima i dužnosnicima o krizi s vodom u Jacksonu.
Država Mississippi, kao što mi je jedna osoba rekla, mrzi svoj glavni grad. Država je prvo izgladnjivala sustav, a sada ga žele preuzeti.https://t.co/JVhaF627u4— Hadas Thier (@HadasThier) Veljače 22, 2023
Međutim, grad Jackson ima kroničnih problema s vodomjerima, što čini naplatu računa iznimno teškom. Ovo je problem koji također zahtijeva financiranje, a država Mississippi se bori zubima i noktima da ga spriječi. U rujnu je NAACP podnio zahtjev za građanska prava prigovor protiv države zbog preusmjeravanja sredstava od Jacksona prema većinskim bijelim zajednicama.
As Narodna depeša je prethodno izvijestio, podrijetlo Jacksonovih nevolja leži u masovnom egzodusu bogatog bijelog stanovništva nakon što je grad desegregirao škole 1970. Rasistički stavovi protiv samoupravljanja crnaca u SAD-u također su očiti u orijentaciji države Mississippi na Jacksonovo vodstvo.
Kip Andrewa Jacksona ispred gradske vijećnice u Jacksonu, Mississippi, 2021. (amanderson2, Flickr, CC BY 2.0)
U gradu koji se još uvijek bori s posljedicama višestrukih kriza s vodom, gradsko vijeće je bilo nesposoban postići dogovor o obnovi ugovora s tvrtkom za odvoz smeća. Odvoz smeća iznenada je završio u Jacksonu.
"Mala većina Gradskog vijeća ponovno je odbacila ugovor o odvozu smeća koji bi Gradu uštedio milijune dolara, osigurao dobro plaćene poslove stanovnicima Jacksona i spriječio nas da trpimo nepotrebnu krizu javnog zdravlja i okoliša", rekao je gradonačelnik Lumumba.
Lumumba ima zvan federalno financiranje Jacksonove vodovodne infrastrukture, kojom sada privremeno upravlja federalno imenovani administrator Jackson Water System Ted Henifin, "svjetlo na kraju ovog tunela". Jackson čeka bez daha da se infrastrukturna poboljšanja obave što je prije moguće - bez neprijateljskog preuzimanja od strane državne vlade.
Natalia Marques je dopisnik Peoples Dispatcha.
Ovaj je članak iz Narodna depeša.
Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.
PS: Zaboravio sam napomenuti:
u dodatku gornjem popisu:
Jackson ima kontrolu nad vrlo velikom zračnom lukom koja prima putnike od milijun dolara godišnje (stvarni korisnici, koji uključuju Zračnu nacionalnu gardu).
naplaćivanje svakog člana od 20 USD dodatne naknade po putovanju za Jacksona smanjilo bi 10% troškova posudbe odmah s vrha (10% od 200 milijuna).
Ta zadnja ideja zvuči razumno. Za razliku od ostala tri.
Provjerio sam neke brojeve samo da ljudi razumiju:
Jackson treba 2 milijarde dolara za kompletan vodovodni sustav.
Samootplativi zajam od 2.5 milijardi dolara uz kamatu od 3% tijekom 15 godina košta 209 milijuna dolara.
Jacksonov trenutni puni financijski proračun (od prošlogodišnjeg stvarnog dostupnog broja, 2021.) iznosi 400 milijuna dolara.
Posuđivanje u punom trošku diže proračun za 50%.
Jackson mora smisliti način na koji će to platiti ili produžiti dugoročni kredit… recimo 30 godina.
OPCIJE za kredit na 15 godina:
1) naplatite svakom od 150K stanovnika 1400$ godišnje za kredit za vodu na 15 godina [nije praktično, polovica od tih 150K stanovnika su vjerojatno samo djeca]
2) Povećati porez na imovinu za 100% godišnje [porez na imovinu je samo oko polovice Jacksonovog prihoda].
3) Povećajte poreze na promet u Jacksonu
4) povećati pristojbe za slijetanje u zračne luke, naknade za koncesije itd.
itd itd.
Ovo je priroda problema! moramo ovo riješiti! razdoblje. nema ako i ili ali.
