Njemački zakonodavac poziva na ispitivanje Sjevernog toka

Sevim Dagdelen optužuje Scholzovu vladu zbog nedostatka “snaga i hoće” kao odgovor na izvješćivanje Seymoura Hersha o američkoj sabotaži ruskog plinovoda. Video i tekst njenog govora u Bundestagu od 10. veljače.

Sevim Dagdelen 2013. godine. (DIE LINKE Nordrhein-Westfalen Foto: Niels Holger Schmidt – Flickr, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons)

By Sevim Dugdelen
Sevim Dugdelen

Madam predsjednik! Dame i gospodo! U vrijeme rata, novinarstvo se kod nas često odvija pod motom “Američki predsjednik izjavio, savezna vlada objavila, policija obavještava.”

Tijekom cijele svoje karijere, međunarodno poznati istraživački novinar Seymour Hersh uvijek se pozicionirao protiv novinarstva u stilu "priopćenja za javnost" koje pokušava prodati stajališta vlade i poljuljati vjerodostojnost svake kritike vladinih postupaka.

Danas to ide sve do toga da privatno financirani takozvani provjerivači činjenica rade na potkopavanju protivljenja ratnoj politici i gotovo službeno proglašavaju što se smatra ispravnim, a što nije.

Od otkrića o američkom masakru u My Laiju tijekom Vijetnamskog rata do naših dana, Seymour Hersh je shvaćao novinarstvo kao nešto više od pukog stvaranja istina po uputama države. Utoliko je upečatljivije što njegova otkrića o terorističkim činovima za koje se pretpostavlja da su ih izveli SAD i Norveška nisu odigrala praktički nikakvu ulogu u medijima javnog servisa ili u mainstream medijima.

A čini se da sama federalna vlada nema ni snage ni volje da valjano istraži ove terorističke akte. Skrivanje iza saveznog glavnog državnog odvjetnika jednostavno nije strategija koja se može provoditi do kraja svijeta.

Nikako ne želim pretpostavljati zašto postoji nedostatak volje za istragom od strane federalne vlade. Koji su pravi razlozi? Možda ne trebamo prenagliti s pretpostavkom da se savezni kancelar Scholz i savezni ministar vanjskih poslova Baerbock ne bi ni odvažili kupiti štrucu kruha bez prethodnog dopuštenja američke administracije.

No, sve više i više ljudi u Njemačkoj postaje očito da odricanje savezne vlade od neovisne i diplomatske vanjske politike, koja sebe ne vidi kao ropski odnos prema SAD-u, prijeti postati sve veći problem za sigurnost stanovništva.

Plenarni dom njemačkog parlamenta, Bundestag, Berlin, 2020. (David McKelvey, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0)

Ako pak Vi kao Savezna Vlada želite otkloniti dojam da nemate stvarni interes istraživati ​​pitanje terorističkih napada na opskrbu energijom putem ključnih plinovoda, pozivam Vas kao Saveznu Vladu da se barem suzdržite. spriječiti stvaranje međunarodnog istražnog povjerenstva, idealno pod okriljem Ujedinjenih naroda.

U proteklih nekoliko sati objavljen je mirovni manifest — protiv eskalacije opskrbe oružjem, za prekid vatre i mirovne pregovore — u kojem se okupilo 69 intelektualaca i umjetnika, od Reinharda Meya do Katharine Thalbach i sina Willyja Brandta, Petera Brandta. među prvim potpisnicima, a koji sam i ja potpisao. U ovoj žalbi stoji:

“Kao građani Njemačke ne možemo imati izravan utjecaj na Ameriku i Rusiju ili na naše europske susjede. Ipak, možemo i moramo pozvati našu vladu i kancelarku na odgovornost i podsjetiti ih na njihovu zakletvu: 'da će štititi njemački narod od zla'.”

A to je također ono što očekujem od savezne vlade kada je riječ o istrazi terorističkih napada na plinovode Sjevernog toka.

Oni koji opozivaju prisegu sada moraju pod hitno pristupiti ovom predmetu, bez obzira na to što dosadašnja otkrića upućuju na to da je za ovaj teroristički napad na našu zemlju odgovoran naš saveznik, SAD.

Postojala je jasna izjava američkog predsjednika Joea Bidena 7. veljače prošle godine. Na konferenciji za novinare sa saveznim kancelarom Scholzom rekao je:

"Ako Rusija... izvrši invaziju, više neće biti Sjevernog toka 2. Mi ćemo tome stati na kraj."

Također vas želim podsjetiti na javnu radost koju je izrazila podtajnica Victoria Nuland zbog ovih terorističkih napada. Predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen je nakon napada izjavila:

"Svako namjerno ometanje aktivne europske energetske infrastrukture neprihvatljivo je i dovest će do najjačeg mogućeg odgovora."

Iskreno se nadam da ova izjava još uvijek vrijedi sada kada savezni državni odvjetnik ne vidi dokaze da je Rusija počinitelj, te da će savezna vlada pronaći najjači mogući odgovor na teroristički napad na njemačku i europsku infrastrukturu.

Hvala Vam.

Sevim Dagdelen zamjenica je čelnika stranke ljevice (Die Linke) u parlamentu i glasnogovornica parlamentarne skupine stranke ljevice u Odboru za vanjske poslove Bundestaga. 

Ovaj je članak iz Sevim Dugdelen

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.

31 komentara za “Njemački zakonodavac poziva na ispitivanje Sjevernog toka"

  1. Lester
    Veljače 22, 2023 na 20: 19

    Ako Njemačka prestane biti pokorna kao Britanija ili Japan, hoće li biti napadnuta nekako? Ne smiješ drzati ujaka Sama!

  2. CaseyG
    Veljače 22, 2023 na 14: 46

    Ništa se nije dogodilo Bushu, Cheneyu, itd. I nema sumnje da se ništa neće dogoditi Bidenu, Blinkenu ili onoj groznoj osobi Nuland.
    "Iskrenost je tako usamljena riječ." Ali barem imamo jednu poštenu osobu, Seymoura Hersha.

  3. C. Parker
    Veljače 22, 2023 na 02: 37

    Sve članice NATO-a moraju biti pod istragom. Šef NATO-a Jens Stoltenberg ponašao se sve samo ne neutralno. Čini se da ne voli Rusiju. Norveška je imala ulogu u izvršenju ovog zločina, što čini vjerojatnim da je Stoltenberg, norveški i bivši glavni ministar, bio obaviješten. Informiran ni zbog čega drugog nego iz kurtoazije. Ako je tako, bilo bi sramotno da on ili svi oni s prethodnim saznanjima nisu zaustavili ovaj opasni napad.

    Ovo bi mogla biti samo propast NATO-a.

  4. Jose Gomez
    Veljače 21, 2023 na 19: 01

    Njemačka kongresnica izjavila je ono što bi trebalo biti očito svakome tko obrati pozornost; Sjeverni tok 2 dio je njemačke infrastrukture koja je uništena terorističkim činom pa mi zahtjev za istragu od vlade zvuči vrlo razumno.

    • Pandorin Bux
      Veljače 24, 2023 na 09: 53

      “zvuči mi vrlo razumno”..

      Pa, još od debakla Corone, razum se predstavlja kao "desničarski". Isto kao i logika. Čak i ako dolazi s lijeve strane!
      To je za vas postmoderni neoliberalni fašizam. To je izvrtanje svake istine i mudrosti koje smo ikada imali.

  5. Jose Gomez
    Veljače 21, 2023 na 18: 44

    Američki predsjednik Joe Biden 7. veljače prošle godine. Na konferenciji za novinare sa saveznim kancelarom Scholzom rekao je:

    "Ako Rusija... izvrši invaziju, više neće biti Sjevernog toka 2. Mi ćemo tome stati na kraj." Može li mi netko racionalno objasniti zašto Scholz nije reagirao? Biden je upravo priznao da će zaustaviti i okončati Sjeverni tok 2 ako Rusija izvrši invaziju. Scholz nije mogao niti jednu riječ protiv Bidena ili nije imao petlje. Kakav je on njemački "vođa"?

    • djrichard
      Veljače 23, 2023 na 16: 55

      Dobra poanta. Implicirana poruka u to vrijeme u javnosti bila je da Njemačka nije u neslaganju.