Voda u Velikoj Britaniji?
Izazov izgradnje više rezervoara kako bi se osigurala vodootpornost Ujedinjenog Kraljevstva
Ono što su naši preci radili bilo je smanjivanje poplava kad bi poplave došle, skladištenje poplavne vode i kasnije pijenje te vode. "Tvrtke za vodosnabdijevanje nisu ulagale u rezervoare za piće od 1992. Postoji naizgled izravna veza između privatizacije vodovodnih poduzeća u UK-u 1989. i prestanka izgradnje novih rezervoara."
hxxps://www.newcivilengineer.com/latest/the-challenge-of-building-more-reservoirs-to-ensure-uks-water-resilience-01-09-2022/?eea=*EEA*
Pitam se je li to doista važno, Arie. Problem suše u cijelom svijetu neće riješiti nekoliko pljuskova. Kada se tijekom zime uvedu restrikcije vode u mjestima kao što su Austrija, Švicarska, Belgija i kada se ledene kape tope fenomenalnom brzinom, čovjek se mora zapitati zašto se koriste riječi kao što je "otpornost".
Hmmm, a kip Andrewa Jacksona još uvijek stoji u Jacksonu, Mississippi.
Možda bi ga trebali skinuti jer je puno obećao američkim starosjediocima, “sve dok trava raste i rijeke teku…”.
Pa, to nije tako dobro ispalo - au 21. stoljeću u Americi crne Amerikance još uvijek tretiraju tako loše na tako mnogo mjesta. Naravno, tko bi mogao zaboraviti što je Michigan učinio ljudima i gradu Flintu.
“Voda voda posvuda, a ni kapi za piće.” Nažalost, to je istina na mnogim mjestima u Americi.
Nisam siguran u tvoju tvrdnju o crnim Amerikancima u 21. stoljeću. U usporedbi s… Istočnom Palestinom, recimo? A već znamo što donosi rušenje kipova (donesenih 2020.): BLM i Antifa nasilno uništavaju prvenstveno crnačke četvrti.
Jackson, SAD
Mississippi, ti si mi na umu,
Mississippi si ostavio iza sebe
ljudi koji te čine stvarnim.
Ali vlast u zemlji jednostavno ne želi,
jer stari Jim Crow živi sasvim dobro.
Amerika, što ćeš
dok ljudi umiru
u kanalizaciji koja teče
od Jacksona, do Flinta, do LA-a dolje?
Uskoro će stari Jim Crow krenuti u tvoj grad.
Bolje progovori sada, okupi svoje roditelje
raspoloženje je loše kao i vrijeme.
crna, bijela, smeđa i crvena
utopit će te u kanalizaciji ili ustrijeliti u krevetu.
Ono što se događa u Jacksonu neće tu stati.
Ono što se događa u Columbusu može se dogoditi bilo gdje.
Dolazi jaka kiša, nema vremena za strah,
vrijeme je sada 'jer ono što se događa' u Jacksonu,
će se dogoditi ovdje.
Oružje i tenkovi, savjetnici također, krenuli su u Ukrajinu
jer to je ono što mi radimo.
Pa usisajte i Flinta i Jacksona.
Ovaj rat je u svijetu, ali
također na tebi.
Državne škole, zdravstvo također,
potrebna infrastruktura, ali tko ju je osigurao?
Naša vlada je provalila u sredstva i pogled
onoga što ljudi trebaju i što ne smiju učiniti.
Treba zaraditi novac i pobijediti na izborima,
ne mogu prestati razmišljati o pohlepi i grijehu.
Oni imaju kontrolu i uživaju
i ne razmišljaj o tome koliko ćemo izdržati.
Popis je beskonačan, toliko toga treba učiniti
ali naš dvostranački sustav se previše zabavlja.
Glorificiraju nasilje i nazivaju ga domoljubljem.
Ali borba s "njima tamo" čini svijet kaotičnim.
Spojite točkice, vrijeme je da znamo
Sandy Hook, Uvalde su nastavci serije
Ali ne gubi vrijeme, jer vrijeme je blizu,
jer ono što se događa u Jacksonu hoće
događati ovdje.