  6. Altrusit
    Veljače 21, 2023 na 18: 40

    Konačno, čini se da postoji Nijemac s okosnicom.

    Sevim Dagdalen je vrlo diplomatična, ali ističe da njezinu vladu vode beskičmenjački kompradori, zbog kojih Vidkun Quisling izgleda kao državnik.

    • Jo
      Veljače 22, 2023 na 11: 09

      Postoji više od ovoga.

      Međutim: Te ljude naši javni i korporativni mediji redovito blate i ušutkavaju.
      Ne daje im se nikakav glas, barem ne na otvoren način koji bi mogao dovesti do ozbiljnih rasprava.
      Sve i svatko tko dovodi u pitanje službenu liniju propagande suočava se s ugnjetavanjem.
      To dopire od uglednih novinara koji su u prošlosti radili iz Rusije jako dugo godina i bili su lice jednog određenog javnog kanala (Krone-Schmalz) ili drugih novinara koji su se stvarno usudili otići i promatrati tijek glasovanja u separatističkim dijelove Ukrajine i zbog toga mu je sveučilište na kojem drži predavanja otkazalo radni odnos, admiralima naše mornarice, koji su morali otići jednostavno zato što su izrazili opravdanu sumnju u naš kurs prema Rusiji.
      A to su samo ljudi s nekakvim ugledom i ugledom.
      Što mislite da se dogodi nekome od većine 'malih ljudi' ako se otvoreno usudi propitivati ​​javni narativ?
      Dobili smo čak i potpuno novi zakon, eksplicitno skrojen da zabrani bilo što što bi moglo zagrebati tu skelu neizazvanog rata...
      Vjerujte, to je neizdrživo.
      Obični glupi makartizam.

      • Pandorin Bux
        Veljače 24, 2023 na 09: 45

        može potvrditi.

    • Posmatrač
      Veljače 22, 2023 na 19: 09

      Da?dalen je samo "vrlo diplomatska" kada pokušava uvjeriti ljude iz drugih, suprotstavljenih, stranaka da ispune svoju zakletvu. Inače je vjerojatnije da će držati otvorene, oštre govore. Na primjer. njezin uvodni govor na tradicionalnim prosvjedima protiv Münchenske sigurnosne konferencije: hxxps://youtu.be/WQgZousBTvs

      (Nažalost, audio zapis je loš.)

  7. Robert Sinuhe
    Veljače 21, 2023 na 15: 47

    Još se nisam čuo s Norvežanima; oni su također bili upleteni u ovaj problem. Kakav će biti odnos ove zemlje prema Njemačkoj nakon ovog incidenta? Hoće li Njemačka objaviti rat Norveškoj, SAD-u?

    • Pandorin Bux
      Veljače 24, 2023 na 09: 41

      Njemačka vlada nije čak ni zatražila objašnjenje od norveškog veleposlanika. Implikacija Norveške je držana izvan vijesti o Hershovom članku, tako da većina njemačkih građana nema pojma. Sve što im se predstavlja je stalno blaćenje Hersha kao senilnog starog bijelog teoretičara zavjere koji je izgubio svoje klikere, a ionako nikada nije bio toliko važan novinar. Dakle, ne, Norveška neće biti napadnuta, čak ni kritizirana, jer NATO veliki igrači imaju "Cum Ex" Scholza za poslovična muda.

  8. John K Leslie
    Veljače 21, 2023 na 14: 12

    Nekad ponosna nacija pada na koljena pred "saveznikom" čija je namjera uništiti je - kakvo nasljeđe!

    • vinnieoh
      Veljače 21, 2023 na 16: 29

      Ne vjerujem da SAD ima bilo kakvu namjeru prema Njemačkoj osim da se povinuje željama SAD-a. U tome je dosljedan u svom poslovanju sa svim nacijama. To je bit Carstva i hegemonije.

      Zašto? možete pitati. Kažem - "slijedite novac."

  9. John Nicholas Manning
    Veljače 21, 2023 na 13: 29

    Zaboravite Nordstream. PITANJE KOJE SE TREBA POSTAVITI JE ZAŠTO SAD ŠALJE NUKLEARNI OTPAD U UKRAJINU.

    • Arch Stanton
      Veljače 22, 2023 na 07: 37

      Možete li, molim vas, dati poveznicu?

  10. Sharon
    Veljače 21, 2023 na 13: 00

    Također je puštanje metana iz cjevovoda dugog 750 milja u atmosferu zločin protiv cijelog čovječanstva.

    • dr. Hujjathullah MHB sahib
      Veljače 23, 2023 na 23: 10

      Da, jasno je da te materijalne zlouporabe koje sponzorira država probijaju rupe i sabotiraju vjerodostojnost zapadne, američke i posebice Demokratske stranke i njezine obveze prema zaštiti okoliša i svim tim korisnim sranjima. Jadne krave su stigmatizirane zbog navodnog prdenja svijeta na globalno zagrijavanje, ali tim elitnim političkim bikovima je dopušteno da pobjegnu nakon što su ih ugasili direktno na licu svijeta ludog klimom! U sve rodnijem i budničkom svijetu Greta Tundberg ostavljena je da se suoči s Dagdelenima o globalnim problemima, dok se njihovi zavjerenički, a sumnjam da zapravo kontrolirajući, muški kolege povlače iza kulisa kako bi se opušteno igrali vlastitim klikerima!

  11. Korey Dykstra
    Veljače 21, 2023 na 12: 35

    Ukratko, Sholz nema kičmu da se suprotstavi Amerikancima. Uz to rečeno, Njemačka je izgubila status suverene nacije i sada je američki vazal

    • JonnyJames
      Veljače 21, 2023 na 13: 20

      Mogli bismo tvrditi da je Njemačka (BRD) vazal od 1945. i da je još uvijek pod okupacijom američke vojske. Ali da, stupanj do kojeg Njemačka žrtvuje vlastite gospodarske, političke i sigurnosne interese čini se bez presedana. Očajno američko carstvo kocka se na sve ili ništa s Ukrajinom i Europom kao žrtvovanim zonama. Ogromna područja SAD-a i američke populacije također su žrtvene zone.

      NSA je godinama prisluškivala telefone Angele Merkel, uz znanje BND-a (njemačke CIA-e), ali je nisu obavijestili. BND odgovara CIA-i i NSA-i, a ne njemačkoj vladi. To je bilo kristalno jasno.

      Neki bivši američki dužnosnici rekli su da su europski političari potkupljeni kako bi slijedili liniju SAD-a. Ako financijski “poticaji” ne uspiju, postoji i opasnost da se dogodi “nesretni slučaj”.

  12. Sean I. Ahern
    Veljače 21, 2023 na 11: 53

    Napokon progresivni glas s kičmom! Hvala Sevim Dagdelen i stranci Die Linke.

    • Valerie
      Veljače 21, 2023 na 13: 54

      I ova gospođa ne štedi riječi:

      hxxps://m.youtube.com/watch?v=ZkGn7Z4t7zY
      Clare Daley

    • rosemerry
      Veljače 22, 2023 na 00: 30

      Kako je tužno što je narod Njemačke izgleda napustio stranku die Linke koja je postala jedini antiratni zastupnik u parlamentu. Takozvani “zeleni” i kršćani i socijaldemokrati i slobodni predstavnici ne pokazuju nijednu od ovih karakteristika u prihvaćanju dominacije SAD-a.

      • Piotr Berman
        Veljače 22, 2023 na 07: 36

        Alternativa za Njemačku je također antiratna, iako ne znam jesu li to pojedinačni zastupnici u Bundestagu ili stranačka linija. Imam istu sumnju u vezi Linkea, ne znam dobar izvor o tome na jezicima koje poznajem.