Sjajna pjesma John. Uključuje mnoge naše planetarne bolesti. Hvala vam.
Rasizam? U 2023.? Smiješan.
Još se smijem James. Dobar.
Očigledno niste upoznati sa širim nacionalnim fenomenom razaranja gradova i mjesta kojima upravljaju socijalisti i demokrati (posebno valovima zločina koje su omogućili demokratski državni zastupnici, gradonačelnici i guverneri, kao i namjerno induciranim kampovima za beskućnike). Demokrati su uvijek davali obećanja svojoj glasačkoj bazi - godinama - posebno u četvrtima i zajednicama sastavljenim uglavnom od crnih stanovnika, cijelo vrijeme tvrdeći da su stranka "antirasizma". Međutim, crnci se opametuju. Oni “silaze” s plantaže i postaju konzervativniji. I ne samo iz tih razloga.
Protumačio sam tvoj izvorni post kao satiru/sarkazam. Naravno da razumijem rasne podjele i mržnju u SAD-u. Ispričavam se zbog pogrešnog razumijevanja Jamesa.
Ah, hvala, Valerie. Da, propustio sam. Moja greška. Namjeravao sam postiti kao i obično. :)
"Trenutno je savezni upravitelj, kojeg je imenovalo Ministarstvo pravosuđa, privremeno zadužen za Jacksonov vodovod."
Drugim riječima, Joe Biden i demokrati imaju moć riješiti problem, ako tako odluče.
===
“Državni senator John Horhn, koji je pokušao osigurati sredstva za Jacksona, tvrdio je da država ima nevjerojatnih 4 milijarde dolara neobvezujućih izvora. Ali kada je Horhn odlučio dodijeliti najmanje 100 milijuna dolara za potrebe glavnog grada, "pokret je zamro u nedostatku sekunde."
Dakle, niti jedan demokrat u cijelom državnom Senatu ne bi ustao i 'podržao prijedlog'? Ne znam napamet pravila Senata MS-a, ali obično je za 'sekundu' potreban samo jedan zakonodavac. Ovaj prijedlog je tako umro zbog nedostatka potpore Demokratske stranke, budući da bi ga usamljeni kolega demokrat vjerojatno mogao preskočiti barem ovu prepreku.
===
Problem je u pohlepi. Bogati i poduzeća nisu voljni plaćati poreze potrebne za održavanje društva. To je vidljivo na svim stranama. Vodovodni sustavi od Flinta do Jacksona samo su jedan skup primjera. Građevinski inženjeri redovito izrađuju izvješća o tome, a vodni sustavi su samo jedna kategorija.
Ova moderna politika ima dvostranačku potporu, pri čemu obje stranke snažno podupiru ovu poziciju 'niskih poreza' i stalno forsiraju 'štednju' građanima koji se moraju oslanjati na nedovoljno financirane vlade za vitalne usluge. Ovo je potpuno dvostranački problem.
Vrlo dobro rečeno. Hvala vam.
Pitam se koliko je vremena autor proveo živeći u Jacksonu. Moja pretpostavka je, ne puno. Po mom iskustvu, najglasniji glasovi koji kritiziraju južne države najmanje znaju o njima. U mnogim slučajevima, nikada tamo nisu kročili.
Točno. Uvijek najviše pate obojeni ljudi i njihova djeca u gradovima i mjestima kojima upravljaju demokrati. Ovih dana, posebno putem socijalističkog kriminala.
Problem s vodom u Jacksonu, g. Williamson, kao i većina problema izravna je posljedica neuspjeha vodstva.
Nijedna zajednica ne mora biti siromašna ako ima ljude i dobru upravu.
Nijedna zemlja ne mora biti siromašna ako ima ljude i dobru upravu.
W. Edwards Deming
Doista, gospodine Deming. Želio bih znati više o povijesti ovog specifičnog problema koji je neprihvatljiv. U Kongresu i državnim zastupnicima koji su puni neoliberalnih demokrata i RINO-a, nekako sumnjam da će "samoopisani socijalist i radikal" napraviti razliku. Nadam se da sam u krivu.