      • Jo
        Veljače 22, 2023 na 11: 27

        Ljudi su ovdje napustili tu stranku, jer je danas uglavnom vode wokisti i dženderisti.
        Zbog toga nitko iz radničke klase s normalnim radničkim svakodnevnim problemima nema razloga glasati za ovu stranku.
        Ono malo pravih ljevičara koji su još ostali u toj stranci nisu baš moćni i ako se usude reći nešto što nije naklonjeno wakeistima, prijeti im izbacivanje.
        To je bio slučaj kada je Wagenknecht (jedno od njihovih najpoznatijih lica) održao govor, ozbiljno dovodeći u pitanje smjer naše vlade.
        Linke nije ništa drugo nego savršen spoj za prikaz 'ljevice' koju su MontyPythonovi dali u 'Life of Brian'

  13. James White
    Veljače 21, 2023 na 11: 27

    Krajnje je vrijeme da Njemačka, Bundestag i njemački narod smatraju Olafa Scholza i Annalenu Baerbock odgovornima za njihovu šutnju o ovom ratnom činu Sjedinjenih Država protiv Njemačke. Prije nego što su bombaški napadi izvedeni, i predsjednik Joe Biden i državna podtajnica Victoria Nuland prijetili su postojanju plinovoda Nordstream. I Nuland i državni tajnik Anthony Blinken izrazili su svoju podršku ovom činu međunarodnog terorizma nakon operacije rušenja. Švedska spora istraga štete samo je ponizno zaključila da se očito radilo o činu 'sabotaže'. Čak i prije nego što je članak Seymoura Hersha detaljno opisao operaciju, bilo je jasno i očito da su samo Sjedinjene Države imale namjeru, sredstva i motiv za uništavanje kritične infrastrukture u njemačkom i ruskom vlasništvu vrijedne desetke milijardi eura. Ne samo da je Biden uništio njemačku ekonomiju sankcijama Rusiji, već je također počinio ratni čin protiv NATO saveznika. Ostaje pitanje kada i kako će se pokrenuti i provoditi članak 5. NATO ugovora. Drugo pitanje je: Što je Olaf Scholz znao o operaciji i kada je to znao?

    • Bruce Edgar
      Veljače 21, 2023 na 12: 47

      Zanimalo me je vidjeti sve veću šutnju naših bivših "naprednjaka" (Jayapal, Cortez. Omar et al.) još od potpisivanja i trenutnog povlačenja njihovog pisma predsjedniku u kojem od njega traže da se usredotoči na pregovore, a ne na rat.

      Zaista sam zaprepašten i zabrinut zbog naše paralize ovdje. Čini se da nitko nema hrabrosti izraziti ideje - što je njihovo savršeno pravo. I kako je ironično da oni koji govore protiv ukrajinske avanture dolaze s republikanske strane: Goetz, Green i još nekolicina.

      Naša kongresna šutnja sve nas obespravljuje.

      • James White
        Veljače 21, 2023 na 16: 39

        Pisao sam svom kongresniku i obojici svojih senatora pitajući jesu li bili obaviješteni o ovoj ratnoj aktivnosti. Ako nisu, onda je ovlast Kongresa, samo ovlast Kongresa za objavu rata JEDINA ovlast Kongresa, a ne izvršne vlasti. Nisam dobio odgovor. Sad čujem Jeffereyja Sachsa kako UN-u govori istu stvar.

        • Tim
          Veljače 21, 2023 na 23: 17

          James, čestitamo na tvojoj izvrsnoj lekciji iz građanskog odgoja!! Cvrčci koje čujete su nažalost još jedna, možda i veća lekcija. Uglavnom, ti isti izabrani javni službenici, svi se grizu za usne, pokušavajući odrediti koji će ih "akcijski plan" vjerojatnije dovesti do ponovnog izbora. Zalažem li se za istinu ili slijedim “službenu” (NE “stranačku”) liniju? Pitanje “javnog servisa” ne postoji.

          Predviđam puno jaja na licima i varijacije SVIH sljedećih izgovora: “Nikada ne bih pomislio da možemo učiniti tako nešto...”, “Zahtijevam punu odgovornost za sve one koji su bili uključeni...”, “Ovo NIKADA se ne bi dogodilo da sam bio u tom odboru/organizaciji/itd…”

          Najbolje što državni novac može kupiti.

  14. Valerie
    Veljače 21, 2023 na 11: 13

    Gospođa Dagdelen dobila je veliku podršku za svoj govor, što je bilo vidljivo po pljesku koji je dobila. Sada da vidimo hoće li njemačka vlada “zaštititi njemački narod od zla”.
    Seymour Hersh je sigurno otvorio limenku crva. Samo što više liči na konzervu zmija.

Komentari su zatvoreni.